Les Gîtes Maussane – Le Mazet De Maïs – Maussane-les-Alpilles

Au coeur des Alpilles, sur une petite route de campagne à 1.5km du village de Maussane, très beau mas sur propriété fermée de 2.000 m². Entre oliviers et prés pour chevaux, l'environnement est particulièrement préservé. Sur place second petit gîte mitoyen disposant de son propre espace extérieur. Piscine sécurisée par alarme devant la maison (4×10 m, profondeur 1,6m) accessible toute l'année, avec son pool house et sa fontaine, ses bains de soleil. Terrasse plein sud sous la pergola, avec salon de jardin, divans et balancelles. Patio fermé ouvrant côté cuisine. En rez de chaussée, très vaste pièce avec salon, TV 101 cm, lecteur DVD, cuisine ouverte sur l'espace repas : grand frigo américain, four, micro ondes, lave vaisselle, plaques vitrocéramique. Arrière cuisine (lave linge). Wc indépendant. Au total, une surface de 70 m² ouvrant sur la piscine et la terrasse. A l'étage (climatisation), 2 chambres avec 1 lits 160×200 et 1 chambre avec 2 lits 90×190 jumelables. Salle de bain avec baignoire sur pied et douche. Wc indépendant. Chauffage central et climatisation réversible à l'étage (100€ par semaine), ménage sur demande, location de draps/linge (10€ par personne en hors saison – inclus en été). Barbecue. Lit et chaise bébé sur demande. Wi-fi. Animaux admis après accord du propriétaire exclusivement. Venez vous ressourcer dans ce cadre idyllique. Maison non fumeur, des pots sont installés sur la terrasse à cet effet, afin que vous puissiez fumer à l'extérieur.

In the heart of the Alpilles, on a small country road 1.5km from the village of Maussane, very beautiful mas on a closed property of 2,000 m². Between olive trees and meadows for horses, the environment is particularly preserved. On site second small adjoining gite with its own outdoor space. Secure swimming pool in front of the house (4×10 m, depth 1.6 m) accessible all year round, with its pool house and its fountain, its sunbeds. South-facing terrace under the pergola, with garden furniture, sofas and swings. Closed patio opening on the kitchen side. On the ground floor, very large room with lounge, 101 cm TV, DVD player, kitchen open to the dining area: large American fridge, oven, microwave, dishwasher, ceramic hob. Scullery (washing machine). Separate toilet. In total, an area of 70 m² opening onto the swimming pool and the terrace. Upstairs (air conditioning), 2 bedrooms with 1 160×200 bed and 1 bedroom with 2 twin 90×190 beds. Bathroom with free-standing bath and shower. Separate toilet. Central heating and reversible air conditioning upstairs (€100 per week), cleaning on request, rental of sheets/linen (€10 per person in low season – included in summer). Barbecue. Cot and baby chair on request. Wireless. Pets allowed only after agreement of the owner. Come and recharge your batteries in this idyllic setting. Non-smoking house, pots are installed on the terrace for this purpose, so that you can smoke outside.

Im Herzen der Alpillen, an einer kleinen Landstraße, 1,5 km vom Dorf Maussane entfernt, sehr schönes Bauernhaus auf einem geschlossenen Grundstück von 2.000 m². Zwischen Olivenbäumen und Pferdewiesen wird die Umwelt besonders geschont. Vor Ort zweites kleines angrenzendes Ferienhaus mit eigenem Außenbereich. Sicheres Schwimmbad vor dem Haus (4×10 m, Tiefe 1,6 m) ganzjährig zugänglich, mit seinem Poolhaus und seinem Springbrunnen, seinen Sonnenliegen. Südterrasse unter der Pergola mit Gartenmöbeln, Sofas und Schaukeln. Geschlossene Terrassenöffnung auf der Küchenseite. Im Erdgeschoss sehr großes Zimmer mit Lounge, 101 cm Fernseher, DVD-Player, Küche offen zum Essbereich: großer amerikanischer Kühlschrank, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Cerankochfeld. Spülküche (Waschmaschine). Separates WC. Insgesamt öffnet sich eine Fläche von 70 m² zum Swimmingpool und zur Terrasse. Obergeschoss (Klimaanlage), 2 Schlafzimmer mit 1 Bett 160×200 und 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 90×190. Badezimmer mit freistehender Badewanne und Dusche. Separates WC. Zentralheizung und umschaltbare Klimaanlage im Obergeschoss (100 € pro Woche), Reinigung auf Anfrage, Miete von Bettwäsche/Bettwäsche (10 € pro Person in der Nebensaison – im Sommer inbegriffen). Grill. Kinderbett und Kinderstuhl auf Anfrage. Kabellos. Haustiere nur nach Zustimmung des Eigentümers erlaubt. Kommen Sie und tanken Sie neue Energie in dieser idyllischen Umgebung. Nichtraucherhaus, auf der Terrasse sind dafür Töpfe aufgestellt, damit man draußen rauchen kann.

In het hart van de Alpilles, aan een landweggetje op 1,5 km van het dorp Maussane, zeer mooie mas op een afgesloten terrein van 2.000 m². Tussen olijfbomen en weiden voor paarden is de omgeving bijzonder bewaard gebleven. Op eigen terrein tweede kleine aangrenzende gîte met eigen buitenruimte. Beveiligd zwembad voor het huis (4×10 m, diepte 1,6 m) het hele jaar toegankelijk, met zijn poolhouse en zijn fontein, zijn ligbedden. Terras op het zuiden onder de pergola, met tuinmeubelen, banken en schommels. Gesloten terrasopening aan de keukenzijde. Op de begane grond, zeer grote kamer met salon, 101 cm tv, dvd-speler, open keuken naar de eetkamer: grote Amerikaanse koelkast, oven, magnetron, vaatwasser, keramische kookplaat. Bijkeuken (wasmachine). Apart toilet. In totaal een oppervlakte van 70 m² die uitkomt op het zwembad en het terras. Boven (airconditioning), 2 slaapkamers met 1 bed van 160×200 en 1 slaapkamer met 2 aparte bedden van 90×190. Badkamer met vrijstaand bad en douche. Apart toilet. Centrale verwarming en omkeerbare airconditioning boven (€ 100 per week), schoonmaak op aanvraag, huur van lakens/linnengoed (€ 10 per persoon in het laagseizoen – inbegrepen in de zomer). Barbecue. Kinderbed en kinderstoel op aanvraag. Draadloze. Huisdieren alleen toegestaan na akkoord van de eigenaar. Kom nieuwe energie opdoen in deze idyllische omgeving. Rookvrij huis, hiervoor zijn potten op het terras geplaatst, zodat u buiten kunt roken.

En el corazón de los Alpilles, en una pequeña carretera rural a 1,5 km del pueblo de Maussane, bonita masía en una propiedad cerrada de 2000 m². Entre olivos y prados para caballos, el entorno se conserva especialmente. En el sitio segundo pequeño albergue contiguo con su propio espacio al aire libre. Piscina segura frente a la casa (4×10 m, profundidad 1,6 m) accesible todo el año, con su caseta de piscina y su fuente, sus tumbonas. Terraza orientada al sur bajo la pérgola, con mobiliario de jardín, sofás y columpios. Apertura de patio cerrado en el lado de la cocina. En la planta baja, habitación muy grande con salón, TV de 101 cm, reproductor de DVD, cocina abierta al comedor: gran nevera americana, horno, microondas, lavavajillas, vitrocerámica. Lavadero (lavadora). WC separado. En total, una superficie de 70 m² abierta a la piscina y la terraza. Arriba (aire acondicionado), 2 dormitorios con 1 cama de 160×200 y 1 dormitorio con 2 camas individuales de 90×190. Cuarto de baño con bañera y ducha independientes. WC separado. Calefacción central y aire acondicionado reversible en planta alta (100€ por semana), limpieza bajo petición, alquiler de sábanas/ropa blanca (10€ por persona en temporada baja – incluido en verano). Parilla. Cuna y silla de bebé bajo petición. Inalámbrico. Se admiten mascotas solo previo acuerdo del propietario. Ven a recargar pilas en este entorno idílico. Casa de no fumadores, se instalan ollas en la terraza a tal efecto, para que se pueda fumar en el exterior.

Nel cuore delle Alpilles, su una piccola strada di campagna a 1,5 km dal villaggio di Maussane, bellissimo mas su una proprietà chiusa di 2.000 m². Tra ulivi e prati per cavalli, l'ambiente è particolarmente preservato. In loco secondo piccolo alloggio attiguo con proprio spazio esterno. Piscina sicura di fronte alla casa (4×10 m, profondità 1,6 m) accessibile tutto l'anno, con la sua pool house e la sua fontana, i suoi lettini. Terrazza esposta a sud sotto il pergolato, con mobili da giardino, divani e altalene. Patio chiuso con apertura lato cucina. Al piano terra, camera molto ampia con salotto, TV 101 cm, lettore DVD, cucina aperta sulla zona pranzo: grande frigorifero americano, forno, microonde, lavastoviglie, piano cottura in vetroceramica. Retrocucina (lavatrice). WC separato. In totale, una superficie di 70 mq che si apre sulla piscina e sulla terrazza. Al piano superiore (aria condizionata), 2 camere con 1 letto 160×200 e 1 camera con 2 letti singoli 90×190. Bagno con vasca e doccia autoportanti. WC separato. Riscaldamento centralizzato e aria condizionata reversibile al piano superiore (€ 100 a settimana), pulizie su richiesta, noleggio lenzuola/biancheria (€ 10 a persona in bassa stagione – incluso in estate). Barbecue. Culla e seggiolone su richiesta. Senza fili. Animali ammessi solo previo accordo del proprietario. Venite a ricaricare le batterie in questo ambiente idilliaco. Casa per non fumatori, le pentole sono installate sulla terrazza per questo scopo, in modo da poter fumare all'aperto.