Les Planches – Hautot-sur-Mer

Belle maison à la décoration raffinée, vue mer et valleuse Cette maison a magnifiquement été rénovée, à 200 m de la plage de Pourville. La décoration est de qualité dans un esprit « Côté Ouest », avec des tons doux et raffinés. Le séjour offre espace et convivialité, il se prolonge sur une agréable terrasse équipée, exposée au Sud. La cuisine intégrée au séjour a vue sur la mer. Les chambres sont douillettes et confortables. Les 3 salles de bain sont modernes, bien agencées et leur distribution permet un séjour qui allie confort et indépendance. La promenade à Varengeville-sur-mer, juste à côté s’impose : la nature y est protégée, et le patrimoine sauvegardé : l’église, le cimetière marin, la chapelle Saint-Dominique, le "Bois des Moutiers" (parc floral renommé), le Manoir d’Ango, les talus, les chemins creux, les fleurs, les arbres, la plaine, le ciel et la mer, s’unissent pour rendre ce lieu magique et préservé. Activités : baignade, voile, golf (18 Trous), mini-golf, équitation, randonnée, tennis, piscine-thalasso, cinéma, discothèque, château-musée de Dieppe, aérodrome (baptème de l'air), casino de Dieppe. Pourville-sur-mer fut un lieu du 1er débarquement Anglo-Canadiens le 19 Aoùt 1942, se trouve sur la route des impressionnistes. Sa côte et ses falaises peintes par Claude Monet sont connues pour leurs couleurs changeantes. Sa plage de galets et de sable à marée-basse, vous invite à la pêche à pied. Il y a de nombreux chemins de randonnée dans une campagne boisée et verte.

Beautiful house with refined decor, view of the sea and the dry-hanging valley This house, 200 m away from the beach of Pourville, has been beautifully renovated. High quality, "west coast style" interior design with soft and refined tones. The spacious and friendly living room extends onto a pleasant south-facing terrace. The kitchen, opened onto the living room, offers a sea view. The berooms are cosy and comfortable. The three bathrooms are modern and well-thought-out, and allow guests to combine comfort and privacy. A walk in Varengeville-sur-mer, nearby, is a must: protected natural environment and preserved heritage sites: the church, the marine churchyard, Saint-Dominique Chapel, the renowned "Bois des Moutiers" botanical garden, Jean Ango's manor house, the side slopes, the holloways, the flowers, the trees, the plain, the sky and the sea, all come together to make this place enchanting and unspoilt. Things to do: swimming, sailing, 18-hole golf course, miniature golf course, horse riding, hiking, tennis, swimming pool and spa centre, cinema, nightclub, Dieppe Castle-Museum, airfield (flying introduction), Dieppe Casino. Pourville-sur-mer, which was one of the sites of the First Anglo-Canadian Landings on 19th August 1942, is located along the Impressionnists' Trail. The Coastline and the cliffs painted by Claude Monet are famous for their ever-changing colours. The pebble beach, and sand beach at low tide, is full of shellfish to pick. There are numerous hiking trails to follow in the green and wooded countryside.

Schönes Haus mit raffinierter Dekoration, Meer- und Talblick Dieses Haus wurde wunderschön renoviert und liegt 200 m vom Strand von Pourville entfernt. Die Dekoration ist hochwertig im Sinne von "Côté Ouest", mit sanften und raffinierten Tönen. Das Wohnzimmer bietet Platz und Gemütlichkeit und geht in eine angenehme, ausgestattete Terrasse über, die nach Süden ausgerichtet ist. Die in den Wohnbereich integrierte Küche hat Meerblick. Die Schlafzimmer sind gemütlich und komfortabel. Die drei Badezimmer sind modern, gut eingerichtet und ihre Verteilung ermöglicht einen Aufenthalt, der Komfort und Unabhängigkeit vereint Die Kirche, der Seefriedhof, die Kapelle Saint-Dominique, der "Bois des Moutiers" (ein bekannter Blumenpark), das Manoir d'Ango, die Böschungen, die Hohlwege, die Blumen, die Bäume, die Ebene, der Himmel und das Meer vereinen sich, um diesen magischen und geschützten Ort zu machen Aktivitäten: Baden, Segeln, Golf (18 Löcher), Minigolf, Reiten, Wandern, Tennis, Thalasso-Pool, Kino, Diskothek, Schlossmuseum Dieppe, Flugplatz (Lufttaufe), Casino Dieppe. Pourville-sur-Mer war ein Ort der ersten Landung der Anglo-Kanadier am 19. August 1942 und liegt an der Route der Impressionisten. Seine Küste und die von Claude Monet gemalten Klippen sind für ihre wechselnden Farben bekannt. Sein Kiesel- und Sandstrand lädt bei Ebbe zum Angeln ein. Es gibt viele Wanderwege in einer grünen, bewaldeten Landschaft.

Mooi huis met verfijnde decoratie, uitzicht op zee en de vallei Dit huis is prachtig gerenoveerd, 200 m van het strand van Pourville. De decoratie is van hoge kwaliteit in een "Côté Ouest" geest, met zachte en verfijnde tinten. De woonkamer biedt ruimte en gezelligheid en komt uit op een aangenaam uitgerust terras op het zuiden. De keuken is geïntegreerd in de woonkamer en heeft uitzicht op zee. De slaapkamers zijn gezellig en comfortabel. De 3 badkamers zijn modern, goed aangelegd en hun verdeling maakt een verblijf mogelijk dat comfort en onafhankelijkheid combineert Een wandeling in Varengeville-sur-mer, vlakbij, is een must: de natuur is er beschermd en het erfgoed gevrijwaard: de kerk, het kerkhof op zee, de kapel Saint-Dominique, het "Bois des Moutiers" (beroemd bloemenpark), het Manoir d'Ango, de dijken, de verzonken lanen, de bloemen, de bomen, de vlakte, de lucht en de zee, maken dit alles tot een magische en behouden plaats Activiteiten: zwemmen, zeilen, golf (18 holes), minigolf, paardrijden, wandelen, tennis, zwembad, bioscoop, disco, Dieppe kasteel-museum, vliegveld (luchtdoop), Dieppe casino. Pourville-sur-mer was de plaats van de eerste Engels-Canadese landing op 19 augustus 1942 en ligt op de route van de impressionisten. De door Claude Monet geschilderde kustlijn en kliffen staan bekend om hun wisselende kleuren. Het kiezel- en zandstrand bij eb nodigt uit tot vissen te voet. Er zijn veel wandelpaden in het groene bosrijke landschap.

Hermosa casa con decoración refinada, vista al mar y al valle Esta casa ha sido bellamente renovada, a 200 m de la playa de Pourville. La decoración es de alta calidad en un espíritu "Côté Ouest", con tonos suaves y refinados. El salón ofrece espacio y convivencia, se extiende a una agradable terraza equipada, expuesta al Sur. La cocina está integrada en el salón y tiene vistas al mar. Las habitaciones son acogedoras y confortables. Los 3 cuartos de baño son modernos, están bien dispuestos y su distribución permite una estancia que combina comodidad e independencia Un paseo por Varengeville-sur-mer, justo al lado, es imprescindible: la naturaleza está protegida y el patrimonio se conserva: la iglesia, el cementerio marino, la capilla de Saint-Dominique, el "Bois des Moutiers" (un parque floral de renombre), el Manoir d'Ango, los terraplenes, las callejuelas hundidas, las flores, los árboles, la llanura, el cielo y el mar, se combinan para hacer de éste un lugar mágico y preservado Actividades: natación, vela, golf (18 hoyos), minigolf, equitación, senderismo, tenis, piscina, cine, discoteca, castillo-museo de Dieppe, aeródromo (bautismo del aire), casino de Dieppe. Pourville-sur-mer fue el lugar del primer desembarco anglo-canadiense el 19 de agosto de 1942 y está en la ruta de los impresionistas. Su costa y sus acantilados, pintados por Claude Monet, son conocidos por sus colores cambiantes. Su playa de guijarros y arena en marea baja invita a pescar a pie. Hay muchas rutas de senderismo en la verde campiña arbolada.

Bella casa con arredamento raffinato, vista mare e valle Questa casa è stata splendidamente ristrutturata, a 200 m dalla spiaggia di Pourville. La decorazione è di alta qualità in uno spirito "Côté Ouest", con toni morbidi e raffinati. Il soggiorno offre spazio e convivialità, si estende su una piacevole terrazza attrezzata, esposta a sud. La cucina è integrata nel soggiorno e ha una vista sul mare. Le camere da letto sono accoglienti e confortevoli. I 3 bagni sono moderni, ben disposti e la loro distribuzione permette un soggiorno che unisce comfort e indipendenza Una passeggiata a Varengeville-sur-mer, proprio accanto, è d'obbligo: la natura è protetta e il patrimonio è conservato: la chiesa, il cimitero marino, la cappella Saint-Dominique, il "Bois des Moutiers" (un rinomato parco floreale), il Manoir d'Ango, gli argini, i vicoli incassati, i fiori, gli alberi, la pianura, il cielo e il mare, tutto concorre a rendere questo luogo magico e preservato Attività: nuoto, vela, golf (18 buche), mini-golf, equitazione, escursioni, tennis, piscina, cinema, discoteca, castello-museo di Dieppe, campo d'aviazione (battesimo dell'aria), casinò di Dieppe. Pourville-sur-mer è stato il luogo del primo sbarco anglo-canadese il 19 agosto 1942 e si trova sulla rotta degli impressionisti. La costa e le scogliere dipinte da Claude Monet sono note per i loro colori cangianti. La sua spiaggia di ciottoli e sabbia con la bassa marea invita a pescare a piedi. Ci sono molti sentieri escursionistici nella verde campagna boscosa.