Le Gîte du Sonnenberg – Nordheim

C'est sur la colline du Sonnenberg à Nordheim que ce gîte détient son nom. Situé au premier étage d'une maison complètement rénovée. Séjournez dans un environnement calme bordé par les vignes et la forêt, un lieu idéal pour tous les amoureux des ballades et des randonnées. Cuisine équipée ouverte sur le salon (clic-clac pour 2 personnes). 2 belles chambres (1 lit 180 et 2 lits 90). 1 salle de douche et wc séparé. Sur place : aire de jeux, cave viticole, chevaux, lieu de balades sur la colline du Sonnenberg. A 3km de la petite ville de Marlenheim (Porte Nord de la Route des Vins d'Alsace) et de tous les commerces de proximité nécessaires.

It's on the Sonnenberg hill in Nordheim that this gîte takes its name. Located on the second floor of a completely renovated house. Stay in a quiet environment surrounded by vineyards and forest, an ideal place for all lovers of walks and hikes. Equipped kitchen opening onto living room (sofa bed for 2). 2 bedrooms (1 bed 180 and 2 beds 90). 1 shower room and separate toilet. On-site: playground, wine cellar, horses, hiking trails on the Sonnenberg hill. 3km from the small town of Marlenheim (Northern gateway to the Alsace Wine Route) and all necessary local shops.

Diese Unterkunft trägt ihren Namen auf dem Sonnenberg in Nordheim. Sie befindet sich im ersten Stock eines komplett renovierten Hauses. Verweilen Sie in einer ruhigen Umgebung, die von Weinbergen und Wald gesäumt ist. Ein idealer Ort für alle, die Spaziergänge und Wanderungen lieben. Ausgestattete Küche, die zum Wohnzimmer hin offen ist (Clic-Clac für 2 Personen). 2 schöne Schlafzimmer (1 Bett 180 und 2 Betten 90). 1 Duschraum und separates WC. Vor Ort: Spielplatz, Weinkeller, Pferde, Ort für Spaziergänge auf dem Sonnenberg. 3 km von der Kleinstadt Marlenheim (Nordtor der elsässischen Weinstraße) und allen notwendigen Geschäften entfernt.

Deze gîte ontleent zijn naam aan de Sonnenberg in Nordheim. Gelegen op de eerste verdieping van een volledig gerenoveerd huis. Verblijf in een rustige omgeving omringd door wijngaarden en bossen, een ideale plek voor liefhebbers van wandelen en hiken. Ingerichte keuken die uitkomt op de woonkamer (slaapbank voor 2 personen). 2 mooie slaapkamers (1 bed van 180 en 2 bedden van 90). 1 doucheruimte en apart toilet. Ter plaatse: speeltuin, wijnkelder, paarden, wandelpaden op de Sonnenberg. Op 3 km van het stadje Marlenheim (noordelijke toegangspoort tot de Elzasser wijnroute) en alle winkels die je nodig hebt.

Esta casa rural toma su nombre de la colina de Sonnenberg, en Nordheim. Se encuentra en la primera planta de una casa completamente renovada. Alójese en un entorno tranquilo rodeado de viñedos y bosques, un lugar ideal para los amantes del senderismo y el excursionismo. Cocina equipada abierta al salón (sofá cama para 2 personas). 2 bonitos dormitorios (1 cama de 180 y 2 camas de 90). 1 cuarto de ducha y WC separado. En el lugar: parque infantil, bodega, caballos, rutas de senderismo en la colina de Sonnenberg. A 3 km de la pequeña ciudad de Marlenheim (puerta norte de la Ruta del Vino de Alsacia) y de todos los comercios locales necesarios.

Questo gîte prende il nome dalla collina di Sonnenberg a Nordheim. Si trova al primo piano di una casa completamente ristrutturata. Soggiornate in un ambiente tranquillo circondato da vigneti e boschi, un luogo ideale per chi ama le passeggiate e le escursioni. Cucina attrezzata che si apre sul soggiorno (divano letto per 2 persone). 2 belle camere da letto (1 letto 180 e 2 letti 90). 1 bagno con doccia e WC separato. Sul posto: parco giochi, cantina, cavalli, sentieri escursionistici sulla collina di Sonnenberg. A 3 km dalla cittadina di Marlenheim (porta settentrionale della Strada del Vino dell'Alsazia) e da tutti i negozi locali necessari.