LES LAVANDES – Valros

Dans la petite commune de Valros, passez d'agréables vacances au gîte des Lavandes (non loin du gîte du Tilleul, aussi tenu par vos hôtes), un gîte traditionnel pour quatre personnes bien équipé, avec deux chambres et deux salles de bain, ainsi qu'une belle terrasse pour profiter du soleil de l'Hérault ! Aux alentours, vous pourrez découvrir les vignes qui entourent le village, avec des visites de caves et des dégustations de vins locaux, ou encore faire un détour par la Tour médiévale de Valros et l'Eglise Saint-Etienne. À proximité, le Canal du Midi, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, invite à des balades à vélo ou en bateau. Les plages méditerranéennes de Sérignan et Valras-Plage sont également accessibles en quelques minutes, parfaites pour une journée de farniente ou de sports nautiques. Les amateurs d'histoire apprécieront aussi la visite de la charmante Pézenas, une ville médiévale avec ses ruelles pittoresques et son riche patrimoine. Les randonneurs trouveront également de nombreux sentiers dans les collines environnantes, offrant de superbes panoramas. Le gîte comprend : – Une entrée commune aux gîtes Tilleul, les Lavandes et aux chambres d'hôtes de la propriétaire à l'étage (qui ne sont pas sur Gîtes de France) ; – Une pièce de séjour avec un lit faisant également office de canapé, une table et une télévision, ainsi qu'une cuisine bien équipée dans la même pièce avec four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur avec compartiment congélateur, cafetière à filtre, et tout le nécessaire de cuisine ; – Une première chambre avec un lit double en 140x190cm, ainsi qu'une salle de de bain avec baignoire, WC et vasque avec miroir ; – Une deuxième chambre avec deux lits simples en 90x190cm, ainsi qu'une salle de bain avec baignoire, WC et vasque avec miroir ; – Une troisième salle d'eau, avec machine à laver ; – Une terrasse extérieure avec salon de jardin et barbecue. Vous pourrez vous garer de façon privative juste devant le gîte.

In the small commune of Valros, spend a pleasant vacation at the Gîte des Lavandes (not far from the Gîte du Tilleul, also run by your hosts), a traditional, well-equipped four-person gîte with two bedrooms and two bathrooms, plus a lovely terrace to soak up the Hérault sun! In the surrounding area, you can discover the vineyards that surround the village, with cellar tours and local wine tastings, or take a detour to the medieval Tour de Valros and the Eglise Saint-Etienne. Nearby, the Canal du Midi, a UNESCO World Heritage site, invites you to take a bicycle or boat trip. The Mediterranean beaches of Sérignan and Valras-Plage are also just a few minutes away, perfect for a day of idleness or water sports. History buffs will also appreciate a visit to the charming medieval town of Pézenas, with its picturesque streets and rich heritage. Hikers will also find numerous trails in the surrounding hills, offering superb panoramic views. The gîte includes : – An entrance shared by the Tilleul and Lavandes gîtes, and the owner's guest rooms upstairs (which are not listed with Gîtes de France); – A living room with a bed that doubles as a sofa, a table and a TV, as well as a well-equipped kitchen in the same room with oven, microwave, dishwasher, refrigerator with freezer compartment, filter coffee maker, and all kitchen utensils; – A first bedroom with a 140x190cm double bed, and a bathroom with bath, WC and washbasin with mirror; – A second bedroom with two single beds 90x190cm, and a bathroom with bath, WC and washbasin with mirror; – A third shower room, with washing machine; – An outdoor terrace with garden furniture and barbecue. Private parking in front of the gîte.

In der kleinen Gemeinde Valros verbringen Sie einen angenehmen Urlaub im Gîte des Lavandes (nicht weit vom Gîte du Tilleul, das ebenfalls von Ihren Gastgebern geführt wird), einem traditionellen, gut ausgestatteten Ferienhaus für vier Personen mit zwei Schlafzimmern und zwei Badezimmern sowie einer schönen Terrasse, auf der Sie die Sonne des Hérault genießen können! In der Umgebung können Sie die Weinberge rund um das Dorf erkunden, mit Besichtigungen von Weinkellern und Verkostungen lokaler Weine, oder einen Abstecher zum mittelalterlichen Turm von Valros und der Kirche Saint-Etienne machen. In der Nähe lädt der Canal du Midi, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, zu Fahrrad- und Bootsausflügen ein. Die Mittelmeerstrände von Sérignan und Valras-Plage sind ebenfalls in wenigen Minuten erreichbar und eignen sich perfekt für einen Tag zum Faulenzen oder für Wassersport. Geschichtsinteressierte werden auch einen Besuch im charmanten Pézenas genießen, einer mittelalterlichen Stadt mit malerischen Gassen und einem reichen Kulturerbe. Wanderer finden außerdem zahlreiche Wanderwege in den umliegenden Hügeln, die herrliche Panoramen bieten. Die Unterkunft umfasst : – Ein gemeinsamer Eingang für die Gîtes Tilleul, Les Lavandes und die Gästezimmer der Eigentümerin im Obergeschoss (die nicht auf Gîtes de France stehen) ; – Ein Wohnzimmer mit einem Bett, das auch als Sofa dient, einem Tisch und einem Fernseher sowie einer gut ausgestatteten Küche im selben Raum mit Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Filterkaffeemaschine und allem, was man zum Kochen braucht; – Ein erstes Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140x190cm), sowie ein Badezimmer mit Badewanne, WC und Waschbecken mit Spiegel; – Ein zweites Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90x190cm), sowie ein Badezimmer mit Badewanne, WC und Waschbecken mit Spiegel; – Ein drittes Badezimmer mit Waschmaschine ; – Eine Außenterrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Sie können privat direkt vor der Unterkunft parken.

Geniet in het kleine dorpje Valros van een aangename vakantie in de Gîte des Lavandes (niet ver van de Gîte du Tilleul, ook uitgebaat door je gastheren), een traditionele, goed uitgeruste gîte voor vier personen, met twee slaapkamers en twee badkamers, evenals een heerlijk terras om te genieten van de zon van de Hérault! In de omgeving kun je de wijngaarden ontdekken die het dorp omringen, met bezoeken aan kelders en proeverijen van lokale wijnen, of maak een uitstapje naar de middeleeuwse Toren van Valros en de kerk Saint-Etienne. Vlakbij nodigt het Canal du Midi, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, je uit voor een fiets- of boottocht. De mediterrane stranden van Sérignan en Valras-Plage liggen ook op slechts een paar minuten afstand, perfect voor een luie dag of een watersport. Geschiedenisliefhebbers zullen ook dol zijn op een bezoek aan het charmante middeleeuwse stadje Pézenas, met zijn pittoreske straatjes en rijke erfgoed. Wandelaars vinden in de omliggende heuvels ook talloze wandelpaden met prachtige panoramische uitzichten. De gîte is inclusief : – Een entree die gedeeld wordt met de gîtes Tilleul en Les Lavandes en de gastenkamers van de eigenaar boven (die niet geregistreerd staan bij Gîtes de France); – Een woonkamer met een bed dat dienst doet als bank, een tafel en een televisie, evenals een goed uitgeruste keuken in dezelfde ruimte met een oven, magnetron, vaatwasser, koelkast met vriesvak, filterkoffiezetapparaat en al het benodigde keukengerei; – De eerste slaapkamer heeft een tweepersoonsbed (140x190cm) en een badkamer met bad, wc en wastafel met spiegel; – Een tweede slaapkamer met twee eenpersoonsbedden (90x190cm) en een badkamer met bad, WC en wastafel met spiegel; – Een derde doucheruimte met wasmachine; – Een buitenterras met tuinmeubels en barbecue. Privé parkeerplaats direct voor de gîte.

En el pequeño pueblo de Valros, disfrute de unas agradables vacaciones en la casa rural des Lavandes (no lejos de la casa rural du Tilleul, también gestionada por sus anfitriones), una casa rural tradicional y bien equipada para cuatro personas, con dos dormitorios y dos cuartos de baño, así como una bonita terraza para tomar el sol del Hérault En los alrededores, podrá descubrir los viñedos que rodean el pueblo, con visitas a bodegas y degustaciones de vinos locales, o desviarse hacia la Torre medieval de Valros y la Iglesia de Saint-Etienne. Muy cerca, el Canal du Midi, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO, invita a pasear en bicicleta o en barco. Las playas mediterráneas de Sérignan y Valras-Plage también están a pocos minutos, perfectas para pasar un día de ocio o practicar deportes acuáticos. A los amantes de la historia les encantará visitar la encantadora ciudad medieval de Pézenas, con sus pintorescas calles y su rico patrimonio. Los senderistas también encontrarán numerosos senderos en las colinas de los alrededores, que ofrecen magníficas vistas panorámicas. La casa rural incluye : – Una entrada compartida con las casas rurales Tilleul y Les Lavandes y las habitaciones de invitados del propietario en el piso de arriba (que no figuran en Gîtes de France); – Una sala de estar con una cama que hace las veces de sofá, una mesa y un televisor, así como una cocina bien equipada en la misma sala con horno, microondas, lavavajillas, frigorífico con congelador, cafetera de filtro y todos los utensilios de cocina necesarios; – El primer dormitorio tiene una cama doble (140x190cm) y un cuarto de baño con bañera, WC y lavabo con espejo; – Un segundo dormitorio con dos camas individuales (90x190cm) y un cuarto de baño con bañera, WC y lavabo con espejo; – Un tercer cuarto de ducha con lavadora; – Una terraza exterior con muebles de jardín y barbacoa. Aparcamiento privado directamente delante de la casa rural.

Nel piccolo villaggio di Valros, godetevi una piacevole vacanza al Gîte des Lavandes (non lontano dal Gîte du Tilleul, anch'esso gestito dai padroni di casa), un gîte tradizionale e ben attrezzato per quattro persone, con due camere da letto e due bagni, oltre a una bella terrazza per prendere il sole dell'Hérault! Nei dintorni, potrete scoprire i vigneti che circondano il villaggio, con visite alle cantine e degustazioni di vini locali, o fare una deviazione verso la Torre medievale di Valros e la Chiesa di Saint-Etienne. Nelle vicinanze, il Canal du Midi, patrimonio mondiale dell'UNESCO, invita a fare una gita in bicicletta o in barca. Le spiagge mediterranee di Sérignan e Valras-Plage sono a pochi minuti di distanza, perfette per una giornata di relax o per praticare sport acquatici. Gli appassionati di storia apprezzeranno anche una visita all'affascinante città medievale di Pézenas, con le sue strade pittoresche e il suo ricco patrimonio. Gli amanti delle passeggiate troveranno anche numerosi sentieri sulle colline circostanti, che offrono superbe viste panoramiche. L'alloggio comprende: – Un ingresso in comune con le gîtes Tilleul e Lavandes e le camere per gli ospiti del proprietario al piano superiore (che non sono iscritte a Gîtes de France); – Un soggiorno con un letto che funge da divano, un tavolo e un televisore, nonché una cucina ben attrezzata nella stessa stanza con forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero con scomparto freezer, macchina per il caffè con filtro e tutti gli utensili da cucina necessari; – La prima camera da letto ha un letto matrimoniale (140×190 cm) e un bagno con vasca, WC e lavabo con specchio; – Una seconda camera con due letti singoli (90×190 cm) e un bagno con vasca, WC e lavabo con specchio; – Un terzo bagno con doccia e lavatrice; – Una terrazza esterna con mobili da giardino e barbecue. Il parcheggio privato è disponibile proprio di fronte all'alloggio.