Les Tavillons – Soulaines-Dhuys

A 20 km de Bar sur Aube, 55 km de Troyes. Maison ancienne traditionnelle et mitoyenne dans station verte de vacances, à la source de la Laines, entre les lacs de l'Aube et du Der.Au rez-de-chaussée : salle à manger/séjour, cuisine américaine, une chambre (1 lit double), wc, douche. A l'étage : une chambre (1 lit double), une chambre (2 lit simples), wc, salle de bains. Cour et jardin clos indépendants. Charges supplémentaires : électricité, chauffage. ATTRAITS TOURISTIQUES : forêts, pêche, églises à pans de bois. Vignoble champenois : 15 km, parc Nigloland : 20 km.

Traditional and semidetached house situated in place labelled "Station Verte de Vacances", at the source of the Laines, between the lakes of the Aube and the Der, at 20km from Bar sur Aube and 55km from Troyes.On the ground floor: a dining/living room, an American kitchen, a bedroom with a double bed, a toilet and shower room. On the first floor: a bedroom with a double bed, a bedroom with two single beds, a toilet and a bathroom. The gîte also boasts a courtyard and fenced garden. There is supplementary charge for the electricity and the heating. TOURIST ATTRACTIONS: forest, fishing, timber frame churches, Champagne vineyards and the Nigloland Park at 20km.

20 km von Bar sur Aube, 55 km von Troyes. Traditioneller Altbau in der "Station verte de vacances", am Ursprung der Laines, zwischen den Seen der Aube und dem Lac du Der.Im Erdgeschoss: Esszimmer/Wohnzimmer, amerikanische Küche, ein Zimmer (1 Einzelbett), WC, Dusche. Im Obergeschoss: ein Zimmer (1 Einzelbett), ein Zimmer (2 Einzelbetten), WC, Badezimmer. Hof und Garten privat. Zusatzkosten: Strom, Heizung. TOURISTENATTRAKTIONEN: Wälder, Fischen, Fachwerk-Kirchen. Weinberge der Champagne 15 km, Park Nigloland 20 km.

20 km van Bar sur Aube, 55 km van Troyes. Traditioneel oud halfvrijstaand huis in een groen vakantieoord, aan de bron van de Laines, tussen de meren van de Aube en Der.Begane grond: eet/woonkamer, open keuken, slaapkamer (1 tweepersoonsbed), wc, douche. Eerste verdieping: slaapkamer (1 tweepersoonsbed), slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), wc, badkamer. Aparte omheinde binnenplaats en tuin. Bijkomende kosten: elektriciteit, verwarming. Toeristische attracties: bossen, vissen, vakwerkkerken. Champagne wijngaarden: 15 km, Nigloland park: 20 km.

A 20 km de Bar sur Aube, a 55 km de Troyes. Antigua casa adosada tradicional en un centro de vacaciones verde, en el nacimiento del Laines, entre los lagos de Aube y Der.Planta baja: comedor/sala de estar, cocina americana, dormitorio (1 cama doble), wc, ducha. Primera planta: dormitorio (1 cama doble), dormitorio (2 camas individuales), aseo, cuarto de baño. Patio cerrado independiente y jardín. Gastos adicionales: electricidad, calefacción. ATRACCIONES TURÍSTICAS: bosques, pesca, iglesias con entramado de madera. Viñedos de Champaña: 15 km, parque de Nigloland: 20 km.

20 km da Bar sur Aube, 55 km da Troyes. Antica casa bifamiliare tradizionale in una verde località di villeggiatura, alle sorgenti del Laines, tra i laghi Aube e Der.Piano terra: sala da pranzo/soggiorno, cucina a vista, camera da letto (1 letto matrimoniale), wc, doccia. Primo piano: camera (1 letto matrimoniale), camera (2 letti singoli), wc, bagno. Cortile e giardino separati e recintati. Costi aggiuntivi: elettricità, riscaldamento. ATTRAZIONI TURISTICHE: foreste, pesca, chiese a graticcio. Vigneti di Champagne: 15 km, parco Nigloland: 20 km.