Les Rives de l'Oizenotte – Oizon

Du matin au soir la pièce à vivre reçoit le soleil par ses larges baies vitrées. Le jardin en accès de plain pied, vous permet de profiter des repas sous le tilleul et du repos sur les transats. Le poêle à bois vous offrira sa douce chaleur les soirs d'hiver. Une grande chambre est située au rez-de-chaussée. À l’étage : deux chambres mansardées et l’espace de travail est en mezzanine. L'ensemble de la maison est à votre disposition à l'exception de deux placards réservés pour la partie "technique"

From morning to night, the living room is bathed in sunshine through its large bay windows. The ground-level garden lets you enjoy meals under the lime tree or relax on the deckchairs. The wood-burning stove will offer you its gentle warmth on winter evenings. A large bedroom is located on the first floor. Upstairs: two attic bedrooms and a mezzanine work area. The whole house is at your disposal, with the exception of two cupboards reserved for technical equipment

Von morgens bis abends empfängt der Wohnbereich die Sonne durch seine großen Fensterfronten. Im Garten mit ebenerdigem Zugang können Sie unter der Linde essen und sich auf den Liegestühlen ausruhen. Der Holzofen wird Ihnen an Winterabenden seine wohlige Wärme spenden. Im Erdgeschoss befindet sich ein großes Schlafzimmer. Im Obergeschoss: zwei Schlafzimmer mit Dachschrägen und der Arbeitsbereich befindet sich im Zwischengeschoss. Das gesamte Haus steht Ihnen zur Verfügung, mit Ausnahme von zwei Schränken, die für den "technischen" Teil reserviert sind

Van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat baadt de woonkamer in de zon door de grote ramen. De tuin is gelijkvloers, zodat je kunt genieten van maaltijden onder de lindeboom of ontspannen op de ligstoelen. De houtkachel zorgt voor gezellige warmte op winteravonden. Er is een grote slaapkamer op de begane grond. Boven zijn er twee slaapkamers met schuine plafonds en een werkruimte op de mezzanine. Het hele huis staat tot je beschikking, met uitzondering van twee kasten die gereserveerd zijn voor de "technische" ruimte

De la mañana a la noche, el salón está bañado por el sol a través de sus grandes ventanales. El jardín es de una sola planta, por lo que podrá disfrutar de las comidas bajo el tilo o relajarse en las tumbonas. La estufa de leña proporciona un calor acogedor en las noches de invierno. En la planta baja hay un amplio dormitorio. Arriba, hay dos dormitorios con techos abuhardillados y una zona de trabajo en el entresuelo. Toda la casa está a su disposición, a excepción de dos armarios reservados a la zona "técnica"

Dalla mattina alla sera, il soggiorno è inondato di sole grazie alle sue grandi finestre panoramiche. Il giardino è su un unico livello, per cui è possibile mangiare sotto il tiglio o rilassarsi sulle sedie a sdraio. La stufa a legna offre un calore accogliente nelle serate invernali. Al piano terra si trova un'ampia camera da letto. Al piano superiore si trovano due camere da letto con soffitti spioventi e una zona di lavoro soppalcata. Tutta la casa è a vostra disposizione, ad eccezione di due armadi riservati all'area "tecnica"