Les Lavandes – Les Baux-de-Provence

A 3 km des Baux de Provence et 8 km de St Rémy, mas provençal décoré de mosaïque et de peintures du propriétaire au pied des Alpilles. Gîte mitoyen mais accès indépendant sans vis-à-vis, de plain pied sur une propriété de 8000 m² non close avec oliviers et pins. Entrée par la terrasse couverte ombragée : séjour avec coin salon et espace repas, TV écran plat. Cuisine très lumineuse (lave linge, four, micro ondes). Chambre enfants (7m²) avec 2 lits 90x190cm. Chambre parentale avec lit 140x190cm. Salle d'eau. WC indépendant. Chauffage électrique inclus, électricité en supplément en basse saison (consommation réelle). Terrasse privative ombragée, non close de 20 m². Jardin ombragé non clos, salon de jardin sous le chêne, barbecue, parking privatif. Ménage de fin séjour sur demande (30€). Animaux admis avec supplément de 10 € la semaine par animaux. Conditions d'accueil : chien tenu en laisse, en cas de grands chiens prévenir au préalable le propriétaire.

Gd fl: kitchen, living rm, 1 twin bedrm, 1 double bedrm, shower rm, WC. Elec heating. TV aerial socket. Pinewoods. Private patio and unfenced garden with garden furniture. Barbecue, parking (vehicle security). Animals accepted (15 euros per stay). 2 gîtes adjoining the owner's Provençal farmhouse 3kms from Les Baux de Provence. Quiet.

3 km von Les Baux de Provence und 8 km von St. Rémy entfernt, provenzalisches Landhaus mit Mosaiken und Gemälden des Eigentümers am Fuße der Alpilles. Doppelhaushälfte, aber unabhängiger Zugang ohne Gegenüber, ebenerdig auf einem 8000 m² großen, nicht eingezäunten Grundstück mit Olivenbäumen und Pinien. Eingang über die schattige, überdachte Terrasse: Wohnzimmer mit Sitz- und Essecke, Flachbildfernseher. Sehr helle Küche (Waschmaschine, Backofen, Mikrowelle). Kinderzimmer (7m²) mit 2 Betten 90x190cm. Elternzimmer mit Bett 140x190cm. Badezimmer mit Dusche. Separates WC. Elektroheizung inbegriffen, Strom in der Nebensaison extra (tatsächlicher Verbrauch). Schattige, nicht umzäunte Privatterrasse von 20 m². Schattiger, nicht eingezäunter Garten, Gartenmöbel unter der Eiche, Grill, Privatparkplatz. Endreinigung auf Anfrage (30?). Haustiere sind mit einem Aufpreis von 10 ? pro Woche und Tier erlaubt. Bedingungen für die Aufnahme: Hund an der Leine, bei großen Hunden vorher den Eigentümer benachrichtigen.

Op 3 km van Les Baux de Provence en 8 km van St Rémy, een Provençaalse boerderij versierd met mozaïeken en schilderijen van de eigenaar aan de voet van de Alpilles. Aangrenzende gîte maar onafhankelijke toegang zonder tegenovergestelde, op één niveau op een terrein van 8000 m² niet afgesloten met olijfbomen en dennen. Ingang via het schaduwrijke overdekte terras: woonkamer met zithoek en eethoek, flatscreen TV. Zeer lichte keuken (wasmachine, oven, magnetron). Kinderkamer (7m²) met 2 bedden van 90x190cm. Ouderslaapkamer met bed van 140x190cm. Doucheruimte. Aparte WC. Elektrische verwarming inbegrepen, elektriciteit in supplement in laagseizoen (reëel verbruik). Eigen schaduwrijk terras van 20 m². Niet afgesloten schaduwrijke tuin, tuinmeubelen onder de eik, barbecue, eigen parkeerplaats. Eindschoonmaak op verzoek (30?). Huisdieren zijn toegestaan met een toeslag van 10 € per week per dier. Voorwaarden voor ontvangst: hond aan de lijn, in geval van grote honden, gelieve de eigenaar vooraf te informeren.

A 3 km de Les Baux de Provence y a 8 km de St Rémy, masía provenzal decorada con mosaicos y pinturas por el propietario a los pies de los Alpilles. Casa rural contigua pero con acceso independiente sin frente, en una sola planta en una propiedad de 8000 m² no cerrada con olivos y pinos. Entrada por la terraza cubierta y sombreada: sala de estar con zona de estar y comedor, TV de pantalla plana. Cocina muy luminosa (lavadora, horno, microondas). Habitación infantil (7m²) con 2 camas de 90x190cm. Dormitorio principal con cama de 140x190cm. Ducha. WC separado. Calefacción eléctrica incluida, electricidad en suplemento en temporada baja (consumo real). Terraza privada y sombreada de 20 m². Jardín sombreado no cerrado, muebles de jardín bajo el roble, barbacoa, aparcamiento privado. Limpieza de final de estancia bajo petición (30?). Se admiten mascotas con un suplemento de 10€ por semana por animal. Condiciones de recepción: el perro debe estar atado, en caso de perros grandes, por favor informar al propietario de antemano.

A 3 km da Les Baux de Provence e a 8 km da St Rémy, mas provenzale decorato con mosaici e dipinti del proprietario ai piedi delle Alpilles. Gîte adiacente, ma con accesso indipendente e non opposto, su un unico livello in una proprietà di 8000 m² non chiusa con ulivi e pini. Ingresso dalla terrazza coperta e ombreggiata: soggiorno con zona salotto e zona pranzo, TV a schermo piatto. Cucina molto luminosa (lavatrice, forno, microonde). Camera dei bambini (7 m²) con 2 letti 90×190 cm. Camera da letto principale con letto 140x190cm. Bagno con doccia. WC separato. Riscaldamento elettrico incluso, elettricità in supplemento in bassa stagione (consumo reale). Terrazza privata ombreggiata di 20 m². Giardino ombreggiato non chiuso, mobili da giardino sotto la quercia, barbecue, parcheggio privato. Pulizia di fine soggiorno su richiesta (30?). Gli animali domestici sono ammessi con un supplemento di 10 euro a settimana per animale. Condizioni di accoglienza: cane tenuto al guinzaglio, in caso di cani di grossa taglia, si prega di informare preventivamente il proprietario.