Les Lys – Chédigny

La magie du lieu offre à votre gîte un écrin de verdure et un cadre propice à la détente. Ici règne le calme et la petite rivière qui traverse la propriété, ancien moulin dont la roue est toujours visible, est un ravissement. Vous aurez donc le privilège de séjourner aux portes des châteaux de la Loire, dans ce gîte où le choix des matériaux autant que les nombreux équipements contribueront au succès de votre séjour en Val de Loire. Que de beaux moments passés à la piscine, autour d'une partie de baby-foot ou tout simplement lors de moment de farniente sur la petite île de la propriété. Chédigny et son jardin de curé, ses ruelles et sentes magnifiées par la végétation est un lieu de promenade prisé des vacanciers. Non loin, la Cité Royale vous attend également : son quartier médiéval, son château et son marché réputé vous laisseront de merveilleux souvenirs. Les hauts-lieux de la Touraine sont proches : Zoo de Beauval, Amboise, Chenonceau, Villandry, Chaumont-sur-Loire, Chambord…

The magic of the place provides your gîte with a green setting for relaxation. Calm reigns here, and the little river that runs through the property, an old mill whose wheel is still visible, is a delight. You'll have the privilege of staying at the gateway to the châteaux of the Loire, in this gîte where the choice of materials and the numerous facilities will contribute to the success of your stay in the Loire Valley. You'll have a wonderful time by the pool, playing table soccer or simply relaxing on the property's small island. Chédigny, with its parish priest's garden, narrow streets and lanes, is a popular destination for holidaymakers. Not far away, the Cité Royale also awaits you: its medieval quarter, castle and famous market will leave you with wonderful memories. The highlights

Die Magie des Ortes bietet Ihrem Ferienhaus ein grünes Schmuckkästchen und einen Rahmen, der zum Entspannen einlädt. Hier herrscht Ruhe und der kleine Fluss, der durch das Anwesen fließt, eine alte Mühle, deren Rad noch zu sehen ist, ist ein Genuss. Sie haben also das Privileg, vor den Toren der Loire-Schlösser in diesem Ferienhaus zu wohnen, in dem die Auswahl der Materialien und die zahlreichen Annehmlichkeiten zum Erfolg Ihres Aufenthalts im Loire-Tal beitragen werden. Sie werden viele schöne Momente am Pool, bei einer Partie Tischfußball oder ganz einfach beim Faulenzen auf der kleinen Insel des Anwesens verbringen. Chédigny mit seinem Pfarrgarten und den von der Vegetation geprägten Gassen und Wegen ist ein beliebter Ort für Spaziergänge. Nicht weit entfernt erwartet Sie auch die Cité

De magie van de plek biedt je gîte een oase van groen en een omgeving die bevorderlijk is voor ontspanning. Hier heerst rust en het riviertje dat door het domein stroomt, een oude molen waarvan het rad nog te zien is, is een genot. U heeft het voorrecht om te verblijven aan de poort van de kastelen van de Loire, in deze gîte waar de keuze van de materialen en de vele faciliteiten zullen bijdragen aan het succes van uw verblijf in de Loire-vallei. U zult een heerlijke tijd hebben bij het zwembad, tafelvoetbal spelen of gewoon ontspannen op het kleine eiland van het landgoed. Chédigny, met de tuin van de pastoor, smalle straatjes en steegjes versierd met vegetatie, is een populaire bestemming voor vakantiegangers. Niet ver daarvandaan ligt ook de Cité Royale op je te wachten: de middeleeuwse

La magia del lugar ofrece a su casa rural un remanso de verdor y un entorno propicio a la relajación. Aquí reina la paz y el pequeño río que atraviesa la propiedad, un antiguo molino cuya rueda aún puede verse, es una delicia. Tendrá el privilegio de alojarse a las puertas de los castillos del Loira, en esta casa rural donde la elección de los materiales y las numerosas instalaciones contribuirán al éxito de su estancia en el Valle del Loira. Lo pasará en grande junto a la piscina, jugando al futbolín o simplemente relajándose en la pequeña isla de la propiedad. Chédigny, con su jardín del párroco, sus calles estrechas y sus callejuelas adornadas de vegetación, es un destino popular para los veraneantes. No muy lejos, la Cité Royale también le espera: su barrio medieval, su castillo y su f

La magia del luogo offre al vostro gîte un'oasi di verde e un ambiente favorevole al relax. Qui regna la pace e il piccolo fiume che attraversa la proprietà, un vecchio mulino la cui ruota è ancora visibile, è una delizia. Avrete il privilegio di soggiornare alle porte dei castelli della Loira, in questo gîte dove la scelta dei materiali e i numerosi servizi contribuiranno al successo del vostro soggiorno nella Valle della Loira. Potrete divertirvi a bordo piscina, giocare a calcio balilla o semplicemente rilassarvi sulla piccola isola della proprietà. Chédigny, con il suo giardino del parroco, le stradine e i vicoli ornati di vegetazione, è una destinazione popolare per i turisti. Non lontano, vi aspetta anche la Cité Royale: il suo quartiere medievale, il suo castello e il suo famoso mer