Les Mûriers – Fuveau

Situé sur les hauteurs de Fuveau, à 15km d'Aix, dans une maison de village d'une rue calme, le gite "Les Muriers". Sur l'avant de la maison coté sud, grande cour fermée permettant de garer deux voitures, avec salon de jardin et chaises de détente chiliennes pour profiter au maximum de la fraicheur apportée par les deux muriers centenaires. Coté nord, petite terrasse avec table pour deux donnant sur une autre rue tranquille. De plain pied, le gîte dispose d'une belle pièce de vie avec coin détente et télévision écran plat, espace repas face a la cuisine ouverte (plaques induction, four, micro ondes, frigo/congélateur, lave vaisselle, petit électroménager). Les deux chambres, dont une donnant sur une seconde terrasse, disposent chacune d'un lit deux personnes (140×190). Salle d'eau totalement rénovée, avec grande douche et lave-linge. WC indépendant. Barbecue électrique. Le gite est climatisé (climatisation réversible – consommation réelle > 8 kwh/jour). Location draps et linge de toilette. Ménage de départ sur demande (40€). Wi-fi – lit et chaise bébé sur demande – Gîte non fumeur Entre Montagne Sainte Victoire et Pays de Pagnol, vous trouverez dans le village de Fuveau tous les commerces ainsi qu'un petit marché 2 fois par semaine.

Located on the heights of Fuveau, 15km from Aix, in a village house on a quiet street, the cottage "Les Muriers". On the front of the house on the south side, large enclosed courtyard allowing parking for two cars, with garden furniture and Chilean relaxation chairs to make the most of the freshness provided by the two century-old mulberry trees. North side, small terrace with table for two overlooking another quiet street. On one level, the cottage has a beautiful living room with relaxation area and flat screen television, dining area facing the open kitchen (induction hob, oven, microwave, fridge/freezer, dishwasher, small appliances). The two bedrooms, one of which opens onto a second terrace, each have a double bed (140×190). Completely renovated bathroom, with large shower and washing machine. Separate WC. Electric barbecue. The cottage is air-conditioned (reversible air conditioning – actual consumption > 8 kWh/day). Rental of sheets and towels. Departure cleaning on request (40€). Wi-fi – baby bed and chair on request – Non-smoking gîte Between Montagne Sainte Victoire and Pays de Pagnol, you will find all the shops in the village of Fuveau as well as a small market twice a week.

Auf den Höhen von Fuveau, 15 km von Aix entfernt, liegt das Ferienhaus „Les Muriers“ in einem Dorfhaus in einer ruhigen Straße. An der Vorderseite des Hauses auf der Südseite befindet sich ein großer, umzäunter Innenhof mit Parkmöglichkeiten für zwei Autos, Gartenmöbeln und chilenischen Entspannungsstühlen, um die Frische der zwei Jahrhunderte alten Maulbeerbäume optimal zu nutzen. Nordseite, kleine Terrasse mit Tisch für zwei Personen und Blick auf eine andere ruhige Straße. Auf einer Ebene verfügt das Ferienhaus über ein schönes Wohnzimmer mit Ruhebereich und Flachbildfernseher sowie einen Essbereich mit Blick auf die offene Küche (Induktionskochfeld, Backofen, Mikrowelle, Kühl-/Gefrierschrank, Geschirrspüler, Kleingeräte). Die beiden Schlafzimmer, von denen eines auf eine zweite Terrasse führt, verfügen jeweils über ein Doppelbett (140×190). Komplett renoviertes Badezimmer mit großer Dusche und Waschmaschine. Separates WC. Elektrischer Grill. Das Ferienhaus ist klimatisiert (umschaltbare Klimaanlage – tatsächlicher Verbrauch > 8 kWh/Tag). Vermietung von Bettwäsche und Handtüchern. Endreinigung auf Anfrage (40€). WLAN – Babybett und -stuhl auf Anfrage – Nichtraucherunterkunft Zwischen Montagne Sainte Victoire und Pays de Pagnol finden Sie alle Geschäfte des Dorfes Fuveau sowie zweimal pro Woche einen kleinen Markt.

Gelegen op de hoogten van Fuveau, 15 km van Aix, in een dorpshuis in een rustige straat, het huisje "Les Muriers". Aan de voorzijde van het huis, aan de zuidkant, een grote afgesloten binnenplaats met parkeergelegenheid voor twee auto's, met tuinmeubelen en Chileense relaxstoelen om optimaal te profiteren van de frisheid van de twee eeuwen oude moerbeibomen. Noordkant, klein terras met tafel voor twee met uitzicht op een andere rustige straat. Op één niveau heeft het huisje een mooie woonkamer met ontspanningsruimte en flatscreen televisie, eethoek met uitzicht op de open keuken (inductiekookplaat, oven, magnetron, koelkast/vriezer, vaatwasser, kleine apparaten). De twee slaapkamers, waarvan er één uitkomt op een tweede terras, hebben elk een tweepersoonsbed (140×190). Volledig gerenoveerde badkamer, met grote douche en wasmachine. Apart toilet. Elektrische barbecue. Het huisje is voorzien van airconditioning (omkeerbare airconditioning – werkelijk verbruik > 8 kWh/dag). Verhuur van lakens en handdoeken. Vertrekschoonmaak op aanvraag (40€). Wi-Fi – babybedje en -stoel op aanvraag – Niet-rokers gîte Tussen Montagne Sainte Victoire en Pays de Pagnol vindt u alle winkels van het dorp Fuveau, evenals twee keer per week een kleine markt.

Situada en las alturas de Fuveau, a 15 km de Aix, en una casa de pueblo en una calle tranquila, la casa rural "Les Muriers". Al frente de la casa en el lado sur, amplio patio cerrado que permite estacionamiento para dos autos, con muebles de jardín y sillas chilenas de relajación para aprovechar el frescor que brindan las moreras bicentenarias. Lado norte, pequeña terraza con mesa para dos con vistas a otra calle tranquila. En una sola planta, la cabaña dispone de un bonito salón con zona de relax y televisión de pantalla plana, zona de comedor frente a la cocina abierta (placa de inducción, horno, microondas, frigorífico/congelador, lavavajillas, pequeños electrodomésticos). Los dos dormitorios, uno de los cuales da a una segunda terraza, tienen cada uno una cama doble (140×190). Baño completamente reformado, con amplia ducha y lavadora. WC separado. Barbacoa eléctrica. La cabaña dispone de aire acondicionado (aire acondicionado reversible – consumo real > 8 kWh/día). Alquiler de sábanas y toallas. Limpieza de salida bajo petición (40€). Wi-fi – cuna y silla para bebé bajo petición – Casa rural para no fumadores Entre la Montaña Santa Victoria y el País de Pagnol encontrará todas las tiendas del pueblo de Fuveau, así como un pequeño mercado dos veces por semana.

Situato sulle alture di Fuveau, a 15 km da Aix, in una casa di paese in una strada tranquilla, il cottage "Les Muriers". Sul fronte della casa lato sud, ampio cortile recintato che consente il parcheggio di due auto, con mobili da giardino e sedie relax cilene per sfruttare al massimo il fresco fornito dai due gelsi secolari. Lato nord, terrazzino con tavolo per due che si affaccia su un'altra strada tranquilla. Disposta su un unico livello, la villetta dispone di un bel soggiorno con zona relax e televisione a schermo piatto, zona pranzo affacciata sulla cucina a vista (piano cottura a induzione, forno, microonde, frigo/freezer, lavastoviglie, piccoli elettrodomestici). Le due camere da letto, una delle quali si apre su un secondo terrazzo, dispongono ciascuna di un letto matrimoniale (140×190). Bagno completamente ristrutturato, con ampia doccia e lavatrice. WC separato. Barbecue elettrico. Il cottage è dotato di aria condizionata (aria condizionata reversibile – consumo effettivo > 8 kWh/giorno). Noleggio di lenzuola e asciugamani. Pulizia finale su richiesta (40€). Wi-fi – lettino e seggiolone su richiesta – Gîte per non fumatori Tra la Montagne Sainte Victoire e il Pays de Pagnol, troverete tutti i negozi del villaggio di Fuveau e un piccolo mercato due volte a settimana.