Les Glycines – Marillet

Maison ancienne rénovée, mitoyenne au logement du propriétaire, située dans un petit bourg labellisé 4 étoiles Village étoilé. Au rez-de-chaussée : séjour/salon/cuisine, salle d'eau, WC. Accès par un escalier raide à l'étage : 2 chambres (1 lit 160) (2 lits 90). Wifi. Jardin aménagé de 3000 m² (refuge LPO), espace privatif de 300 m² (salon de jardin, barbecue, transats). Sentiers de randonnées, piste cyclable à proximité. Boulangerie, supérette et restaurant à 3 km. A voir, à faire : Musée minier de Faymoreau à 1 km, forêt et lac de Mervent/Vouvant à 6 km, Marais Poitevin à 25 km, Pescalis à 25 km, Puy du Fou à 50 km, Futuroscope à 90 km et plages à 80 km. Abbayes et châteaux. Draps (lits faits à l'arrivée), linge de toilette et chauffage inclus. En option : Ménage de fin de séjour : 60€/séjour. En supplément : Taxe de séjour.

Renovated old house, adjoining the owner's home, located in a small village with 4-star Village label. First floor: living room/kitchen, shower room, WC. Access via steep staircase to first floor: 2 bedrooms (1 bed 160) (2 beds 90). Wifi internet access. 3000 m² landscaped garden (LPO refuge), 300 m² private area (garden furniture, barbecue, deckchairs). Hiking trails, bike path nearby. Bakery, mini-market and restaurant 3 km away. Sightseeing: Faymoreau mining museum 1 km, Mervent/Vouvant forest and lake 6 km, Marais Poitevin 25 km, Pescalis 25 km, Puy du Fou 50 km, Futuroscope 90 km and beaches 80 km. Abbeys and castles. Bed linen (made up on arrival), towels and heating included. Optional: End-of-stay cleaning: €60/stay. Tourist tax extra.

Altes, renoviertes Haus, das an die Wohnung des Eigentümers angrenzt, in einem kleinen Ort mit dem Gütesiegel 4 Sterne Village étoilé. Im Erdgeschoss: Wohn-/Wohnzimmer/Küche, Badezimmer, WC. Zugang über eine steile Treppe zum Obergeschoss: 2 Schlafzimmer (1 Bett 160) (2 Betten 90). Wifi. Angelegter Garten von 3000 m² (Zufluchtsort LPO), privater Bereich von 300 m² (Gartenmöbel, Grill, Liegestühle). Wanderwege, Radweg in der Nähe. Bäckerei, Supermarkt und Restaurant in 3 km Entfernung. Sehenswürdigkeiten: Bergbaumuseum von Faymoreau 1 km, Wald und See von Mervent/Vouvant 6 km, Marais Poitevin 25 km, Pescalis 25 km, Puy du Fou 50 km, Futuroscope 90 km und Strände 80 km. Abteien und Schlösser. Bettwäsche (Betten bei Ankunft bezogen), Handtücher und Heizung inbegriffen. Optional: Endreinigung: 60?/Aufenthalt. Zusätzlich: Kurtaxe.

Gerenoveerd oud huis, grenzend aan de woning van de eigenaar, gelegen in een klein dorp met 4 sterren dorpslabel. Begane grond: woonkamer/keuken, doucheruimte, WC. Toegang via steile trap naar eerste verdieping: 2 slaapkamers (1 x 160cm bed) (2 x 90cm bedden). Wifi internettoegang. 3000 m² aangelegde tuin (LPO toevluchtsoord), 300 m² privé-terrein (tuinmeubelen, barbecue, ligstoelen). Wandel- en fietspaden in de omgeving. Bakker, minimarkt en restaurant op 3 km. Bezienswaardigheden: mijnmuseum Faymoreau op 1 km, bos en meer van Mervent/Vouvant op 6 km, Marais Poitevin op 25 km, Pescalis op 25 km, Puy du Fou op 50 km, Futuroscope op 90 km en stranden op 80 km. Abdijen en kastelen. Beddengoed (opgemaakt bij aankomst), handdoeken en verwarming inbegrepen. Optioneel: Eindschoonmaak: €60/verblijf. Bijkomende kosten: Toeristenbelasting.

Casa antigua renovada, contigua a la vivienda del propietario, situada en un pequeño pueblo con etiqueta de Pueblo de 4 estrellas. Planta baja: salón-cocina, cuarto de ducha, WC. Acceso por escalera empinada a la primera planta: 2 dormitorios (1 cama de 160 cm) (2 camas de 90 cm). Acceso Wifi a Internet. 3000 m² de jardín paisajista (refugio LPO), 300 m² de zona privada (muebles de jardín, barbacoa, tumbonas). Rutas de senderismo y carril bici en las inmediaciones. Panadería, minimarket y restaurante a 3 km. Lugares de interés: Museo minero de Faymoreau a 1 km, bosque y lago de Mervent/Vouvant a 6 km, Marais Poitevin a 25 km, Pescalis a 25 km, Puy du Fou a 50 km, Futuroscope a 90 km y playas a 80 km. Abadías y castillos. Ropa de cama (preparada a la llegada), toallas y calefacción incluidas. Opcional: Limpieza de final de estancia: 60 €/estancia. Cargo adicional: Tasa turística.

Antica casa ristrutturata, adiacente all'abitazione del proprietario, situata in un piccolo villaggio con etichetta Villaggio 4 stelle. Piano terra: soggiorno/cucina, bagno con doccia, WC. Accesso al primo piano tramite una ripida scala: 2 camere da letto (1 letto da 160 cm) (2 letti da 90 cm). Accesso internet Wifi. 3000 m² di giardino paesaggistico (rifugio LPO), 300 m² di area privata (mobili da giardino, barbecue, sedie a sdraio). Sentieri escursionistici e pista ciclabile nelle vicinanze. Panificio, mini-market e ristorante a 3 km. Da vedere: museo minerario di Faymoreau a 1 km, foresta e lago di Mervent/Vouvant a 6 km, Marais Poitevin a 25 km, Pescalis a 25 km, Puy du Fou a 50 km, Futuroscope a 90 km e spiagge a 80 km. Abbazie e castelli. Biancheria da letto (confezionata all'arrivo), asciugamani e riscaldamento inclusi. Opzionale: pulizia di fine soggiorno: 60 €/soggiorno. Supplemento: Tassa di soggiorno.