Les Jockeys (G 771) – Vouillé

Maison du 19ème siècle (ancienne maison des jockeys), à proximité du Château de la Salmondière. Elle est située dans la jolie vallée du Lambon, sur la même propriété que l'habitation des propriétaires sans vis à vis. Grande terrasse. Jardin privé 475m² en partie clos, salon jardin, barbecue. Ping-pong et baby foot dans la dépendance(48m²) RDC : cuisine-séjour (34m²), salon (15m²), salle de bain (wc). Etage : chambre 1 (11m²-1 lit 90,lit mezzanine en 140), chambre 2 (12m²-2 lits 90), chambre 3 (18m²-1 lit 140), chambre 4 (11m²-1 lit 90, lit bébé), chambre 5 (12m²-1 lit 120), chambre 6 (12m²-1 lit 140), salle d'eau, wc, bibliothèque (11m²- hifi, jeux). Accès internet par Wifi depuis la fibre optique du propriétaire. Equipement bébé : lit bébé à barreaux, baignoire, chaise haute et pot. NIORT 10km (marché, musées, gare TGV), Marais Poitevin 1/2h (sentiers balisés, promenades en barque…)

19th century house (former jockey's house), close to Château de la Salmondière. Located in the beautiful Lambon valley, on the same property as the owners' home, not overlooked. Large terrace. Private garden 475m², partly enclosed, garden furniture, barbecue. Table tennis and table soccer in outbuilding (48m²) Ground floor: kitchen-living room (34m²), lounge (15m²), bathroom (wc). Upstairs: bedroom 1 (11m²-1 bed 90, mezzanine bed 140), bedroom 2 (12m²-2 beds 90), bedroom 3 (18m²-1 bed 140), bedroom 4 (11m²-1 bed 90, crib), bedroom 5 (12m²-1 bed 120), bedroom 6 (12m²-1 bed 140), shower room, wc, library (11m²- hifi, games). Wifi internet access from owner's fiber-optic network. Baby equipment: cot, bath, high chair and potty. NIORT 10km (market, museums, TGV train station), Marais Poitevin 1/2h (marked trails, boat trips…)

Haus aus dem 19. Jahrhundert (ehemaliges Jockeyhaus), in der Nähe des Château de la Salmondière. Es befindet sich im hübschen Lambon-Tal auf demselben Grundstück wie das Wohnhaus der Eigentümer ohne Gegenüber. Große Terrasse. Privater Garten 475m², teilweise eingezäunt, Gartenmöbel, Grill. Tischtennis und Tischfußball im Nebengebäude(48m²) EG: Wohnküche (34m²), Wohnzimmer (15m²), Badezimmer (WC). Etage: Schlafzimmer 1 (11m²-1 Bett 90,Mezzaninbett 140), Schlafzimmer 2 (12m²-2 Betten 90), Schlafzimmer 3 (18m²-1 Bett 140), Schlafzimmer 4 (11m²-1 Bett 90, Babybett), Schlafzimmer 5 (12m²-1 Bett 120), Schlafzimmer 6 (12m²-1 Bett 140), Badezimmer, WC, Bibliothek (11m²- Hifi, Spiele). Internetzugang über Wifi aus dem Glasfasernetz des Eigentümers. Babyausstattung: Babybett mit Gitterstäben, Badewanne, Hochstuhl und Töpfchen. NIORT 10km (Markt, Museen, TGV-Bahnhof), Marais Poitevin 1/2 Stunde

Huis uit de 19e eeuw (voormalig jockeyshuis), vlakbij Château de la Salmondière. Het is gelegen in de mooie Lambon vallei, op hetzelfde terrein als het huis van de eigenaren, zonder inkijk. Groot terras. Privé tuin 475m² gedeeltelijk omheind, tuinmeubelen, barbecue. Tafeltennis en tafelvoetbal in het bijgebouw (48m²) Begane grond: woonkeuken (34m²), zitkamer (15m²), badkamer (wc). Etage: slaapkamer 1 (11m²-1 bed 90, mezzanine bed 140), slaapkamer 2 (12m²-2 bedden 90), slaapkamer 3 (18m²-1 bed 140), slaapkamer 4 (11m²-1 bed 90, kinderbed), slaapkamer 5 (12m²-1 bed 120), slaapkamer 6 (12m²-1 bed 140), doucheruimte, wc, bibliotheek (11m²- hifi, spelletjes). Wifi internetverbinding via het glasvezelnetwerk van de eigenaar. Baby uitrusting: kinderbed, bad, kinderstoel en potje. NIORT 10km (markt, musea, TGV station), Marais Poitevin 1/2u (bewegwijzerde wandelpaden, boottochten…)

Casa del siglo XIX (antigua casa de los jockeys), cerca del castillo de la Salmondière. Está situada en el bonito valle de Lambon, en la misma propiedad que la casa de los propietarios, sin vecinos. Gran terraza. Jardín privado de 475 m² parcialmente cerrado, muebles de jardín, barbacoa. Tenis de mesa y futbolín en la dependencia (48m²) Planta baja: cocina-salón (34m²), sala de estar (15m²), cuarto de baño (wc). Primera planta: habitación 1 (11m²-1 cama 90, entresuelo cama 140), habitación 2 (12m²-2 camas 90), habitación 3 (18m²-1 cama 140), habitación 4 (11m²-1 cama 90, cuna), habitación 5 (12m²-1 cama 120), habitación 6 (12m²-1 cama 140), cuarto de ducha, wc, biblioteca (11m²- hifi, juegos). Acceso Wifi a Internet a través de la red de fibra óptica del propietario. Equipamiento para bebés: cuna, bañera, trona y orinal. NIORT 10km (mercado, museos, estación TGV), Marais Poitevin 1/2

Casa del XIX secolo (ex casa dei fantini), vicino allo Château de la Salmondière. Si trova nella graziosa valle del Lambon, sulla stessa proprietà dell'abitazione dei proprietari, non affacciata. Grande terrazza. Giardino privato di 475 m² in parte recintato, mobili da giardino, barbecue. Tennis da tavolo e calcio balilla nella dependance (48 m²) Piano terra: cucina-soggiorno (34 m²), salotto (15 m²), bagno (wc). Primo piano: camera 1 (11m²-1 letto 90, letto soppalcato 140), camera 2 (12m²-2 letti 90), camera 3 (18m²-1 letto 140), camera 4 (11m²-1 letto 90, culla), camera 5 (12m²-1 letto 120), camera 6 (12m²-1 letto 140), bagno con doccia, wc, biblioteca (11m²- hifi, giochi). Accesso internet Wifi tramite la rete in fibra ottica del proprietario. Attrezzature per bambini: culla, vasca da bagno, seggiolone e vasino. NIORT 10 km (mercato, musei, stazione TGV), Marais Poitevin 1/2h (sentieri segnalati, gite in barca…)