J'ai descendu dans mon jardin – 19-12-2025 – Oizon

Ce n'est ni l'Eden ni les jardins suspendus de Babylone, mais c'est un petit carré de verdure au milieu de la ville. Tendez l'oreille. Vous y êtes ? Alors, vous entendez les oiseaux nichant dans les arbres, les abeilles butiner dans les parterres et les massifs, les insectes bourdonner en volant de fleurs en fleurs et les conteurs musiciens égrainer dans vos oreilles des histoires, des légendes et des fantaisies bucoliques autour des plantes et des fleurs qui peuplent nos jardins.

It's not Eden or the Hanging Gardens of Babylon, but it's a little patch of green in the middle of the city. Listen carefully. Are you there? Then you can hear the birds nesting in the trees, the bees foraging in the flowerbeds and flower beds, the insects buzzing as they fly from flower to flower, and the storytelling musicians chime into your ears with stories, legends and bucolic fantasies about the plants and flowers that populate our gardens.

Es ist nicht Eden oder die hängenden Gärten von Babylon, aber es ist ein kleines grünes Quadrat inmitten der Stadt. Spitzen Sie die Ohren. Sind Sie dort? Dann hören Sie die Vögel in den Bäumen nisten, die Bienen in den Beeten und Rabatten sammeln, die Insekten summen, während sie von Blume zu Blume fliegen, und die musikalischen Erzähler kratzen in Ihren Ohren Geschichten, Legenden und bukolische Fantasien rund um die Pflanzen und Blumen, die unsere Gärten bevölkern.

Het is niet Eden of de Hangende Tuinen van Babylon, maar het is een klein stukje groen midden in de stad. Luister goed. Ben je daar? Dan hoor je de vogels nestelen in de bomen, de bijen foerageren in de bloemperken en bloembedden, de insecten zoemen terwijl ze van bloem naar bloem vliegen en de muzikanten zingen verhalen, legendes en bucolische fantasieën over de planten en bloemen in onze tuinen.

No es el Edén ni los Jardines Colgantes de Babilonia, pero es una pequeña parcela de verde en medio de la ciudad. Escucha con atención. ¿Estás ahí? Entonces podrás oír a los pájaros que anidan en los árboles, a las abejas que buscan comida en los parterres y macizos de flores, a los insectos que zumban volando de flor en flor y a los músicos cuentacuentos que cantan historias, leyendas y fantasías bucólicas sobre las plantas y flores de nuestros jardines.

Non è l'Eden o i Giardini Pensili di Babilonia, ma è un piccolo angolo di verde in mezzo alla città. Ascoltate attentamente. Sei lì? Allora potrete sentire gli uccelli che si annidano sugli alberi, le api che bottinano nelle aiuole, gli insetti che ronzano volando da un fiore all'altro e i musicisti che cantano storie, leggende e fantasie bucoliche sulle piante e sui fiori dei nostri giardini.