Les Petits Vergers – La Rochepot

Avec sa belle vue sur le château de La Rochepot, ce gîte de plain-pied pour 2 personnes,entièrement rénové, est le pied à terre idéal pour découvrir le patrimoine culturel et naturel des Hautes Côtes de Beaune. Séjour avec kitchenette (plaque de cuisson, four, micro-ondes et frigo) et espace salle à manger et salon. Une chambre avec 2 lits 90 jumelables et grande salle d'eau attenante avec WC, accessible aux personnes à mobilité réduite. Parking, terrasse et jardin privatifs à disposition. Terrain entièrement clos sauf la cour d'entrée. Grand garage fermé pour abriter voiture, moto ou vélos. Animaux non admis. Gîte tout compris (sauf taxe de séjour) : draps, linge de toilette, ménage final, chauffage et électricité inclus dans les prix. Pour les curistes, 1000€ les 3 semaines.  Sur place : sentiers de randonnée et château du 12ème siècle (non visitable). Tous commerces à Nolay à 4 km. Véloroute et voie verte. Nombreuses visites culturelles à moins de 15 km : Hospices de Beaune classés à l'Unesco, cascade du Bout du Monde, Halles médiévales de Nolay, vestiges gallo-romains à Autun…. Piscine naturelle à Beaune, Etangs d'Or à Tailly. Casino, centre thermal et panorama de la montagne des Trois Croix à Santenay.

With its beautiful view of the Château de La Rochepot, this completely renovated single-storey gîte for 2 people is the ideal base for discovering the cultural and natural heritage of the Hautes Côtes de Beaune. Living room with kitchenette (hob, oven, microwave and fridge), dining area and lounge. One bedroom with 2 twin beds (90cm) and large en-suite shower room with WC, accessible to people with reduced mobility. Private parking, terrace and garden available. Fully enclosed grounds except for the entrance courtyard. Large closed garage for cars, motorcycles or bicycles. Pets not allowed. All-inclusive gîte (except tourist tax): bed linen, towels, final cleaning, heating and electricity included in prices. For curists, 1000? for 3 weeks. On-site: hiking trails and 12th-century château (not open to visitors). All shops in Nolay 4 km away. Véloroute and voie verte. Numerous cultural visits within 15 km: Unesco-listed Hospices de Beaune, Cascade du Bout du Monde, Halles médiévales in Nolay, Gallo-Roman remains in Autun…. Natural swimming pool in Beaune, Etangs d'Or in Tailly. Casino, spa and panorama of the Trois Croix mountain in Santenay.

Mit seinem schönen Blick auf das Schloss La Rochepot ist dieses ebenerdige Ferienhaus für 2 Personen, das vollständig renoviert wurde, der ideale Ausgangspunkt, um das Kultur- und Naturerbe der Hautes Côtes de Beaune zu entdecken. Wohnzimmer mit Küchenzeile (Kochplatte, Backofen, Mikrowelle und Kühlschrank) und Ess- und Wohnbereich. Ein Schlafzimmer mit 2 zusammenstellbaren Einzelbetten (90 cm) und großem angrenzenden Badezimmer mit WC, zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Parkplatz, Terrasse und Privatgarten zur Verfügung. Bis auf den Eingangshof vollständig eingezäuntes Grundstück. Große geschlossene Garage zum Unterstellen von Auto, Motorrad oder Fahrrädern. Haustiere sind nicht erlaubt. All-inclusive-Unterkunft (außer Kurtaxe): Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung, Heizung und Strom sind im Preis inbegriffen. Für Kurgäste 1000? pro 3 Wochen. Vor Ort: Wanderwege und Schloss aus dem 12. Jahrhundert (nicht zu besichtigen). Alle Geschäfte in Nolay 4 km entfernt. Fahrradroute und grüner Weg. Zahlreiche kulturelle Besichtigungen im Umkreis von 15 km: Unesco-geschützte Hospices de Beaune, Wasserfall Bout du Monde, mittelalterliche Markthallen in Nolay, gallo-römische Überreste in Autun….. Naturschwimmbad in Beaune, Etangs d'Or in Tailly. Casino, Thermalzentrum und Panorama vom Berg der Drei Kreuze in Santenay.

Met zijn prachtige uitzicht op het Château de La Rochepot is deze volledig gerenoveerde gelijkvloerse gîte voor 2 personen de ideale uitvalsbasis om het culturele en natuurlijke erfgoed van de Hautes Côtes de Beaune te ontdekken. Woonkamer met kitchenette (kookplaat, oven, magnetron en koelkast) en eet- en zithoek. Een slaapkamer met 2 aparte bedden (90cm) en grote en-suite badkamer met douche en WC, toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Privé parkeerplaats, terras en tuin beschikbaar. Volledig omheind terrein, behalve de binnenplaats. Grote afgesloten garage voor auto's, motoren of fietsen. Huisdieren niet toegestaan. All-inclusive gîte (behalve toeristenbelasting): beddengoed, handdoeken, eindschoonmaak, verwarming en elektriciteit inbegrepen in de prijs. Voor kuurgasten: 1000 € voor 3 weken. Ter plaatse: wandelroutes en 12e-eeuws kasteel (niet toegankelijk voor bezoekers). Alle winkels in Nolay op 4 km. Fietsroute en groene weg. Talrijke culturele bezienswaardigheden op minder dan 15 km: Hospices de Beaune, Cascade du Bout du Monde, Halles médiévales in Nolay, Gallo-Romeinse overblijfselen in Autun…., op de Unesco-lijst. Natuurlijk zwembad in Beaune, Etangs d'Or in Tailly. Casino, spa centrum en panorama van de Trois Croix berg in Santenay.

Con sus hermosas vistas al castillo de La Rochepot, esta casa rural para 2 personas de una sola planta completamente renovada es la base ideal para descubrir el patrimonio cultural y natural de las Hautes Côtes de Beaune. Sala de estar con cocina americana (placa, horno, microondas y nevera) y zona de comedor y de estar. Una habitación con 2 camas individuales (90 cm) y gran cuarto de baño con ducha y WC, accesible para personas con movilidad reducida. Aparcamiento privado, terraza y jardín disponibles. Terreno totalmente cerrado, excepto el patio de entrada. Gran garaje cerrado para coches, motos o bicicletas. No se admiten animales. Casa rural con todo incluido (excepto tasa turística): ropa de cama, toallas, limpieza final, calefacción y electricidad incluidas en el precio. Para los visitantes del balneario, 1000 euros por 3 semanas. En el lugar: rutas de senderismo y castillo del siglo XII (no visitable). Todos los comercios en Nolay a 4 km. Ruta ciclista y vía verde. Numerosas visitas culturales a menos de 15 km: Hospicios de Beaune (Unesco), Cascade du Bout du Monde, Halles medievales en Nolay, vestigios galo-romanos en Autun….. Piscina natural en Beaune, Etangs d'Or en Tailly. Casino, centro termal y panorama de la montaña Trois Croix en Santenay.

Con la sua splendida vista sullo Château de La Rochepot, questo gîte per 2 persone, completamente rinnovato, su un unico piano, è la base ideale per scoprire il patrimonio culturale e naturale delle Hautes Côtes de Beaune. Soggiorno con angolo cottura (piano cottura, forno, microonde e frigorifero) e zona pranzo e salotto. Una camera con 2 letti singoli (90 cm) e ampio bagno con doccia e WC, accessibile alle persone con mobilità ridotta. Parcheggio privato, terrazza e giardino a disposizione. Terreno completamente recintato, tranne il cortile d'ingresso. Ampio garage chiuso per auto, moto o biciclette. Non sono ammessi animali domestici. Gîte all-inclusive (tranne la tassa di soggiorno): biancheria da letto, asciugamani, pulizia finale, riscaldamento ed elettricità inclusi nel prezzo. Per i visitatori delle terme, 1000 euro per 3 settimane. In loco: sentieri escursionistici e castello del XII secolo (non visitabile). Tutti i negozi a Nolay a 4 km di distanza. Pista ciclabile e sentiero verde. Numerose visite culturali a meno di 15 km: Hospices de Beaune, Cascade du Bout du Monde, Halles médiévales a Nolay, resti gallo-romani a Autun…. Piscina naturale a Beaune, Etangs d'Or a Tailly. Casinò, centro termale e panorama sulla montagna Trois Croix a Santenay.