Les hirondelles – Molain

Situé en plein coeur du Jura, à égale distance de Poligny et Arbois et aux portes de la région des lacs et du Haut Jura, venez découvrir ce grand gîte idéal pour un séjour en famille ou entre amis. Au rez-de-chaussée, cuisine indépendante toute équipée, salon avec canapé, fauteuils et télévision écran plat, une chambre avec un lit de 140x190cm. Salle d'eau, wc indépendants. A l'étage vous trouverez trois autres chambres : la première avec un lit de 140, la seconde avec deux lits de 90 et la dernière avec un lit de 140 et un lit de 90. Grande salle de jeux. Une seconde salle d'eau avec wc est accessible depuis la salle de jeux. A l'extérieur, grand terrain arboré clos, équipé de salon de jardin, barbecue et terrain de pétanque. De quoi ravir petits et grands ! Possibilité de connexion au réseau via plusieurs prises Ethernet dans le salon et dans les chambres. Local mis à disposition pour entreposer vélos, motos, skis…

Situated in the heart of the Jura, equidistant from Poligny and Arbois and at the gateway to the lakes region and the Haut Jura, come and discover this large gîte ideal for a stay with family or friends. Ground floor: fully-equipped kitchen, living room with sofa, armchairs and flat-screen TV, bedroom with 140x190cm bed. Shower room and separate toilet. Upstairs are three further bedrooms: the first with a double bed (140cm), the second with two single beds (90cm) and the third with a double bed (140cm) and a single bed (90cm). Large games room. A second shower room with wc is accessible from the games room. Outside, large enclosed wooded grounds with garden furniture, barbecue and petanque area. Enough to delight young and old alike! Possibility of network connection via several Ethernet sockets in the living room and bedrooms. Storage room for bikes, motorbikes, skis, etc.

Im Herzen des Jura, in gleicher Entfernung von Poligny und Arbois und vor den Toren der Region der Seen und des Haut Jura gelegen, entdecken Sie dieses große Ferienhaus, das ideal für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden ist. Im Erdgeschoss: separate, voll ausgestattete Küche, Wohnzimmer mit Sofa, Sesseln und Flachbildfernseher, ein Schlafzimmer mit einem Bett von 140x190cm. Duschraum, separates WC. Im Obergeschoss finden Sie drei weitere Schlafzimmer: das erste mit einem 140 cm breiten Bett, das zweite mit zwei 90 cm breiten Betten und das letzte mit einem 140 cm breiten Bett und einem 90 cm breiten Bett. Großes Spielzimmer. Ein zweites Badezimmer mit WC ist vom Spielzimmer aus zugänglich. Draußen gibt es ein großes, eingezäuntes Grundstück mit Bäumen, das mit Gartenmöbeln, Grill und Bouleplatz ausgestattet ist. Das wird Groß und Klein begeistern! Möglichkeit der Netzwerkverbindung über mehrere Ethernet-Anschlüsse im Wohnzimmer und in den Schlafzimmern. Abstellraum für Fahrräder, Motorräder, Skier…

Gelegen in het hart van de Jura, op gelijke afstand van Poligny en Arbois en aan de poort van het merengebied en de Haut Jura, kom deze grote gîte ontdekken, ideaal voor een verblijf met familie of vrienden. Op de begane grond, volledig ingerichte onafhankelijke keuken, woonkamer met bank, fauteuils en flatscreen televisie, een slaapkamer met een bed van 140x190cm. Doucheruimte en apart toilet. Op de eerste verdieping vindt u nog drie slaapkamers: de eerste met een tweepersoonsbed, de tweede met twee eenpersoonsbedden en de laatste met een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed. Grote speelkamer. Een tweede doucheruimte met toilet is toegankelijk vanuit de speelkamer. Buiten, een grote omheinde bosrijke omgeving, voorzien van tuinmeubelen, barbecue en jeu de boules baan. Genoeg voor jong en oud! Mogelijkheid tot netwerkaansluiting via verschillende Ethernetaansluitingen in de woonkamer en in de slaapkamers. Lokaal beschikbaar om fietsen, motoren, ski's…

Situada en el corazón del Jura, a igual distancia de Poligny y Arbois y a las puertas de la región de los lagos y del Haut Jura, venga a descubrir esta gran casa rural ideal para una estancia en familia o entre amigos. En la planta baja, cocina independiente totalmente equipada, salón con sofá, sillones y televisión de pantalla plana, un dormitorio con cama de 140x190cm. Cuarto de ducha y aseo separado. En la primera planta encontrará otros tres dormitorios: el primero con cama de matrimonio, el segundo con dos camas individuales y el último con una cama de matrimonio y una cama individual. Gran sala de juegos. Desde la sala de juegos se accede a un segundo cuarto de ducha con aseo. En el exterior, una gran zona arbolada cerrada, equipada con muebles de jardín, barbacoa y zona de petanca. Algo que hará las delicias de grandes y pequeños Posibilidad de conexión a la red a través de varias tomas Ethernet en el salón y en los dormitorios. Local disponible para guardar bicicletas, motos, esquís…

Situato nel cuore del Giura, a pari distanza da Poligny e Arbois e alle porte della regione dei laghi e dell'Haut Jura, venite a scoprire questo grande gîte ideale per un soggiorno in famiglia o con gli amici. Al piano terra, cucina indipendente completamente attrezzata, soggiorno con divano, poltrone e televisore a schermo piatto, camera da letto con letto 140×190 cm. Bagno con doccia e WC separato. Al primo piano si trovano altre tre camere da letto: la prima con un letto matrimoniale, la seconda con due letti singoli e l'ultima con un letto matrimoniale e un letto singolo. Ampia sala giochi. Un secondo bagno con doccia e servizi igienici è accessibile dalla sala giochi. All'esterno, un'ampia area boschiva recintata, attrezzata con mobili da giardino, barbecue e campo da bocce. Qualcosa che delizierà grandi e piccini! Possibilità di connessione alla rete tramite diverse prese Ethernet nel soggiorno e nelle camere da letto. Locale a disposizione per depositare bici, moto, sci…