Les Soeurettes – Foncine-le-Bas

Petit coin de paradis au cœur du Parc Naturel Régional du Haut Jura, avec ses lacs et cascades, cette maison familiale indépendante, entièrement refaite à neuf vous accueille dans un environnement tranquille et calme, baigné de verdure. Elle se compose au rez-de-chaussée d'une cuisine toute équipée, d'un coin salon avec TV, d'un espace salle à manger, d'une salle de douche et d'un WC indépendant. Depuis la cuisine, accès à une terrasse couverte avec store exposée plein sud vous permettant de manger dehors avec le fond sonore de la rivière en contrebas. Au 1er étage, 3 chambres; la chambre magnolia avec 1 lit double (160×200) et équipement bébé (lit, table à langer), la chambre forêt avec 1 lit double (140×190) et 2 lits gigognes (90×190), la chambre oiseaux avec 1 lit double (140×190), un WC indépendant. Une salle de bain avec baignoire, 2 vasques, et un lave linge complète l’étage. Une 4ème chambre en sous-sol accessible par une dizaine de marches d'escalier est aménagée avec 1 lit double (140×190) et un lavabo. Un sèche-linge est à disposition au sous-sol. Coté extérieur le terrain clos de 1 200 m2 est équipé d’un salon de jardin, d’une balançoire, d’une table de pique-nique, d’un barbecue, d’une table de ping-pong et de jeux pour enfants. Aux beaux jours, vous pourrez profiter d’une piscine de 7.7 m x 4.9 m sécurisée avec barrières. Idéalement situé à 2 km de Foncines le Haut où vous trouverez tous les commerces (restaurant, supermarché, fromagerie, bureau de tabac, boulangerie, station essence…), la localisation centrale du gîte vous permet d’organiser en étoile randonnées et promenades. Canyoning, pistes VTT et sentiers balisés sont accessibles sur place. La cascade des Serrettes est à 10 min à pied. Les gorges de la Saine et de la Langouette se trouvent à 10 min, le lac de Bonlieu, la région des 4 lacs, les cascades du Hérisson, et les Rousses sont tous à moins d’une demi-heure en voiture. Parking privé à l'intérieur et à l'extérieur de la propriété.

A little corner of paradise in the heart of the Haut Jura Regional Nature Park, with its lakes and waterfalls, this independent family home has been completely refurbished and welcomes you to a quiet, peaceful setting bathed in greenery. The first floor comprises a fully-equipped kitchen, a sitting area with TV, a dining area, a shower room and a separate toilet. From the kitchen, access to a covered terrace with awning facing south, allowing you to eat outside with the sound of the river below. On the 1st floor, 3 bedrooms; the magnolia room with 1 double bed (160×200) and baby equipment (bed, changing table), the forest room with 1 double bed (140×190) and 2 trundle beds (90×190), the bird room with 1 double bed (140×190), a separate WC. A bathroom with bathtub, 2 basins and washing machine completes this floor. A 4th bedroom in the basement, accessible by a flight of stairs, has 1 double bed (140×190) and a washbasin. A tumble dryer is available in the basement. Outside, the 1,200 m2 enclosed grounds feature garden furniture, a swing, picnic table, barbecue, table tennis and children's play equipment. In fine weather, you can enjoy a 7.7 m x 4.9 m gated swimming pool. Ideally located 2 km from Foncines le Haut, where you'll find all the shops you need (restaurant, supermarket, cheese shop, tobacconist's, bakery, petrol station, etc.), the gîte's central location means you can organize star hikes and walks. Canyoning, mountain bike trails and signposted footpaths are all within easy reach. The Serrettes waterfall is a 10-minute walk away. The Saine and Langouette gorges are 10 minutes away, while Lac de Bonlieu, the 4 lakes region, the Hérisson waterfalls and Les Rousses are all less than half an hour away by car. Private parking inside and outside the property.

Dieses unabhängige, komplett neu renovierte Familienhaus ist ein kleines Stück Paradies im Herzen des regionalen Naturparks Haut Jura mit seinen Seen und Wasserfällen. Es empfängt Sie in einer ruhigen, im Grünen gelegenen Umgebung. Es besteht im Erdgeschoss aus einer voll ausgestatteten Küche, einer Sitzecke mit Fernseher, einem Essbereich, einem Duschbad und einem separaten WC. Von der Küche aus haben Sie Zugang zu einer überdachten Terrasse mit Markise in Südlage, auf der Sie im Freien essen können, während im Hintergrund der Fluss rauscht. Im 1. Stock befinden sich 3 Schlafzimmer: das Magnolienzimmer mit einem Doppelbett (160×200) und Babyausstattung (Bett, Wickeltisch), das Waldzimmer mit einem Doppelbett (140×190) und 2 Ausziehbetten (90×190), das Vogelzimmer mit einem Doppelbett (140×190), ein separates WC. Ein Badezimmer mit Badewanne, 2 Waschbecken und einer Waschmaschine vervollständigt die Etage. Ein viertes Schlafzimmer im Untergeschoss, das über zehn Treppenstufen erreichbar ist, ist mit einem Doppelbett (140×190) und einem Waschbecken ausgestattet. Im Untergeschoss steht Ihnen ein Wäschetrockner zur Verfügung. Das 1200 m2 große, eingezäunte Grundstück ist mit Gartenmöbeln, einer Schaukel, einem Picknicktisch, einem Grill, einer Tischtennisplatte und Kinderspielen ausgestattet. An sonnigen Tagen können Sie den 7,7 m x 4,9 m großen Pool nutzen, der mit Barrieren gesichert ist. Ideal gelegen, 2 km von Foncines le Haut entfernt, wo Sie alle Geschäfte finden (Restaurant, Supermarkt, Käserei, Tabakladen, Bäckerei, Tankstelle…), ermöglicht Ihnen die zentrale Lage des Ferienhauses, Sternwanderungen und Spaziergänge zu organisieren. Canyoning, Mountainbikestrecken und markierte Wanderwege sind vor Ort zugänglich. Der Wasserfall von Serrettes ist 10 Minuten zu Fuß entfernt. Die Schluchten von Saine und Langouette sind 10 min entfernt, der See von Bonlieu, die Region der 4 Seen, die Wasserfälle von Hérisson und Les Rousses sind alle weniger als eine halbe Stunde mit dem Auto entfernt. Privatparkplatz innerhalb und außerhalb des Grundstücks.

Een klein paradijselijk hoekje in het hart van het Regionale Natuurpark van de Haut Jura, met zijn meren en watervallen, dit vrijstaande familiehuis is volledig gerenoveerd en verwelkomt je in een rustige, vredige omgeving badend in het groen. De begane grond bestaat uit een volledig uitgeruste keuken, een zithoek met tv, een eethoek, een doucheruimte en een apart toilet. Vanuit de keuken is er toegang tot een overdekt terras op het zuiden met luifel, zodat je buiten kunt eten met het geluid van de rivier beneden. Op de eerste verdieping, 3 slaapkamers: de magnolia slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160×200) en baby uitrusting (kinderbed, luiertafel), de bos slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140×190) en 2 uitschuifbare bedden (90×190), de vogels slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140×190), en een apart toilet. Een badkamer met bad, 2 wastafels en wasmachine completeert de eerste verdieping. Een 4e slaapkamer in de kelder, bereikbaar via een tiental treden, heeft 1 tweepersoonsbed (140×190) en een wastafel. Een wasdroger is beschikbaar in de kelder. Buiten is het omheinde terrein van 1.200 m2 voorzien van tuinmeubilair, een schommel, een picknicktafel, een barbecue, een tafeltennistafel en spelletjes voor kinderen. Bij mooi weer kunt u gebruik maken van een zwembad van 7,7 m x 4,9 m met hekken. De gîte is ideaal gelegen op 2 km van Foncines le Haut, waar je alle winkels vindt die je nodig hebt (restaurant, supermarkt, kaaswinkel, tabakswinkel, bakker, benzinestation…). Dankzij de centrale ligging van de gîte kun je een rijk programma aan wandelingen en trektochten organiseren. Canyoning, mountainbikeroutes en bewegwijzerde wandelpaden zijn allemaal binnen handbereik. De Serrettes waterval ligt op 10 minuten lopen. De kloven van Saine en Langouette liggen op 10 minuten afstand en het meer van Bonlieu, het gebied van de 4 meren, de watervallen van Hérisson en Les Rousses liggen allemaal op minder dan een half uur rijden. Privé parkeerplaats binnen en buiten het huis.

En el corazón del Parque Natural Regional del Haut Jura, con sus lagos y cascadas, esta casa unifamiliar completamente reformada le da la bienvenida a un entorno tranquilo y apacible, rodeado de vegetación. La planta baja consta de una cocina totalmente equipada, una sala de estar con TV, un comedor, un cuarto de ducha y un aseo independiente. Desde la cocina se accede a una terraza cubierta con toldo, orientada al sur, que permite comer al aire libre con el sonido del río. En la 1ª planta, 3 habitaciones: la habitación magnolia con 1 cama doble (160×200) y equipamiento para bebé (cuna, cambiador), la habitación bosque con 1 cama doble (140×190) y 2 camas nido (90×190), la habitación pájaros con 1 cama doble (140×190), y un WC separado. Un cuarto de baño con bañera, 2 lavabos y lavadora completa la primera planta. Una 4ª habitación en el sótano, accesible por una decena de escalones, tiene 1 cama doble (140×190) y un lavabo. Una secadora está disponible en el sótano. En el exterior, el terreno cerrado de 1.200 m2 está equipado con muebles de jardín, un columpio, una mesa de picnic, una barbacoa, una mesa de ping-pong y juegos infantiles. Cuando hace buen tiempo, se puede disfrutar de una piscina de 7,7 m x 4,9 m con puertas. Idealmente situada a 2 km de Foncines le Haut, donde encontrará todos los comercios necesarios (restaurante, supermercado, quesería, estanco, panadería, gasolinera, etc.), la céntrica ubicación de la casa rural le permitirá organizar un programa de paseos y excursiones repleto de estrellas. El barranquismo, los recorridos en bicicleta de montaña y los senderos señalizados están al alcance de la mano. La cascada de Serrettes está a 10 minutos a pie. Las gargantas del Saine y de la Langouette están a 10 minutos, y el lago de Bonlieu, la región de los 4 lagos, las cascadas de Hérisson y Les Rousses se encuentran a menos de media hora en coche. Aparcamiento privado dentro y fuera de la propiedad.

Un piccolo angolo di paradiso nel cuore del Parco Naturale Regionale dell'Haut Jura, con i suoi laghi e le sue cascate, questa casa familiare indipendente è stata completamente ristrutturata e vi accoglie in un ambiente tranquillo e silenzioso immerso nel verde. Il piano terra comprende una cucina completamente attrezzata, una zona soggiorno con TV, una zona pranzo, un bagno con doccia e una toilette separata. Dalla cucina si accede a una terrazza coperta esposta a sud con tenda da sole, che consente di mangiare all'aperto con il suono del fiume sottostante. Al 1° piano, 3 camere da letto: la camera magnolia con 1 letto matrimoniale (160×200) e attrezzatura per bambini (culla, fasciatoio), la camera foresta con 1 letto matrimoniale (140×190) e 2 letti estraibili (90×190), la camera uccelli con 1 letto matrimoniale (140×190), e un WC separato. Un bagno con vasca, 2 lavandini e lavatrice completa il primo piano. Una quarta camera da letto nel seminterrato, accessibile da una decina di gradini, ha un letto matrimoniale (140×190) e un lavandino. Nel seminterrato è disponibile un'asciugatrice. All'esterno, il terreno recintato di 1.200 m2 è attrezzato con mobili da giardino, un'altalena, un tavolo da picnic, un barbecue, un tavolo da ping pong e giochi per bambini. Nella bella stagione, potrete usufruire di una piscina di 7,7 m x 4,9 m con cancelli. Situato in posizione ideale a 2 km da Foncines le Haut, dove troverete tutti i negozi di cui avete bisogno (ristorante, supermercato, formaggeria, tabaccheria, panetteria, stazione di servizio…), l'ubicazione centrale del gîte vi permette di organizzare un programma stellare di passeggiate ed escursioni. Canyoning, percorsi per mountain bike e sentieri segnalati sono tutti facilmente raggiungibili. La cascata di Serrettes si trova a 10 minuti a piedi. Le gole della Saine e della Langouette sono a 10 minuti, mentre il lago di Bonlieu, la regione dei 4 laghi, le cascate di Hérisson e Les Rousses sono a meno di mezz'ora di auto. Parcheggio privato all'interno e all'esterno della proprietà.