Description
Dans le cadre magnifique du massif des Alpilles, loue Mas climatisé de 55m2.Résidence sécurisée avec parking privatif piscine et 2 courts de tennis à 700m du centre de Mouriès village typiquement Provençal idéalement situé entre Arles, Avignon, Salon de Provence, Aix en Provence. Mouriès a su conserver les traditiions (Marchés Provençaux, défilés costumés aux sons des fifres et tambourins, animations taurines ( abrivados, ferrades, courses camargaises). A proximité vous pourrez visiter, les Baux de Provence avec son chateau et les carrières de lumière, St Rémy de Provence et le site de Glanum, Fontviellle et son moulin, le Lubéron, les Saintes Marie de la mer et la Camargue sauvage, Marseille, Cassis et ses calanques. L'équipement du Mas comprends: RDC/ WC. Coin Cuisne: ( lave linge, lave vaiselle, réfrigérateur/congélateur,, combiné four micro onde, plaque de cuisson à induction, grille pains, cafetière familiale+ cafetière Nespresso. Séjour 32m2 (TV écran plat, accès internet, lecteur DVD, radio, fauteils et clic clac 2 personnes) A L 'étage: 2 chambres climatisées avec lit de 160, salle d'eau avec cabine de douche. Extérieur: Jardin privatif avec grande terrasse de 30 m2, salon de jardin, transats, parasol, plancha.
English
In the magnificent setting of the Alpilles massif, rented air-conditioned Mas of 55m2, secured residence with private parking, swimming pool and 2 tennis courts, 700m from the center of Mouriès, a typically Provencal village ideally located between Arles, Avignon, Salon de Provence and Aix en Provence. Mouriès has preserved its traditions (Provencal markets, costumed parades to the sound of fifes and tambourines, bullfighting activities (abrivados, ferrades, Camargue races). Nearby you can visit the Baux de Provence with its castle and the light quarries, St Rémy de Provence and the site of Glanum, Fontviellle and its mill, the Luberon, the Saintes Marie de la mer and the wild Camargue, Marseille, Cassis and its creeks. The equipment of the Mas includes: Ground floor/ WC Kitchen area: (washing machine, dishwasher, refrigerator/freezer, combined microwave oven, induction cooker, toaster, family coffee machine + Nespresso coffee machine. Living room 32m2 (flat screen TV, internet access, DVD player, radio, armchairs and sofa bed for 2 people) On the first floor: 2 air-conditioned bedrooms with 160cm beds, bathroom with shower cabin. Outside: Private garden with large terrace of 30 m2, garden furniture, deckchairs, parasol, plancha.
Deutsch
In der wunderschönen Umgebung des Alpilles-Massivs mieten Sie ein klimatisiertes Mas (55m2) in einer gesicherten Residenz mit Privatparkplatz, Pool und 2 Tennisplätzen, 700m vom Zentrum von Mouriès entfernt, einem typisch provenzalischen Dorf, das ideal zwischen Arles, Avignon, Salon de Provence und Aix en Provence liegt. Mouriès hat seine Traditionen bewahrt (provenzalische Märkte, Kostümumzüge zu den Klängen von Pfeifen und Tamburinen, Stierkämpfe (Abrivados, Ferrades, Camargues-Rennen)). In der Nähe können Sie Les Baux de Provence mit seinem Schloss und den Lichtkarrieren, St. Rémy de Provence und Glanum, Fontviellle und seine Mühle, den Luberon, Les Saintes Marie de la mer und die wilde Camargue, Marseille, Cassis und seine Calanques besuchen. Die Ausstattung des Mas umfasst: Erdgeschoss/ WC Kochnische: (Waschmaschine, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowellenherd, Induktionskochfeld, Toaster, Kaffeemaschine + Nespresso-Kaffeemaschine). Wohnzimmer 32m2 (Flachbildfernseher, Internetzugang, DVD-Player, Radio, Sessel und Schlafsofa für 2 Personen) Stock: 2 klimatisierte Schlafzimmer mit 160 cm breiten Betten, Badezimmer mit Duschkabine. Außen: Privatgarten mit großer Terrasse von 30 m2, Gartenmöbel, Liegestühle, Sonnenschirm, Plancha.
Dutch
In de prachtige omgeving van het massief van de Alpilles, gehuurde Mas van 55m2 met airconditioning, beveiligde residentie met privé parkeerplaats, zwembad en 2 tennisbanen, 700m van het centrum van Mouriès, een typisch Provençaals dorp ideaal gelegen tussen Arles, Avignon, Salon de Provence en Aix en Provence. Mouriès heeft zijn tradities behouden (Provençaalse markten, gekostumeerde optochten op het ritme van viooltjes en tamboerijnen, stierengevechten (abrivados, ferrades, Camargue-races). In de omgeving kunt u de Baux de Provence bezoeken met zijn kasteel en de lichtgroeven, St Rémy de Provence en de site van Glanum, Fontviellle en zijn molen, de Luberon, de Saintes Marie de la mer en de wilde Camargue, Marseille, Cassis en zijn kreken. De uitrusting van de Mas omvat: Begane grond/ WC Keukenhoek: (wasmachine, vaatwasser, koelkast/vriezer, combimagnetron, inductiekookplaat, broodrooster, gezinskoffiezetapparaat + Nespresso-apparaat. Woonkamer 32m2 (flatscreen-tv, internet, dvd-speler, radio, fauteuils en tweepersoonsslaapbank) Op de eerste verdieping: 2 slaapkamers met airconditioning en tweepersoonsbedden, badkamer met douchecabine. Buiten: Eigen tuin met groot terras van 30 m2, tuinmeubelen, ligstoelen, parasol, plancha.
Español
En el magnífico marco del macizo de Alpilles, alquilado Mas de 55m2 con aire acondicionado, residencia segura con aparcamiento privado, piscina y 2 pistas de tenis, a 700m del centro de Mouriès, un pueblo típicamente provenzal idealmente situado entre Arles, Avignon, Salon de Provence y Aix en Provence. Mouriès ha conservado sus tradiciones (mercados provenzales, desfiles de disfraces al son de pífanos y panderetas, actividades taurinas (abrivados, ferrades, carreras de Camarga). En los alrededores podrá visitar Baux de Provence con su castillo y las canteras de luz, St Rémy de Provence y el sitio de Glanum, Fontviellle y su molino, el Luberon, las Saintes Marie de la mer y la salvaje Camarga, Marsella, Cassis y sus calas. El equipamiento del Mas incluye: Planta baja/ WC Zona de cocina: (lavadora, lavavajillas, nevera/congelador, horno microondas combinado, placa de inducción, tostadora, cafetera familiar + cafetera Nespresso. Salón de 32m2 (TV de pantalla plana, acceso a internet, reproductor de DVD, radio, sillones y sofá cama para 2 personas) En la primera planta: 2 dormitorios con aire acondicionado y camas dobles, baño con cabina de ducha. Exterior: Jardín privado con gran terraza de 30 m2, muebles de jardín, tumbonas, sombrilla, plancha.
Italiano
Nella magnifica cornice del massiccio delle Alpilles, affittasi Mas climatizzato di 55m2, residence sicuro con parcheggio privato, piscina e 2 campi da tennis, a 700m dal centro di Mouriès, villaggio tipicamente provenzale situato in posizione ideale tra Arles, Avignone, Salon de Provence e Aix en Provence. Mouriès ha conservato le sue tradizioni (mercati provenzali, sfilate in costume al suono di pifferi e tamburelli, attività di corrida (abrivados, ferrades, corse della Camargue). Nelle vicinanze si possono visitare Baux de Provence con il suo castello e le cave di luce, St Rémy de Provence e il sito di Glanum, Fontviellle e il suo mulino, il Luberon, le Saintes Marie de la mer e la selvaggia Camargue, Marsiglia, Cassis e le sue insenature. La dotazione della villa comprende: Piano terra/ WC Zona cucina: (lavatrice, lavastoviglie, frigorifero/congelatore, forno a microonde combinato, piano cottura a induzione, tostapane, macchina da caffè familiare + macchina da caffè Nespresso. Soggiorno 32m2 (TV a schermo piatto, accesso a internet, lettore DVD, radio, poltrone e divano letto per 2 persone) Al primo piano: 2 camere climatizzate con letti matrimoniali, bagno con cabina doccia. Esterno: giardino privato con ampia terrazza di 30 m2, mobili da giardino, sedie a sdraio, ombrellone, plancha.