les Nuits de Girou – Cénevières

Logement confortable, refait à neuf, spacieux et lumineux, de plein pied, calme et bien équipé; 1 chambres avec un lit en 160 cm (ou 2 lits jumeaux) donnant sur le jardin à l'est pour les matins ensoleillés… La deuxième chambre (lit en 140cm) coté cour Le vaste séjour cuisine de 48m2, s'ouvre sur la cour orientée Sud/ouest. Un confortable canapé lit offre 2 couchages supplémentaires. Avec sa déco sobre et cosy, vous passerez un séjour de détente inoubliable. Les espaces extérieurs sont équipés de salons de jardin. Il est situé au rez-de-chaussée de la maison, un grand tilleul vous procure une ombre très agréable et permet de garder la fraîcheur même au plus fort de l'été. Dans un joli village à 5 mn de Saint-Cirq-Lapopie. (accès à une pièce dédiée au jacuzzi 6 places d'octobre à avril)

Comfortable, refurbished, spacious and bright single-storey apartment, quiet and well-equipped; 1 bedroom with a 160cm bed (or 2 twin beds) overlooking the east-facing garden for those sunny mornings… The second bedroom (140cm bed) faces the courtyard The vast 48m2 kitchen-living room opens onto the south/west-facing courtyard. A comfortable sofa bed provides 2 additional beds. With its sober, cosy decor, you'll enjoy an unforgettably relaxing stay. The outside areas are equipped with garden furniture. Located on the first floor of the house, a large lime tree provides pleasant shade and keeps the house cool even in the height of summer. In a pretty village 5 minutes from Saint-Cirq-Lapopie. (access to a room dedicated to the 6-seater jacuzzi from October to April)

Komfortable, neu renovierte, geräumige und helle Unterkunft, ebenerdig, ruhig und gut ausgestattet; 1 Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett (oder 2 Einzelbetten) mit Blick auf den Garten im Osten für sonnige Morgen… Das zweite Schlafzimmer (Bett 140 cm) auf der Hofseite Das große Wohnzimmer mit Küche (48m2) öffnet sich zum Hof mit Süd/West-Ausrichtung. Ein bequemes Schlafsofa bietet zwei zusätzliche Schlafplätze. Mit seiner schlichten und gemütlichen Einrichtung werden Sie einen unvergesslichen Entspannungsaufenthalt verbringen. Der Außenbereich ist mit Gartenmöbeln ausgestattet. Eine große Linde spendet Ihnen einen sehr angenehmen Schatten und sorgt dafür, dass es auch im Hochsommer kühl bleibt. In einem hübschen Dorf, 5 Minuten von Saint-Cirq-Lapopie entfernt. (Zugang zu einem Raum, der von Oktober bis April dem 6-Personen-Whirlpool gewidmet ist)

Comfortabele, gerenoveerde accommodatie, ruim en licht, gelijkvloers, rustig en goed uitgerust; 1 slaapkamer met een bed van 160 cm (of 2 aparte bedden) met uitzicht op de tuin op het oosten voor zonnige ochtenden… De tweede slaapkamer (bed van 140 cm) kijkt uit op de binnenplaats De grote woonkamer/keuken van 48m2 komt uit op de binnenplaats op het zuiden/westen. Een comfortabele slaapbank zorgt voor 2 extra slaapplaatsen. Met zijn sobere, gezellige inrichting zult u een onvergetelijk ontspannen verblijf hebben. De buitenruimtes zijn uitgerust met tuinmeubilair. Op de begane grond van het huis zorgt een grote lindeboom voor aangename schaduw en houdt het huis koel, zelfs in hartje zomer. In een mooi dorp op 5 minuten van Saint-Cirq-Lapopie. (toegang tot een ruimte gewijd aan de 6-persoons jacuzzi van oktober tot april)

Alojamiento confortable, reformado, amplio y luminoso, en una sola planta, tranquilo y bien equipado; 1 habitación con cama de 160 cm (o 2 camas gemelas) que da al jardín orientado al este para las mañanas soleadas… El segundo dormitorio (cama de 140 cm) da al patio El amplio salón-cocina de 48m2 da al patio orientado al sur/oeste. Un cómodo sofá cama proporciona 2 camas supletorias. Con su decoración sobria y acogedora, pasará una estancia inolvidablemente relajante. Las zonas exteriores están equipadas con muebles de jardín. En la planta baja de la casa, un gran tilo proporciona una agradable sombra y mantiene la casa fresca incluso en pleno verano. En un bonito pueblo a 5 minutos de Saint-Cirq-Lapopie. (acceso a una sala dedicada al jacuzzi de 6 plazas de octubre a abril)

Alloggio confortevole, ristrutturato, spazioso e luminoso, su un unico livello, tranquillo e ben attrezzato; 1 camera con letto da 160 cm (o 2 letti singoli) che si affaccia sul giardino a est per le mattine di sole… La seconda camera (letto da 140 cm) si affaccia sul cortile L'ampio soggiorno/cucina di 48 m2 si apre sul cortile esposto a sud/ovest. Un comodo divano letto offre 2 posti letto supplementari. Con il suo arredamento sobrio e accogliente, il vostro soggiorno sarà indimenticabilmente rilassante. Gli spazi esterni sono attrezzati con mobili da giardino. Al piano terra della casa, un grande tiglio offre una piacevole ombra e mantiene la casa fresca anche in piena estate. In un grazioso villaggio a 5 minuti da Saint-Cirq-Lapopie. (accesso a una stanza dedicata alla jacuzzi a 6 posti da ottobre ad aprile)