LES LAVANDES – Murviel-lès-Béziers

Ce site est unique dans un écrin de verdure, aux abords immédiat de l'Orb, rivière bien connu des amateurs de pêche et de baignade, au calme de la campagne où s'entend que le ruissellement de l'eau et le chant des oiseaux. Nous y avons rajouté tout le confort moderne: jacuzzi, piscine privé, tennis, terrain de pétanque, table de ping-pong, transats, wifi… aux cas ou les baignades dans la rivière ne suffirai pas. Pour les sportifs la base de canoë kayak n'est qu'à 1 kilomètre. On peut également enfourcher son VTT et découvrir de superbes sentiers tout autour du mas, ou s'y promener à pied et découvrir des canyons. La mer et les plages ne sont qu'à une demie-heure en voiture. Tous les éléments sont réunis pour que vous, vos amis, votre famille passent des vacances réussies.

This site is unique in a green setting, on the banks of the Orb, a river well known to fishing and swimming enthusiasts, in the calm of the countryside where you can only hear the trickle of water and the singing of birds. We have added all the modern comforts: jacuzzi, private swimming pool, tennis, petanque court, ping-pong table, deckchairs, wifi… in case swimming in the river is not enough. For the sportsmen the base of canoe kayak is only 1 kilometer away. You can also ride your mountain bike and discover the beautiful trails around the farmhouse, or go for a walk and discover the canyons. The sea and the beaches are only half an hour away by car. All the elements are there for you, your friends and your family to have a successful holiday.

Dieser Ort ist einzigartig in einer grünen Umgebung, in unmittelbarer Nähe des Flusses Orb, der bei Angel- und Badefreunden sehr bekannt ist, in einer ruhigen Landschaft, in der man nur das Rieseln des Wassers und den Gesang der Vögel hören kann. Wir haben alle modernen Annehmlichkeiten hinzugefügt: Jacuzzi, Privatpool, Tennis, Bouleplatz, Tischtennis, Liegestühle, WLAN… falls das Baden im Fluss nicht ausreicht. Für Sportler gibt es eine Kanu- und Kajakstation, die nur einen Kilometer entfernt ist. Man kann sich auch auf sein Mountainbike schwingen und die herrlichen Wege rund um das Landhaus entdecken oder zu Fuß durch die Canyons wandern. Das Meer und die Strände sind nur eine halbe Stunde mit dem Auto entfernt. Alle Elemente sind vorhanden, damit Sie, Ihre Freunde und Ihre Familie einen gelungenen Urlaub verbringen können.

Dit is een unieke plek in een groene omgeving aan de oevers van de Orb, een rivier die bekend staat bij vis- en zwemliefhebbers, in de rust van het platteland waar je alleen het kabbelen van het water en het gezang van de vogels hoort. We hebben er alle comfort aan toegevoegd: jacuzzi, privézwembad, tennisbaan, petanquebaan, tafeltennis, ligstoelen, wifi… voor het geval zwemmen in de rivier nog niet genoeg is. Voor de sportievelingen ligt het kano- en kajakcentrum op slechts 1 kilometer. Je kunt ook op je mountainbike stappen en de prachtige paden rond de mas ontdekken, of gaan wandelen en de canyons ontdekken. De zee en de stranden liggen op slechts een half uurtje rijden met de auto. Alle elementen zijn aanwezig om jou, je vrienden en je familie te laten genieten van een geweldige vakantie.

Se trata de un lugar único en un entorno verde a orillas del Orb, un río muy conocido por los aficionados a la pesca y a la natación, en la tranquilidad del campo donde sólo se oye el goteo del agua y el canto de los pájaros. Hemos añadido todas las comodidades modernas: jacuzzi, piscina privada, pista de tenis, campo de petanca, ping-pong, tumbonas, wifi… por si nadar en el río no fuera suficiente. Para los más deportistas, la base de piragüismo y kayak está a sólo 1 kilómetro. También puede coger su bicicleta de montaña y descubrir los magníficos senderos que rodean el mas, o dar un paseo y descubrir los cañones. El mar y las playas están a sólo media hora en coche. Todos los elementos están reunidos para que usted, sus amigos y su familia disfruten de unas magníficas vacaciones.

Si tratta di un sito unico, immerso nel verde, sulle rive dell'Orb, un fiume ben noto agli appassionati di pesca e di nuoto, nella pace e nella tranquillità della campagna, dove si sente solo lo scorrere dell'acqua e il canto degli uccelli. Abbiamo aggiunto tutti i comfort moderni: jacuzzi, piscina privata, campo da tennis, campo da bocce, ping-pong, lettini, wifi… nel caso in cui il bagno nel fiume non sia sufficiente. Per i più sportivi, la base per la canoa e il kayak si trova a un chilometro di distanza. Potete anche salire in sella alla vostra mountain bike e scoprire i superbi sentieri che circondano il mas, o fare una passeggiata alla scoperta dei canyon. Il mare e le spiagge sono a mezz'ora di macchina. Tutti gli elementi sono al loro posto per far trascorrere a voi, ai vostri amici e alla vostra famiglia una splendida vacanza.