Les Petits Belezins – Saint-Amour

A la limite de l'Ain, du Jura et de la Saône et Loire, vous serez séduit par ce gîte de plain-pied rénové avec goût. Mitoyen à la maison des propriétaires, il se compose d'une pièce de vie avec coin salon équipé d'une TV, d'un lecteur de DVD, de 2 canapés convertibles (possibilité d'ajouter 1 ou 2 personnes supplémentaires sur demande), d'un poêle à bois, d'un espace salle à manger et d'une cuisine toute équipée, de 2 chambres : l'une avec 2 lits simples (90*190) et la seconde avec un lit double (160*200), d'une salle d'eau avec douche, d'un WC indépendant, d'une buanderie avec lave-linge. Au 1er étage et accessible uniquement par un escalier extérieur : 2 chambres, l'une avec un lit double 140*190 et la seconde avec 1 lit double 160*200, une salle d'eau avec douche et WC. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée et les serviettes sont fournies. Côté extérieur, vous pourrez profiter d'une terrasse avec salon de jardin et barbecue, d'une piscine partagée avec les propriétaires et les vacanciers de la chambre d'hôte (dimension 9 * 4 avec fond allant de 1.20 à 1.80) ainsi que d'une table de ping-pong. Idéalement situé, à proximité du centre-ville de Saint-Amour où vous trouverez restaurants, commerces et transports en communs. Proche de l'autoroute A39, A40, A42. Randonnée pédestre et VTT. Vous pourrez visiter les caves des Vignerons de Beaufort et Rotalier mais aussi Château Chalon, Baume les Messieurs (ses cascades, ses grottes et son abbaye), le château d'Arlay, le lac de Vouglans, Arbois et la très pittoresque ville de Louhans (25 mn) réputée pour son patrimoine gastronomique et architecturale. Vous pourrez déambuler dans le marché qui se déroule tous les lundis matin. Vous pourrez également visiter la ville de Lons le saunier (20 mns) et vous prélasser dans ses eaux thermales. Site idéal pour les stages de méditation, yoga, sophrologie. Note : un forfait ménage obligatoire s'appliquera automatiquement au moment de la réservation.

On the borders of the Ain, Jura and Saône et Loire regions, this tastefully renovated single-storey gîte is sure to please. Adjoining the owners' house, it comprises a living room with sitting area equipped with TV, DVD player, 2 convertible sofas (possibility of adding 1 or 2 extra people on request), wood-burning stove, dining area and fully-equipped kitchen, 2 bedrooms : one with 2 single beds (90*190) and the second with a double bed (160*200), a bathroom with shower, a separate toilet, a laundry room with washing machine. On the 1st floor, accessible only by an outside staircase: 2 bedrooms, one with a double bed (140*190) and the second with a double bed (160*200), a bathroom with shower and WC. For your comfort, beds are made up on arrival and towels are provided. Outside, you'll enjoy a terrace with garden furniture and barbecue, a swimming pool shared with the owners and B&B guests (size 9 * 4 with bottom from 1.20 to 1.80) and a ping-pong table. Ideally located, close to Saint-Amour town center where you'll find restaurants, shops and public transport. Close to A39, A40 and A42 freeways. Hiking and mountain biking. You can visit the wine cellars of Beaufort and Rotalier, as well as Château Chalon, Baume les Messieurs (with its waterfalls, caves and abbey), Château d'Arlay, Lac de Vouglans, Arbois and the picturesque town of Louhans (25 mins), renowned for its gastronomic and architectural heritage. You can stroll through the market that takes place every Monday morning. You can also visit the town of Lons le Saunier (20 mns) and bask in its thermal waters. Ideal for meditation, yoga and sophrology workshops. Note: a compulsory cleaning fee will be automatically applied at the time of booking.

An der Grenze zwischen den Departements Ain, Jura und Saône et Loire werden Sie von diesem geschmackvoll renovierten, ebenerdigen Ferienhaus begeistert sein. Sie grenzt an das Haus der Eigentümer und besteht aus einem Wohnraum mit Sitzecke, ausgestattet mit TV, DVD-Player, 2 Schlafsofas (auf Anfrage können 1 oder 2 weitere Personen hinzugefügt werden), Holzofen, Essbereich und voll ausgestatteter Küche, 2 Schlafzimmern: eines mit 2 Einzelbetten (90*190) und das zweite mit einem Doppelbett (160*200), ein Badezimmer mit Dusche, ein separates WC, eine Waschküche mit Waschmaschine. Stock und nur über eine Außentreppe erreichbar: 2 Schlafzimmer, eines mit einem Doppelbett (140*190) und das zweite mit einem Doppelbett (160*200), ein Badezimmer mit Dusche und WC. Für Ihren Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen und die Handtücher werden bereitgestellt. Im Außenbereich finden Sie eine Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, einen Pool, den Sie sich mit den Eigentümern und den Gästen des Gästezimmers teilen (Größe 9 * 4 mit einem Boden von 1,20 bis 1,80), sowie eine Tischtennisplatte. Ideal gelegen, in der Nähe des Stadtzentrums von Saint-Amour, wo Sie Restaurants, Geschäfte und öffentliche Verkehrsmittel finden. In der Nähe der Autobahnen A39, A40 und A42. Wandern und Mountainbiken. Sie können die Weinkeller der Winzer von Beaufort und Rotalier besichtigen, aber auch Château Chalon, Baume les Messieurs (seine Wasserfälle, Höhlen und Abtei), das Schloss von Arlay, den See von Vouglans, Arbois und die malerische Stadt Louhans (25 Min.), die für ihr gastronomisches und architektonisches Erbe bekannt ist. Sie können über den Markt schlendern, der jeden Montagmorgen stattfindet. Sie können auch die Stadt Lons le saunier (20 min) besuchen und sich in ihren Thermalquellen erholen. Der Ort ist ideal für Meditations-, Yoga- und Sophrologiekurse. Hinweis: Bei der Buchung wird automatisch eine obligatorische Reinigungspauschale erhoben.

Op de grens van de regio's Ain, Jura en Saône et Loire zal deze smaakvol gerenoveerde gîte met één verdieping zeker in de smaak vallen. De gîte grenst aan het huis van de eigenaren en bestaat uit een woonkamer met zithoek voorzien van tv, dvd-speler, 2 slaapbanken (mogelijkheid tot 1 of 2 extra personen op aanvraag), houtkachel, eethoek en volledig uitgeruste keuken, 2 slaapkamers: een met 2 eenpersoonsbedden (90*190) en de tweede met een tweepersoonsbed (160*200), een doucheruimte met douche, een apart toilet en een bijkeuken met wasmachine. Op de eerste verdieping, alleen bereikbaar via een buitentrap: 2 slaapkamers, één met een tweepersoonsbed van 140*190 en de tweede met 1 tweepersoonsbed van 160*200, een doucheruimte met douche en toilet. Voor uw comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst en zijn er handdoeken aanwezig. Buiten kunt u genieten van een terras met tuinmeubelen en barbecue, een zwembad gedeeld met de eigenaren en de gasten van de chambre d'hôte (afmeting 9 * 4 met een diepte van 1,20 tot 1,80) en een tafeltennistafel. Ideaal gelegen, dicht bij het centrum van Saint-Amour waar je restaurants, winkels en openbaar vervoer vindt. Dicht bij de snelwegen A39, A40 en A42. Wandelen en mountainbiken. Je kunt de wijnkelders van Beaufort en Rotalier bezoeken, evenals Château Chalon, Baume les Messieurs (met zijn watervallen, grotten en abdij), Château d'Arlay, het meer van Vouglans, Arbois en het zeer pittoreske stadje Louhans (25 min), bekend om zijn gastronomische en architectonische erfgoed. Je kunt er elke maandagochtend over de markt slenteren. Je kunt ook een bezoek brengen aan de stad Lons le Saunier (20 min) en genieten van het thermale water. Een ideale locatie voor meditatie-, yoga- en sofrologiecursussen. Let op: er worden automatisch schoonmaakkosten in rekening gebracht op het moment van reserveren.

En los límites de las regiones de Ain, Jura y Saône et Loire, esta casa rural de una sola planta, renovada con gusto, le encantará. Contiguo a la casa de los propietarios, consta de una sala de estar con zona de estar equipada con TV, reproductor de DVD, 2 sofás convertibles (posibilidad de añadir 1 o 2 personas adicionales bajo petición), estufa de leña, comedor y cocina totalmente equipada, 2 dormitorios: uno con 2 camas individuales (90*190) y el segundo con cama de matrimonio (160*200), un cuarto de baño con ducha, un aseo separado y un lavadero con lavadora. En el 1er piso, accesible únicamente por una escalera exterior: 2 habitaciones, una con una cama doble de 140*190 y la segunda con 1 cama doble de 160*200, un cuarto de baño con ducha y WC. Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada y se proporcionan toallas. En el exterior, podrá disfrutar de una terraza con muebles de jardín y barbacoa, una piscina compartida con los propietarios y los huéspedes de la chambre d'hôte (tamaño 9 * 4 con una profundidad de 1,20 a 1,80) y una mesa de ping-pong. Idealmente situado, cerca del centro de la ciudad de Saint-Amour, donde encontrará restaurantes, tiendas y transporte público. Cerca de las autopistas A39, A40 y A42. Senderismo y bicicleta de montaña. Podrá visitar las bodegas de Beaufort y Rotalier, así como el castillo de Chalon, Baume les Messieurs (con sus cascadas, cuevas y abadía), el castillo de Arlay, el lago de Vouglans, Arbois y la pintoresca ciudad de Louhans (25 min), famosa por su patrimonio gastronómico y arquitectónico. Podrá pasear por el mercado que tiene lugar todos los lunes por la mañana. También puede visitar la ciudad de Lons le Saunier (20 min) y empaparse de sus aguas termales. Un lugar ideal para cursos de meditación, yoga y sofrología. Nota: se aplicará automáticamente un cargo de limpieza obligatorio en el momento de la reserva.

Ai confini delle regioni dell'Ain, del Giura e della Saône et Loire, questo gîte su un unico piano, ristrutturato con gusto, vi piacerà sicuramente. Adiacente alla casa dei proprietari, è composta da un soggiorno con angolo salotto dotato di TV, lettore DVD, 2 divani convertibili (possibilità di aggiungere 1 o 2 persone su richiesta), stufa a legna, zona pranzo e cucina completamente attrezzata, 2 camere da letto: una con 2 letti singoli (90*190) e la seconda con un letto matrimoniale (160*200), un bagno con doccia, un WC separato e un ripostiglio con lavatrice. Al 1° piano, accessibile solo tramite una scala esterna: 2 camere da letto, una con letto matrimoniale 140*190 e la seconda con 1 letto matrimoniale 160*200, un bagno con doccia e WC. Per la vostra comodità, i letti saranno rifatti all'arrivo e gli asciugamani sono forniti. All'esterno, potrete usufruire di una terrazza con mobili da giardino e barbecue, di una piscina condivisa con i proprietari e gli ospiti della chambre d'hôte (dimensioni 9*4 con profondità da 1,20 a 1,80) e di un tavolo da ping-pong. Situato in posizione ideale, vicino al centro di Saint-Amour dove si trovano ristoranti, negozi e trasporti pubblici. Vicino alle autostrade A39, A40 e A42. Escursioni a piedi e in mountain bike. Si possono visitare le cantine di Beaufort e Rotalier, Château Chalon, Baume les Messieurs (con le sue cascate, le grotte e l'abbazia), Château d'Arlay, il lago Vouglans, Arbois e la pittoresca cittadina di Louhans (25 minuti), rinomata per il suo patrimonio gastronomico e architettonico. Potrete passeggiare nel mercato che si svolge ogni lunedì mattina. Potete anche visitare la città di Lons le Saunier (20 minuti) e immergervi nelle sue acque termali. Luogo ideale per corsi di meditazione, yoga e sofrologia. Nota: un supplemento obbligatorio per le pulizie sarà applicato automaticamente al momento della prenotazione.