Les Réservoirs – Sotteville-sur-Mer

Dans un village côtier offrant une descente à la mer (plage non surveillée à 1 km) par un grand escalier descendant la falaise, ce gîte indépendant bénéficie d'un joli jardin soigné (non clos) au calme. Il est situé dans la même rue que le gîte G9012 (6personnes). Accueil animaux : 1 chien maximum par séjour (gratuit) : très petit chien (exemple: yorkshire, carlin) uniquement. Plain pied ( avec 1 marche extérieure) : – entrée, – séjour-salon avec TV, – coin cuisine bien équipé (lave-vaisselle), – salle d'eau avec douche et lave-linge, – wc, – 1 chambre (1 lit 2 personnes), – 1 chambre (2 lits 1 personne). Chauffage électrique en sus. Extérieurs : – terrasse en grès, dépendance ( pour poussette, vélos…)à disposition fermant à clé. Barbecue.

In a charming coastal village, offering a descent to the sea (unsupervised beach 1 km away) via a large staircase going down the cliff, this independent gîte, of traditional construction, benefits from a pretty (unenclosed) quiet garden. . Pets welcome: 1 dog maximum per stay (free): very small dog (example: Yorkshire, pug) only. Single storey: – entrance, – living room with TV, – well-equipped kitchen area (dishwasher), – bathroom with large shower and washing machine, – toilet, – 1 bedroom (1 double bed), – 1 bedroom (2 single beds), telephone. Electric heating extra. Exteriors: – sandstone terrace, lockable outbuilding available. Barbecue. Unfenced garden.

In einem Küstendorf, das einen Abstieg zum Meer (unbewachter Strand in 1 km Entfernung) über eine große Treppe bietet, die die Klippe hinunterführt, profitiert diese freistehende Unterkunft von einem schönen, gepflegten Garten (nicht eingezäunt) in ruhiger Lage. Es befindet sich in der gleichen Straße wie das Ferienhaus G9012 (6 Personen). Haustiere: maximal 1 Hund pro Aufenthalt (kostenlos): nur sehr kleine Hunde (Beispiel: Yorkshire, Mops). Ebenerdig (mit 1 Stufe außen): – eingang, – Wohn- und Esszimmer mit TV, – gut ausgestattete Küchenecke (Geschirrspüler), – Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine, – WC, – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett), – 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten). Elektrische Heizung zusätzlich. Außenbereich: – Terrasse aus Sandstein, Nebengebäude (für Kinderwagen, Fahrräder…) zur Verfügung, abschließbar. Grill.

In een kustdorp met een afdaling naar de zee (onbewaakt strand op 1 km) via een grote trap die van de klif naar beneden leidt, geniet deze onafhankelijke gîte van een mooie, goed onderhouden tuin (niet omheind) op een rustige locatie. Hij ligt in dezelfde straat als gîte G9012 (6 personen). Huisdieren welkom: maximaal 1 hond per verblijf (gratis): alleen zeer kleine honden (bijv. Yorkie, mopshond). Begane grond (met 1 buitentrap) : – entree, – woonkamer met TV, – goed uitgeruste keukenhoek (vaatwasser), – doucheruimte met douche en wasmachine, – wc, – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), – 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden). Elektrische verwarming niet inbegrepen. Buiten: – zandstenen terras, afsluitbaar bijgebouw (voor kinderwagens, fietsen, enz.). Barbecue.

En un pueblo costero con bajada al mar (playa sin vigilancia a 1 km) por una gran escalera que desciende por el acantilado, esta casa rural independiente se beneficia de un bonito y cuidado jardín (no cerrado) en un lugar tranquilo. Se encuentra en la misma calle que la casa rural G9012 (6 personas). Se admiten animales: máximo 1 perro por estancia (gratis): sólo perros muy pequeños (p. ej. Yorkie, Pug). Planta baja (con 1 escalón exterior) : – entrada, – salón con TV, – cocina bien equipada (lavavajillas), – cuarto de baño con ducha y lavadora, – wc, – 1 dormitorio (1 cama doble), – 1 dormitorio (2 camas individuales). Calefacción eléctrica no incluida. Exterior: – terraza de piedra arenisca, dependencia con cerradura (para cochecitos, bicicletas, etc.). Barbacoa.

In un villaggio costiero con discesa al mare (spiaggia non sorvegliata a 1 km di distanza) attraverso una grande scala che scende dalla scogliera, questo gîte indipendente beneficia di un grazioso giardino ben curato (non recintato) in una posizione tranquilla. Si trova nella stessa strada della casa vacanze G9012 (6 persone). Animali ammessi: massimo 1 cane per soggiorno (gratuito): solo cani molto piccoli (es. Yorkie, Carlino). Piano terra (con 1 gradino esterno) : – ingresso, – soggiorno con TV, – angolo cottura ben attrezzato (lavastoviglie), – bagno con doccia e lavatrice, – wc, – 1 camera (1 letto matrimoniale), – 1 camera (2 letti singoli). Riscaldamento elettrico non incluso. Esterno: – terrazza in pietra arenaria, dependance con serratura (per passeggini, biciclette, ecc.). Barbecue.