Les Gîtes Maussane – Le Mas de mes Parents – Maussane-les-Alpilles

Vous êtes au cœur des Alpilles : sur une propriété entièrement clôturée, face aux prairies et dos aux Alpilles, un très joli mas traditionnel partagé entre l'habitation du propriétaire et le gîte. Aucun vis à vis, une clôture occultante vous garantit votre totale intimité dans votre jardin arboré et fleuri (200m²), sur votre terrasse ombragée par une pergola (50m²). Le top de ce gîte : un jacuzzi privatif sur la terrasse et votre boulodrome.. La piscine (10x4m prof 1.5m – sécurisation alarme) est partagée avec les propriétaires et un gîte 2 pers, accessible toute l'année. En rez de chaussée, entrée par la vaste cuisine toute équipée (lave vaisselle, plaques, frigo/congélateur, four, micro ondes, petit électroménager), espace repas. Salon confortable donnant sur la terrasse, avec cheminée (foyer fermé), télévision écran plat, lecteur DVD, baby foot . Petite salle d'eau avec wc. Le lave-linge/sèche-linge est dans le cellier derrière la cuisine. A l'étage : 2 chambres avec lit 2 personnes (160×200) dont une dispose d'un très vaste dressing et l'autre de sa salle d'eau privative (douche/wc). Une chambre d'enfants très lumineuse et colorée avec 2 lits 90×190 + lit barreaux. Salle de bain (baignoire). Wc indépendant. Beaucoup de goût et de soin apportés à l'aménagement de ce gîte, joli mobilier, literie confortable. Plancha gaz – draps et linge offerts pendant la saison (10€ par personne le reste de l'année) – Ménage sur demande (150€) – Climatisation réversible (100€/semaine en hiver et en été) – Wi-fi Equipements communs : piscine, jeux d'enfants (balançoires), cages de foot (la fille cadette de la propriétaire est joueuse de foot…). Abri couvert pour 3 voitures. Un très joli endroit. Profitez à fond de la Provence des traditions, ses marchés, ses producteurs locaux, ses fêtes de village, ses sentiers de randonnées à découvrir à pied ou en vélo. Et le soir en rentrant, le jacuzzi vous attend, ou encore un plongeon dans la piscine avant l'apéritif sur votre terrasse.

You are in the heart of the Alpilles: on a fully fenced property, facing the meadows and back to the Alpilles, a beautiful traditional farmhouse shared between the owner house and the cottage. No overlooked, a blackout fence guarantees total privacy in your garden and flowers (200 m²), on your terrace shaded by a pergola (50 m²). The top of this cottage: a private jacuzzi on the terrace and your bowling alley. The swimming pool (10×4 m depth 1.5 – security alarm) isartage with the owners, accessible all the year. In the ground floor, entrance by the large fully equipped kitchen (dishwasher, plates, fridge / freezer, oven, microwave, small appliances), dining area. Comfortable lounge opening onto the terrace, with fireplace (closed hearth), flat screen TV, DVD player, table football. Small bathroom with toilet. The washing machine is in the cellar behind the kitchen. On the floor: 2 rooms with bed 2 people (160×200) of which one has a very vasdressing and the other of its room of privatory water (shower / wc). A very bright and colorful childrens room with 2 single beds 90×190. Bathroom (bath). Independent toilet. A lot of taste and care brought to the development of this cottage, nice furniture, comfortable bedding. Barbecue gas (plancha) – sheets and linen offered during the season (10 € per person the rest of the year) – Household on request (80 €) – Air conditioning reversible (100 € / week in winter) – Wi-fi nCommon equipment: childrens pool (swings), football cages (the younger daughter of the owner is a football player …). Covered shelter for the car. A very nice place. Take full advantage of Provence traditions, markets, local producers, village festivals, hiking trails to discover on foot or by bike .. And the evening on the way back, the jacuzzi awaits you, or a dip in the pool before the aperitif on your terrace.

Sie befinden sich im Herzen der Alpilles: auf einem vollständig eingezäunten Grundstück, gegenüber den Wiesen und mit dem Rücken zu den Alpilles, befindet sich ein sehr hübsches traditionelles Bauernhaus, das zwischen der Wohnung des Eigentümers und dem Ferienhaus aufgeteilt ist. Kein Vis-à-Vis, ein verdunkelnder Zaun garantiert Ihnen absolute Privatsphäre in Ihrem Garten mit Bäumen und Blumen (200m²) und auf Ihrer von einer Pergola beschatteten Terrasse (50m²). Das Beste an diesem Ferienhaus: ein privater Jacuzzi auf der Terrasse und Ihre Boulebahn. Der Pool (10x4m, Tiefe 1,5m – Alarmanlage) wird mit den Eigentümern und einer Ferienwohnung für 2 Personen geteilt und ist das ganze Jahr über zugänglich. Im Erdgeschoss: Eingang über die große, voll ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Kochplatten, Kühlschrank mit Gefrierfach, Backofen, Mikrowelle, kleine Elektrogeräte), Essbereich. Gemütliches Wohnzimmer mit Blick auf die Terrasse, mit Kamin (geschlossener Kamin), Flachbildfernseher, DVD-Player, Tischfußball. Kleines Badezimmer mit WC. Die Waschmaschine und der Trockner befinden sich in der Speisekammer hinter der Küche. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer mit Doppelbett (160×200), von denen eines über einen sehr großen begehbaren Kleiderschrank und das andere über ein eigenes Badezimmer (Dusche/WC) verfügt. Ein sehr helles und farbenfrohes Kinderzimmer mit 2 Betten 90×190 + Gitterbett. Badezimmer (Badewanne). Unabhängiges WC. Sehr geschmackvolle und sorgfältige Einrichtung dieses Ferienhauses, hübsche Möbel, bequeme Bettwäsche. Gasplancha – Bettwäsche und Handtücher während der Saison kostenlos (10? pro Person im Rest des Jahres) – Reinigung auf Anfrage (150?) – Umkehrbare Klimaanlage (100?/Woche im Winter und im Sommer) – Wi-Fi Gemeinschaftseinrichtungen: Schwimmbad, Kinderspiele (Schaukeln), Fußballkäfige (die jüngste Tochter der Eigentümerin ist Fußballspielerin…). Überdachter Unterstand für 3 Autos. Ein sehr schöner Ort. Genießen Sie in vollen Zügen die Provence der Traditionen, ihre Märkte, ihre lokalen Erzeuger, ihre Dorffeste, ihre Wanderwege, die Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad entdecken können. Und wenn Sie abends nach Hause kommen, wartet der Whirlpool auf Sie oder ein Sprung in den Pool vor dem Aperitif auf Ihrer Terrasse.

Je bent in het hart van de Alpilles: op een volledig omheind terrein, tegenover weilanden en met je rug naar de Alpilles, een zeer mooie traditionele boerderij verdeeld tussen de woning van de eigenaar en de gîte. Niet over het hoofd gezien, een verduisterend hek garandeert totale privacy in uw tuin met bomen en bloemen (200m²), op uw terras in de schaduw van een pergola (50m²). Het toppunt van deze gîte: een privé jacuzzi op het terras en je eigen jeu de boules baan. Het zwembad (10x4m diepte 1,5m – alarm) wordt gedeeld met de eigenaars en een 2-persoons gîte, het hele jaar toegankelijk. Op de begane grond kom je binnen via de grote, volledig ingerichte keuken (vaatwasser, kookplaat, koelkast/vriezer, oven, magnetron, kleine elektrische apparaten) en eethoek. Comfortabele woonkamer met toegang tot het terras, met open haard, flatscreen TV, DVD-speler, tafelvoetbal. Kleine doucheruimte met toilet. De wasmachine/droger staat in de berging achter de keuken. Boven: 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden (160×200), een met een zeer grote kleedkamer en de andere met een eigen doucheruimte/wc. Een lichte, kleurrijke kinderslaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90×190) en een kinderbedje. Badkamer (bad). Aparte wc. Er is veel smaak en zorg besteed aan de inrichting van deze gîte, met aantrekkelijk meubilair en comfortabel beddengoed. Gasfornuis – Beddengoed en handdoeken inbegrepen tijdens het seizoen (?10 per persoon de rest van het jaar) – Schoonmaak op aanvraag (?150) – Omkeerbare airconditioning (?100 per week in de winter en de zomer) – Wi-Fi Gemeenschappelijke voorzieningen: zwembad, kinderspelen (schommels), voetbalvelden (de jongste dochter van de eigenaar is voetballer…). Overdekte parkeerplaats voor 3 auto's. Een zeer mooie plek. Geniet van de traditionele Provence, met zijn markten, lokale producenten, dorpsfeesten en wandel- en fietspaden. S Avonds wacht de jacuzzi op u, of neem een duik in het zwembad voor een aperitief op het terras.

Se encuentra en el corazón de los Alpilles: en una propiedad totalmente vallada, frente a los prados y de espaldas a los Alpilles, una granja tradicional muy bonita dividida entre la casa del propietario y la casa rural. Sin vecinos, una valla oscurecedora le garantiza total intimidad en su jardín con árboles y flores (200m²), en su terraza a la sombra de una pérgola (50m²). Lo más destacado de esta casa rural: un jacuzzi privado en la terraza y su propio campo de bolos. La piscina (10x4m profundidad 1,5m – alarma) es compartida con los propietarios y una casa rural para 2 personas, accesible todo el año. En la planta baja, se entra por la gran cocina totalmente equipada (lavavajillas, vitrocerámica, frigorífico/congelador, horno, microondas, pequeños electrodomésticos) y comedor. Cómodo salón abierto a la terraza, con chimenea (hogar cerrado), TV de pantalla plana, reproductor de DVD, futbolín. Pequeño cuarto de ducha con aseo. La lavadora/secadora se encuentra en el trastero detrás de la cocina. Arriba: 2 habitaciones con camas dobles (160×200), una con un gran vestidor y la otra con su propio cuarto de ducha/wc. Una habitación infantil luminosa y colorida con 2 camas individuales (90×190) y una cuna. Cuarto de baño (bañera). WC separado. Esta casa rural está decorada con mucho gusto y esmero, con mobiliario atractivo y ropa de cama cómoda. Placa de gas – Ropa de cama y toallas incluidas durante la temporada (10 euros por persona el resto del año) – Limpieza a petición (150 euros) – Aire acondicionado reversible (100 euros/semana en invierno y verano) – Wi-fi Instalaciones comunes: piscina, juegos infantiles (columpios), campos de fútbol (la hija menor del propietario es futbolista…). Cobertizo cubierto para 3 coches. Un lugar muy bonito. Disfrute al máximo de la Provenza tradicional, con sus mercados, sus productores locales, sus fiestas de pueblo y sus rutas a pie y en bicicleta. Por la noche, el jacuzzi le espera, o dese un chapuzón en la piscina antes de tomar un aperitivo en la terraza.

Siete nel cuore delle Alpilles: in una proprietà completamente recintata, di fronte ai prati e con le spalle alle Alpilles, una graziosa casa colonica tradizionale divisa tra l'abitazione del proprietario e l'alloggio. Non trascurata, una recinzione oscurante garantisce una privacy totale nel giardino con alberi e fiori (200 m²), sulla terrazza ombreggiata da una pergola (50 m²). Il fiore all'occhiello di questo alloggio: una vasca idromassaggio privata sulla terrazza e il proprio campo da bocce. La piscina (10x4m, profondità 1,5m – allarme) è in comune con i proprietari e con un gîte per 2 persone, accessibile tutto l'anno. Al piano terra, si entra dalla grande cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, piano cottura, frigorifero/congelatore, forno, microonde, piccoli elettrodomestici) e dalla zona pranzo. Confortevole salotto che si apre sulla terrazza, con camino (a focolare chiuso), TV a schermo piatto, lettore DVD, calcio balilla. Piccolo bagno con doccia e servizi igienici. La lavatrice/asciugatrice si trova nel ripostiglio dietro la cucina. Al piano superiore: 2 camere da letto con letti matrimoniali (160×200), una con un ampio spogliatoio e l'altra con una propria doccia/wc. Una camera per bambini luminosa e colorata con 2 letti singoli (90×190) e una culla. Bagno (vasca). WC separato. Questo gîte è stato arredato con molto gusto e cura, con mobili attraenti e biancheria da letto confortevole. Piano cottura a gas – Lenzuola e asciugamani forniti durante la stagione (?10 a persona nel resto dell'anno) – Pulizie su richiesta (?150) – Aria condizionata reversibile (?100/settimana in inverno e in estate) – Wi-fi Strutture comuni: piscina, giochi per bambini (altalene), campi da calcio (la figlia più giovane del proprietario è una calciatrice…). Ricovero coperto per 3 auto. Un luogo molto grazioso. Approfittate della Provenza tradizionale, con i suoi mercati, i produttori locali, le feste di paese e i percorsi a piedi e in bicicletta. La sera vi aspetta la jacuzzi o un tuffo in piscina prima di un aperitivo in terrazza.