Les Terres d'en Haut – Lissay-Lochy

Gîte indépendant, très confortable, dans une ancienne fermette, à proximité de l'exploitation céréalière des propriétaires, au calme – Terrasse couverte, terrain clos de 3000 m², belle vue sur la campagne – Rdc : Entrée, séjour/salon avec cuisine intégrée, 2 ch. (1 avec 1 lit 140, L'autre avec 2 lits 90), salle de bain/wc – 1er ét. : 2 ch. (1 avec 1 lit 140, l'autre avec 2 lits 90 et 1 clic-clac 140), salle d'eau/wc –

Micro-ondes, sèche-linge, congélateur, possibilité lit bébé – Salon de jardin, barbecue, transats, chaises longues, jeux d'extérieur, balançoire, bac à sable – Chauffage électrique, poêle à bois – Linge de maison compris, lits faits à l'arrivée – Chambres d'hôtes à proximité.

Unabhängige, sehr komfortable Ferienwohnung in einem ehemaligen Bauernhäuschen, in der Nähe des Scheunenguts der Eigentümer, in ruhiger Lage – überdachte Terrasse, umzäuntes Grundstück von 3000 m², schöner Blick auf die Landschaft – Erdgeschoss: Eingangsbereich, Wohn-/Esszimmer mit integrierter Küche, 2 Schlafzimmer (1 mit einem 140er-Bett, das andere mit 2 90er-Betten), Bad/WC – 1. Stock: 2 Schlafzimmer (1 mit einem 140-Bett, das andere mit 2 90-Betten und einem 140-Schlafsofa), Duschbad/WC –

Zelfstandig, zeer comfortabel vakantiehuisje in een oud boerderijtje, vlakbij het schapenboerderijbedrijf van de eigenaren, in een rustige omgeving – Overdekt terras, omheind terrein van 3000 m², prachtig uitzicht op het platteland – Begane grond: Entree, woon-/eetkamer met inbouwkeuken, 2 slaapkamers (1 met een bed van 140, de andere met 2 bedden van 90), badkamer/toilet – 1e verd.: 2 slaapkamers (1 met 1 bed van 140, de andere met 2 bedden van 90 en 1 slaapbank van 140), doucheruimte/wc –

Casa rural independiente, muy cómoda, situada en una antigua casita de campo, cerca de la explotación ganadera de los propietarios, en una zona tranquila – Terraza cubierta, terreno vallado de 3000 m², bonitas vistas al campo – Planta baja: Entrada, salón-comedor con cocina integrada, 2 dormitorios (1 con una cama de 140, el otro con 2 camas de 90), cuarto de baño con aseo – 1.ª planta: 2 dormitorios (1 con una cama de 140, el otro con 2 camas de 90 y un sofá cama de 140), cuarto de baño con ducha y aseo –

Alloggio indipendente, molto confortevole, in un’antica casetta di campagna, nelle vicinanze dell’azienda agricola dei proprietari, in posizione tranquilla – Terrazza coperta, terreno recintato di 3000 m², splendida vista sulla campagna – Piano terra: Ingresso, soggiorno/salotto con cucina integrata, 2 camere (1 con 1 letto da 140, l’altra con 2 letti da 90), bagno/WC – 1° piano: 2 camere (1 con 1 letto da 140, l’altra con 2 letti da 90 e 1 divano letto da 140), bagno con doccia/WC –