Les Pampres – Givry

Tous deux viticulteurs (œnophiles avisés qui sauront vous conseiller), Véronique & Didier vous accueillent dans une demeure contemporaine sise en "arrière-cour" loin des regards, au bout d’une petite impasse, au sein d’un quartier résidentiel niché en plein cœur du bourg viticole & commerçant de Givry à deux pas des premiers vignobles & d'un petit parc (aire de jeux & loisirs pour les enfants). Ancien village fortifié dont subsistent les vestiges des remparts, célèbre pour son AOC (fleuron des Côtes chalonnaises) cette charmante cité blottie au creux d'un magnifique vallon préservé de coteaux de vignobles & prairies, cerclé de plusieurs vastes forêts domaniales, dispose d’un très riche patrimoine (nombreuses églises dont un édifice roman du XIIe, Porte de l'Horloge, hall ronde, Cellier aux Moines, demeures de caractère…), de nombreuses commodités & activités de loisirs dont le Parc "Acrogivry" (l'un des plus grand parc Aventures de France !) et profite d'un sublime écrin paysagé champêtre & naturel. Spacieux gîte de bon confort. Chaleureux cachet contemporain. Intimiste terrain clos comprenant une terrasse exposée côté cour (avec salon de détente "outdoor") & un agréable jardinet clôturé d’historiques murs en pierres (avec salon de jardin). Accès à la piscine chauffée de la propriété (6x3m avec douche & terrasse sous pergola) partagée avec les propriétaires et les occupants de leur chambre d’hôtes. Composition : Maison de village mitoyenne (totale indépendance sans vis-à-vis) voisinant l’habitation des propriétaires (abritant une chambre d’hôtes). Wifi (fibre). Chauffage électrique + cheminée. Étage climatisé. Rdc : séjour-cuisine, salon TV. 1er étage : 3 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 80x190cm jumelables en lit 2 p. 160x190cm / lit 1 p. 90x200cm), salle d’eau (douche), Wc indépendants. Terrain clos avec portail électrique (cour & jardinet) + terrasse + parking privés (dont abri voiture 1 place). Commerces & services sur place dont supermarché à 700m.

Both winegrowers (informed oenophiles who will be able to advise you), Véronique & Didier welcome you to a contemporary residence located in the "backyard" far from view, at the end of a small dead end, in the heart of a residential area nestled in the heart of heart of the wine-growing & shopping town of Givry, a stone's throw from the first vineyards & a small park (play & leisure area for children). An ancient fortified village of which the remains of the ramparts remain, famous for its AOC (flagship of the Côtes Chalonnaises), this charming town nestled in the hollow of a magnificent valley preserved with vineyard hillsides & meadows, surrounded by several vast national forests, has a very rich heritage (numerous churches including a 12th century Romanesque building, Porte de l'Horloge, round hall, Cellier aux Moines, residences of character, etc.), numerous amenities & leisure activities including the "Acrogivry" Park (one of the largest Adventure park in France!) and enjoy a sublime rural & natural landscaped setting. Spacious, comfortable gîte. Warm contemporary character. Intimate enclosed grounds including an exposed terrace on the courtyard side (with outdoor relaxation lounge) & a pleasant garden enclosed with historic stone walls (with garden furniture). Access to the property's heated swimming pool (6x3m with shower & terrace under pergola) shared with the owners and occupants of their guest room. Composition: Semi-detached village house (total independence without vis-à-vis) neighboring the owners' home (housing a guest room). Wifi (fiber). Electric heating + fireplace. Air-conditioned floor. Ground floor: living room-kitchen, TV lounge. 1st floor: 3 bedrooms (double bed 160x200cm / 2 single beds 80x190cm which can be combined into a double bed 160x190cm / single bed 90x200cm), bathroom (shower), separate toilet. Enclosed land with electric gate (courtyard & garden) + terrace + private parking (including 1 carport). Shops & services on site including supermarket 700m away.

Im Zentrum von Givry, einem renommierten Weindorf an der Küste von Chalonnaise, ist diese neu errichtete Baumstätte völlig unabhängig, mit ihrem besonderen Hauseingang, ihrem Garten und ihrem Privathof von 130 m², geschlossen und ohne Schrauben, Geniessen Sie den Vorteil, in der Nähe von Weinbesitzern zu liegen, die sich gerne zu einer Weinverkostung einladen und die Weinkellerei und die Weinbereitungstechniken entdecken. Sie können das Schwimmbad auch frei betreten (von Mai bis September geöffnet). Erdgeschoss: Leuchtendes Wohnzimmer mit offener Küche für Speisen und Wohnzimmer (TV Flachbildschirm, Kamin mit Holz inklusive), das alles über den grossen Hof und die Terrasse mit grossen Fenstern. 1. Etage: 3 Zimmer (1 Bett 160cm, teilbar in 2 Betten 80cm, 2 Betten 90cm, 1 Bett 90cm), Duschzimmer, unabhängige WC. Autohütte. Elektrisches Portal mit Digicode. Internettresor WIFI. Elektrische Heizung. Grüne Route auf 800m: Zu Fuss, mit dem Velo, mit den Rollschuhen.

Véronique & Didier zijn allebei wijnbouwers (en goed geïnformeerde kenners die je kunnen adviseren). Ze verwelkomen je in een eigentijdse woning in een "achtertuin", ver van het zicht, aan het einde van een kleine doodlopende weg, in een woonwijk die zich nestelt in het hart van de wijn- en winkelstad Givry, op een steenworp afstand van de eerste wijngaarden en een klein park (speeltuin en ontspanningsmogelijkheden voor kinderen). Dit charmante stadje, een voormalig vestingstadje met de overblijfselen van zijn vestingmuren, beroemd om zijn AOC (vlaggenschip van de Côtes chalonnaises), ligt in een prachtige vallei met heuvels, wijngaarden en weiden, omringd door uitgestrekte staatsbossenhet heeft een rijk erfgoed (talrijke kerken, waaronder een romaans gebouw uit de 12e eeuw, Porte de l'Horloge, Hall Ronde, Cellier aux Moines, karakterwoningen, enz.), talrijke voorzieningen en vrijetijdsactiviteiten, waaronder het Acrogivry park (een van de grootste avonturenparken in Frankrijk!), en ligt in een subliem landschap en natuurlijke omgeving. Ruime, comfortabele gîte. Warme eigentijdse stijl. Intiem omheind terrein met terras op de binnenplaats (met zitje) en een aangename kleine tuin omringd door historische stenen muren (met tuinmeubilair). Toegang tot het verwarmde zwembad (6x3m met douche en terras onder pergola) gedeeld met de eigenaars en de bewoners van hun gastenkamer. Indeling: Halfvrijstaand dorpshuis (totale onafhankelijkheid zonder buren) grenzend aan het huis van de eigenaren (waar zich ook een gastenkamer bevindt). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming + open haard. Eerste verdieping met airconditioning. Begane grond: woonkamer/keuken, TV-lounge. 1e verdieping: 3 slaapkamers (bed 2 p. 160x200cm / 2 eenpersoonsbedden 80x190cm die kunnen worden veranderd in een tweepersoonsbed. 160x190cm / 1 bed 90x200cm), doucheruimte, aparte WC. Omheinde tuin met elektrische poort (binnenplaats & kleine tuin) + terras + privé parking (waarvan 1 carport). Lokale winkels en diensten, waaronder supermarkt op 700m.

Véronique y Didier, ambos viticultores (y conocedores bien informados que sabrán aconsejarle), le dan la bienvenida a una residencia contemporánea en un "patio trasero", lejos de las miradas, al final de una pequeña calle sin salida, en una zona residencial enclavada en el corazón de la ciudad vitícola y comercial de Givry, a dos pasos de los primeros viñedos y de un pequeño parque (zona de juegos e instalaciones de ocio para niños). Antiguo pueblo fortificado con los restos de sus murallas, famoso por su AOC (buque insignia de las Côtes chalonnaises), esta encantadora ciudad está enclavada en un magnífico valle de laderas, viñedos y prados, rodeado de varios vastos bosques estatalescuenta con un rico patrimonio (numerosas iglesias, entre ellas un edificio románico del siglo XII, Porte de l'Horloge, Hall Ronde, Cellier aux Moines, residencias con carácter, etc.), numerosos servicios y actividades de ocio, como el parque de Acrogivry (¡uno de los parques de aventuras más grandes de Francia!), y se encuentra en un paisaje y un entorno natural sublimes. Casa rural espaciosa y confortable. Estilo cálido y contemporáneo. Terreno íntimo y cerrado con terraza en el patio (con zona para sentarse al aire libre) y pequeño jardín agradable rodeado de muros de piedra históricos (con muebles de jardín). Acceso a la piscina climatizada de la propiedad (6x3m con ducha y terraza bajo pérgola) compartida con los propietarios y los ocupantes de su habitación de huéspedes. Composición : Casa de pueblo adosada (independencia total sin vecinos) contigua a la casa de los propietarios (que también alberga una habitación de invitados). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica + chimenea. Primera planta con aire acondicionado. Planta baja: salón/cocina, sala de TV. 1ª planta: 3 habitaciones (cama 2 p. 160x200cm / 2 camas individuales 80x190cm convertibles en cama doble. 160x190cm / 1 cama 90x200cm), cuarto de ducha, WC separado. Jardín cerrado con portón eléctrico (patio y pequeño jardín) + terraza + aparcamiento privado (incluyendo 1 cochera). Comercios y servicios, supermercado a 700 m.

Véronique e Didier, entrambi viticoltori (e conoscitori ben informati che sapranno consigliarvi), vi accolgono in una residenza contemporanea in un "cortile", lontano dalla vista, alla fine di un piccolo vicolo cieco, in una zona residenziale nel cuore della città vinicola e commerciale di Givry, a due passi dai primi vigneti e da un piccolo parco (area giochi e strutture ricreative per bambini). Antico villaggio fortificato con i resti dei suoi bastioni, famoso per la sua AOC (fiore all'occhiello delle Côtes chalonnaises), questa incantevole cittadina è adagiata in una magnifica valle di colline, vigneti e prati, circondata da alcune vaste foreste demanialivanta un ricco patrimonio (numerose chiese, tra cui un edificio romanico del XII secolo, la Porte de l'Horloge, la Hall Ronde, il Cellier aux Moines, residenze di carattere, ecc.), numerosi servizi e attività per il tempo libero, tra cui il parco di Acrogivry (uno dei più grandi parchi avventura di Francia!), ed è immersa in una campagna e in un ambiente naturale sublimi. Gîte spazioso e confortevole. Stile caldo e contemporaneo. Terreno intimo e recintato con terrazza sul cortile (con area salotto all'aperto) e un piccolo giardino circondato da muri storici in pietra (con mobili da giardino). Accesso alla piscina riscaldata della proprietà (6x3m con doccia e terrazza sotto la pergola) in comune con i proprietari e gli occupanti della loro camera per gli ospiti. Composizione : Casa di paese bifamiliare (totale indipendenza senza vicini) adiacente alla casa dei proprietari (che ospita anche una camera per gli ospiti). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico + camino. Primo piano climatizzato. Piano terra: soggiorno/cucina, sala TV. 1° piano: 3 camere da letto (letto 2 p. 160x200cm / 2 letti singoli 80x190cm che possono diventare un letto matrimoniale. 160x190cm / 1 letto 90x200cm), bagno con doccia, WC separato. Giardino recintato con cancello elettrico (cortile e piccolo giardino) + terrazza + parcheggio privato (di cui 1 posto auto coperto). Negozi e servizi locali, tra cui un supermercato a 700 m.