Les mésanges – Flesselles

Dans le village, gîte (100 m²) sur un terrain privatif clos. Au rez-de-chaussée : salle à manger, cuisine (réfrigérateur/congélateur), salle d'eau, WC, 1 chambre (1 lit 140×190). A l'étage (accès par chambre du bas), 2 chambres mansardées en enfilade avec poutres apparentes : 1 chambre (1 lit 140×190) et 1 chambre (1 lit 140×190), lit d'appoint, lit bébé. Chauffage central au fioul en supplément. Lits faits à l'arrivée. Jardin commun à l'avant et privatif à l'arrière. Terrasse couverte. Tarif week-end 210 € pour 2 personnes et lits faits. Prise de recharge pour véhicule électrique dans le village, à 1 km. Prix spécial si occupation seulement rez-de-chaussée. Les charges sont à régler sur place (ménage, chauffage…) Un chien accepté avec caution supplémentaire de 50€, les chats ne sont pas acceptés.

In the village, gîte (100 m²) on private enclosed grounds. First floor: dining room, kitchen (fridge/freezer), shower room, WC, 1 bedroom (1 bed 140×190). Upstairs (access via downstairs bedroom), 2 attic bedrooms with exposed beams: 1 bedroom (1 bed 140×190) and 1 bedroom (1 bed 140×190), extra bed, crib. Oil-fired central heating at extra cost. Beds made up on arrival. Communal garden to front and private to rear. Covered terrace. Weekend rate 210 ? for 2 people, including made-up beds. Electric vehicle charging point in the village, 1 km away. Special price for ground-floor occupancy only. Charges to be paid on site (cleaning, heating…) One dog accepted with an additional deposit of 50?, cats not accepted.

Im Dorf, Unterkunft (100 m²) auf einem geschlossenen Privatgrundstück. Im Erdgeschoss: Esszimmer, Küche (Kühl-/Gefrierschrank), Bad, WC, 1 Zimmer (1 Bett 140×190). Im Obergeschoss (Zugang über das untere Zimmer), 2 Mansardenzimmer in Reihe mit sichtbaren Balken: 1 Zimmer (1 Bett 140×190) und 1 Zimmer (1 Bett 140×190), Zusatzbett, Babybett. Ölzentralheizung gegen Aufpreis. Gemachte Betten bei der Ankunft. Gemeinschaftsgarten an der Vorderseite und Privatgarten an der Rückseite. Überdachte Terrasse. Wochenendtarif 210 ? für 2 Personen und gemachte Betten. Aufladestation für Elektrofahrzeuge im Dorf, 1 km entfernt. Sonderpreis bei Belegung nur im Erdgeschoss. Die Nebenkosten sind vor Ort zu bezahlen (Reinigung, Heizung…). Ein Hund ist gegen eine zusätzliche Kaution von 50? erlaubt, Katzen sind nicht erlaubt.

In het dorp, gîte (100 m²) op een omheind eigen terrein. Begane grond: eetkamer, keuken (koelkast/vriezer), doucheruimte, WC, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 140×190). Boven (toegang via slaapkamer beneden), 2 zolderkamers met balkenplafond: 1 slaapkamer (1 2-persoonsbed 140×190) en 1 slaapkamer (1 2-persoonsbed 140×190), extra bed, kinderbedje. Centrale verwarming op stookolie tegen betaling. Opgemaakte bedden bij aankomst. Gemeenschappelijke voortuin en privé achtertuin. Overdekt terras. Weekendtarief 210? voor 2 personen en opgemaakte bedden. Oplaadpunt voor elektrische auto's in het dorp, op 1 km afstand. Speciale prijs voor bewoning op de begane grond. Kosten ter plaatse te betalen (schoonmaak, verwarming, enz.) Eén hond toegestaan met een extra borg van 50€; katten zijn niet toegestaan.

En el pueblo, casa rural (100 m²) situada en un terreno privado y cerrado. Planta baja: comedor, cocina (nevera/congelador), cuarto de ducha, WC, 1 habitación (1 cama doble 140×190). Arriba (acceso por la habitación de abajo), 2 habitaciones abuhardilladas con vigas vistas: 1 habitación (1 cama doble 140×190) y 1 habitación (1 cama doble 140×190), cama supletoria, cuna. Calefacción central de gasoil con suplemento. Camas hechas a la llegada. Jardín delantero común y jardín trasero privado. Terraza cubierta. Tarifa fin de semana 210? para 2 personas y camas hechas. Punto de recarga de vehículos eléctricos en el pueblo, a 1 km. Precio especial sólo para la planta baja. Gastos a pagar in situ (limpieza, calefacción, etc.) Se acepta un perro con un depósito adicional de 50€; no se aceptan gatos.

Nel villaggio, gîte (100 m²) in un terreno privato recintato. Piano terra: sala da pranzo, cucina (frigorifero/congelatore), bagno con doccia, WC, 1 camera (1 letto matrimoniale 140×190). Al piano superiore (accesso dalla camera da letto al piano inferiore), 2 camere da letto mansardate con travi a vista: 1 camera da letto (1 letto matrimoniale 140×190) e 1 camera da letto (1 letto matrimoniale 140×190), letto supplementare, culla. Riscaldamento centrale a gasolio a pagamento. Letti fatti all'arrivo. Giardino anteriore in comune e giardino posteriore privato. Terrazza coperta. Tariffa week-end 210? per 2 persone e letti fatti. Punto di ricarica per veicoli elettrici in paese, a 1 km di distanza. Prezzo speciale solo per chi occupa il piano terra. Spese da pagare in loco (pulizia, riscaldamento, ecc.) Un cane è accettato con un deposito supplementare di ? 50; i gatti non sono accettati.