Les Ouches – Charencey

A 35 minutes de Dijon, dans la jolie petite vallée de la Drenne, belle maison individuelle en pierre, sans vis à vis. Entrée par une grande véranda de 32 m² abritant la terrasse. Cuisine intégrée. Séjour lumineux de 40 m² avec poutres apparentes et cheminée à foyer fermé. 2 chambres avec 1 lit 160X200 dans la première et 3 lits de 90X190 dans la deuxième. Salle de bain. WC. Chauffage central. Beau terrain clos de 850 m² en pente douce. Cour pour plusieurs voitures et 2 parkings couverts.  Chaise haute et lit enfant. 2 animaux admis maximum, si de petite taille avec caution.  Site d'Alésia à 22km, village médiéval de Flavigny-sur-Ozerain à 20km, Parc de l'Auxois à 21km, château de Bussy-Rabutin à 23km, abbaye de Fontenay à 38km. Électricité, linge de cuisine et bois fournis gratuitement. CHARGES ET OPTIONS : Draps : 7 € pour un lit simple et 14 € pour un lit double. Ménage en fin de séjour : 50 €. Linge de toilette : 5 € pour le séjour par personne. Chauffage au fioul avec forfait journalier de 8 à 12 € selon la période.

35 minutes from Dijon, in lovely little valley crossed by river Drenne, beautiful detached stone house with open views. Fitted kitchen, light & airy living room (40 sq.m.) with exposed beams. 2 bedrooms (queen-size bed) (3 single beds). Bathroom, WC. Central heating. Large fenced lawn (850 sq.m.) sloping gently to terrace (32 sq.m.). Courtyard (space for several cars), 2 car ports. Included in rent: electricity, kitchen linen, firewood. High chair, cot. Small pets allowed (additional damage deposit). Cleaning possible at end of stay (extra charge).|Alésia 22km. Medieval village of Flavigny-sur-Ozerain 20km. Auxois park 21km. Château of Bussy-Rabutin 23km. Fontenay abbey 38km.

Schönes, separates Haus, Steinmauern, an das des Besitzers angebaut. Ohne gegenüber, mit viel Geschmack renoviert. Einbauküche. Wohnzimmer (40 qm) mit Holzdecke. 2 Zimmer (1 Doppelbett.3 Einzelbetten, 1 Kinderbett). Bad. WC. Zentralheizung. Terrasse 32 qm. Große, umzäunte Rasenfläche, leichte Fällung bis zur Terrasse. Hof. Strom, Geschirrtücher und Holz gratis. Nur kleine Haustiere erlaubt mit Putzen am Ende des Aufenthaltes gegen Bezahlung möglich.

35 minuten van Dijon, in de mooie kleine vallei van de Drenne, mooi vrijstaand stenen huis, niet over het hoofd gezien. Entree via een grote veranda van 32 m² die leidt naar het terras. Ingerichte keuken. Lichte woonkamer van 40 m² met balkenplafond en gesloten haard. 2 slaapkamers, één met een bed van 160 x 200 en de andere met 3 bedden van 90 x 190. Badkamer en-suite. WC. Centrale verwarming. Mooi omheind terrein van 850 m² op een lichte helling. Binnenplaats voor meerdere auto's en 2 overdekte parkeerplaatsen. Kinderstoel en kinderbed. maximaal 2 kleine huisdieren toegestaan, met borg. Site van Alésia 22 km, middeleeuws dorp Flavigny-sur-Ozerain 20 km, Parc de l'Auxois 21 km, kasteel van Bussy-Rabutin 23 km, abdij van Fontenay 38 km. Elektriciteit, keukenlinnen en hout gratis. Beddengoed: 7 € voor een eenpersoonsbed en 14 € voor een tweepersoonsbed. Eindschoonmaak: 50 €. Badlinnen: 5 ? voor het verblijf per persoon. Verwarming op stookolie met een dagelijkse toeslag van 8 tot 12 euro afhankelijk van de periode.

A 35 minutos de Dijon, en el bonito valle del Drenne, bonita casa de piedra independiente, sin vecinos. Entrada por un gran porche de 32 m² que da a la terraza. Cocina amueblada. Salón luminoso de 40 m² con vigas vistas y chimenea de hogar cerrado. 2 habitaciones, una con cama de 160 x 200 y la otra con 3 camas de 90 x 190. Cuarto de baño en suite. Cuarto de baño en suite. WC. Calefacción central. Bonito terreno cerrado de 850 m² en suave pendiente. Patio para varios coches y 2 aparcamientos cubiertos. Trona y cuna. se admiten 2 animales pequeños como máximo, con fianza. Sitio de Alésia a 22 km, pueblo medieval de Flavigny-sur-Ozerain a 20 km, parque de l'Auxois a 21 km, castillo de Bussy-Rabutin a 23 km, abadía de Fontenay a 38 km. Electricidad, ropa de cocina y leña gratuitos. CARGOS Y OPCIONES: Ropa de cama: 7? por cama individual y 14? por cama doble. Limpieza de final de estancia: 50€. Ropa de baño: 5€ para la estancia por persona. Calefacción de gasoil con un cargo diario de 8€ a 12€ según el periodo.

A 35 minuti da Digione, nella graziosa valletta della Drenne, bella casa indipendente in pietra, non trascurata. Ingresso da un'ampia veranda di 32 m² che conduce alla terrazza. Cucina attrezzata. Luminoso soggiorno di 40 m² con travi a vista e camino a focolare chiuso. 2 camere da letto, una con letto 160 x 200 e l'altra con 3 letti 90 x 190. Bagno privato. Bagno in camera. WC. Riscaldamento centrale. Bellissimo terreno recintato di 850 m² in leggera pendenza. Cortile per diverse auto e 2 parcheggi coperti. Seggiolone e culla. sono ammessi al massimo 2 animali domestici di piccola taglia, con cauzione. Sito di Alésia 22 km, villaggio medievale di Flavigny-sur-Ozerain 20 km, Parco dell'Auxois 21 km, castello di Bussy-Rabutin 23 km, abbazia di Fontenay 38 km. Elettricità, biancheria da cucina e legna sono forniti gratuitamente. COSTI E OPZIONI: Biancheria da letto: 7? per un letto singolo e 14? per un letto matrimoniale. Pulizia di fine soggiorno: ? 50. Biancheria da bagno: 5 ? per il soggiorno a persona. Riscaldamento a gasolio con un costo giornaliero che va da 8 a 12 euro a seconda del periodo.