Le Bastidon – Aix-en-Provence

Après deux ans de travaux de rénovation, en campagne mais à deux pas d'Aix-en-Provence et des accès routiers, la Bastidon accueille confortablement 8 personnes sur un terrain de 4500m² avec piscine partagée avec les propriétaires. Les chiens peuvent être acceptés après discussion avec les propriétaires. C'est une maison indépendante avec une belle terrasse sous les arbres. Vous pourrez facilement découvrir les attraits touristiques de la Provence ou profitez de votre jardin arboré et de la piscine commune (ouverte du 1er Juin au 30 septembre selon la météo de 10h à 12h30 et de 15h30 à 19h , 10×5 fond plat 1m20 au brome) Vous accéderez par un petit chemin au départ du gîte au parking relai "Les hauts de Brunet" afin de prendre le bus jusqu'au centre-ville. Entièrement climatisé, le gîte est composé au rdc de : – Un séjour spacieux avec cuisine équipée (four, micro-onde, réfrigérateur-congélateur américain, plaques 4 feux induction, lave-vaisselle, table avec 4 chaises, espace salle à manger avec une grande table accueillant 8 personnes, une coin salon avec deux canapés et deux fauteuils, table basse et TV. – Un WC – Une chambre avec un lit 160×200, armoire et salle d'eau attenante avec meuble vasque, sèche-serviette chauffant et douche à l'italienne Au 1er étage : – Une chambre avec au choix deux lits 80×200 ou un lit 160×200 (à la demande), armoire et salle d'eau attenante avec douche, meuble vasque, sèche-serviette chauffant et WC – Une chambre avec lit 140×200 et armoire – Une chambre avec au choix deux lits 80×200 ou un lit 160×200 (à la demande) et armoire – Une salle de bain avec baignoire, douche, meuble double vasque et sèche-serviette chauffant – Un WC WIFI avec fibre, matériel bébé, parking privatif Animaux acceptés à la demande gardés à l'extérieur, pas d'accès à la piscine, le terrain est partiellement clôturé (anti-sanglier) Le prix comprend : le ménage de fin de séjour, les draps et le linge de toilette.

In the countryside, a stone's throw from Aix-en-Provence and road access, La Bastidon accommodates 8 people on 4500m² of land with a swimming pool shared with the owners. It is an independent house with a beautiful terrace under the trees. You can easily discover the tourist attractions of Provence or enjoy your wooded garden and the swimming pool shared with the owners (open from June 1 to September 30 depending on the weather from 10 a.m. to 12:30 p.m. and from 3:30 p.m. to 7 p.m., 10×5 flat bottom 1m20 to bromine) You will access the “Les Hauts de Brunet” relay car park via a small path from the gîte in order to take the bus to the city center of Aix-en-Provence. Fully air-conditioned, the Bastidon is composed on the ground floor of: – A spacious living room with equipped kitchen (oven, microwave, American fridge-freezer, 4-burner induction hob, dishwasher, table with 4 chairs, dining area with a large table accommodating 8 people, a lounge area with two sofas and two armchairs, coffee table and TV. – A toilet – A bedroom with a 160×200 bed, wardrobe and adjoining bathroom with vanity unit, heated towel rail and walk-in shower On the first floor of: – A bedroom with a choice of two 80×200 beds or a 160×200 bed (on request), wardrobe and adjoining bathroom with shower, vanity unit, heated towel rail and WC – A bedroom with 140×200 bed and wardrobe – A bedroom with a choice of two 80×200 beds or a 160×200 bed (on request) and wardrobe – A bathroom with bathtub, shower, double sink unit and heated towel rail – A toilet WIFI with fiber, baby equipment, private parking Pets accepted on request to the owners (kept outside, no access to the swimming pool, the land is partially fenced with an anti-wild boar fence) The price includes: end-of-stay cleaning, sheets and towels – The price does not include: tourist tax

Nach zwei Jahren Renovierungsarbeiten, auf dem Land, aber in der Nähe von Aix-en-Provence und der Straßenanbindung, empfängt La Bastidon komfortabel 8 Personen auf einem 4500m² großen Grundstück mit Pool, den Sie sich mit den Eigentümern teilen. Hunde können nach Absprache mit den Eigentümern akzeptiert werden. Es ist ein unabhängiges Haus mit einer schönen Terrasse unter Bäumen. Sie können leicht die Sehenswürdigkeiten der Provence entdecken oder Ihren Garten mit Bäumen und den Gemeinschaftspool nutzen (geöffnet vom 1. Juni bis 30. September je nach Wetterlage von 10 bis 12.30 Uhr und von 15.30 bis 19 Uhr , 10×5 flacher Boden 1m20 mit Brom) Von der Unterkunft aus führt ein kleiner Weg zum Parkplatz "Les hauts de Brunet", von wo aus Sie mit dem Bus ins Stadtzentrum fahren können. Die Unterkunft ist voll klimatisiert und besteht im Erdgeschoss aus : – Einem geräumigen Wohnzimmer mit ausgestatteter Küche (Backofen, Mikrowelle, amerikanischer Kühlschrank mit Gefrierfach, 4 Induktionskochplatten, Geschirrspüler, Tisch mit 4 Stühlen, Essbereich mit einem großen Tisch für 8 Personen, eine Sitzecke mit zwei Sofas und zwei Sesseln, Couchtisch und Fernseher. – Ein WC – Ein Schlafzimmer mit einem Bett 160×200, Kleiderschrank und angrenzendem Badezimmer mit Waschtisch, beheiztem Handtuchtrockner und italienischer Dusche Im ersten Stock: – Ein Schlafzimmer mit wahlweise zwei Betten 80×200 oder einem Bett 160×200 (auf Anfrage), Kleiderschrank und angrenzendem Badezimmer mit Dusche, Waschbeckenmöbel, beheiztem Handtuchtrockner und WC – Ein Schlafzimmer mit Bett 140×200 und Kleiderschrank – Ein Schlafzimmer mit wahlweise zwei Betten 80×200 oder einem Bett 160×200 (auf Anfrage) und Kleiderschrank – Ein Badezimmer mit Badewanne, Dusche, Doppelwaschbecken und beheiztem Handtuchtrockner – Ein WC WIFI mit Glasfaser, Babyausstattung, privater Parkplatz Haustiere auf Anfrage akzeptiert, die draußen gehalten werden, kein Zugang zum Pool, das Grundstück ist teilweise eingezäunt (gegen Wildschweine) Im Preis inbegriffen: Endreinigung, Bettwäsche und Handtücher.

Na twee jaar van renovatie, gelegen op het platteland maar op een steenworp afstand van Aix-en-Provence en toegang tot de weg, La Bastidon biedt comfortabel plaats aan 8 personen op 4500m² grond met een zwembad dat gedeeld wordt met de eigenaren. Honden zijn welkom na overleg met de eigenaren. Het is een vrijstaand huis met een heerlijk terras onder de bomen. U kunt gemakkelijk de toeristische trekpleisters van de Provence ontdekken of genieten van uw tuin met bomen en het gedeelde zwembad (open van 1 juni tot 30 september afhankelijk van het weer van 10u tot 12u30 en van 15u30 tot 19u, 10×5 vlakke bodem 1m20 brome) Een klein pad leidt van de gîte naar de parking "Les hauts de Brunet", waar je de bus kunt nemen naar het stadscentrum. De gîte is volledig voorzien van airconditioning en bestaat uit op de begane grond : – Een ruime woonkamer met volledig ingerichte keuken (oven, magnetron, Amerikaanse koelkast met vriesvak, 4-pits inductiekookplaat, vaatwasser, tafel met 4 stoelen, eethoek met grote tafel voor 8 personen, zithoek met twee banken en twee fauteuils, salontafel en TV. – WC – Slaapkamer met tweepersoonsbed (160×200), kledingkast en aangrenzende doucheruimte met badmeubel, verwarmd handdoekenrek en inloopdouche 1e verdieping: – Een slaapkamer met de keuze uit twee bedden van 80×200 of een bed van 160×200 (op aanvraag), kledingkast en en-suite badkamer met douche, badmeubel, verwarmd handdoekenrek en WC – Een slaapkamer met bed 140×200 en kledingkast – Eén slaapkamer met keuze uit twee bedden van 80×200 of één bed van 160×200 (op verzoek) en kledingkast – Badkamer met bad, douche, dubbele wastafel en verwarmd handdoekenrek – Een WC WIFI met glasvezel, benodigdheden voor baby's, privéparkeerplaats Huisdieren toegestaan op aanvraag, buiten gehouden, geen toegang tot het zwembad, de woning is gedeeltelijk omheind (everzwijn-proof) Prijs inclusief: eindschoonmaak, lakens en handdoeken.

En el campo, a dos pasos de Aix-en-Provence y del acceso por carretera, La Bastidon tiene capacidad para 8 personas en un terreno de 4.500 m² con una piscina compartida con los propietarios. Es una casa independiente con una hermosa terraza bajo los árboles. Podrá descubrir fácilmente los atractivos turísticos de Provenza o disfrutar de su jardín arbolado y de la piscina compartida con los propietarios (abierta del 1 de junio al 30 de septiembre, según las condiciones meteorológicas, de 10 a 12:30 y de 15:30 a 19:00). p.m., 10×5 fondo plano 1m20 al bromo) Accederás al aparcamiento de relevo "Les Hauts de Brunet" a través de un pequeño sendero desde la casa rural para tomar el autobús hasta el centro de la ciudad de Aix-en-Provence. Totalmente climatizado, el Bastidon se compone en la planta baja de: – Un amplio salón con cocina equipada (horno, microondas, frigorífico americano, placa de inducción de 4 fuegos, lavavajillas, mesa con 4 sillas, zona de comedor con una mesa grande con capacidad para 8 personas, zona de estar con dos sofás y dos sillones , mesa de centro y TV. – Un baño – Un dormitorio con cama de 160×200, armario y baño contiguo con tocador, radiador toallero y ducha a ras de suelo. En el primer piso de: – Un dormitorio con posibilidad de elegir entre dos camas de 80×200 o una cama de 160×200 (bajo petición), armario y baño contiguo con ducha, tocador, calentador de toallas y WC. – Un dormitorio con cama de 140×200 y armario. – Un dormitorio con posibilidad de elegir entre dos camas de 80×200 o una cama de 160×200 (bajo petición) y armario. – Un baño con bañera, ducha, lavabo doble y toallero eléctrico. – Un baño WIFI con fibra, equipamiento para bebés, parking privado. Se aceptan mascotas previa petición a los propietarios (mantenidas en el exterior, sin acceso a la piscina, el terreno está parcialmente vallado con una valla antijabalí) El precio incluye: limpieza de final de estancia, sábanas y toallas – El precio no incluye: tasa turística

Dopo due anni di lavori di ristrutturazione, immerso nella campagna ma a due passi da Aix-en-Provence e dall'accesso stradale, La Bastidon può ospitare comodamente 8 persone su un terreno di 4500 m² con una piscina in comune con i proprietari. I cani sono benvenuti dopo averne discusso con i proprietari. È una casa indipendente con una bella terrazza sotto gli alberi. Potrete facilmente scoprire le attrazioni turistiche della Provenza o godervi il vostro giardino alberato e la piscina in comune (aperta dal 1° giugno al 30 settembre a seconda del tempo dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.00, 10×5 fondo piatto 1m20 brome) Un piccolo sentiero conduce dal gîte al parcheggio "Les hauts de Brunet", dove è possibile prendere l'autobus per il centro città. Completamente climatizzato, l'alloggio è composto al piano terra da: – Un ampio soggiorno con cucina completamente attrezzata (forno, microonde, frigorifero-congelatore americano, piano cottura a induzione a 4 fuochi, lavastoviglie, tavolo con 4 sedie, zona pranzo con grande tavolo da 8 posti, zona soggiorno con due divani e due poltrone, tavolino e TV. – WC – Camera da letto con letto matrimoniale (160×200), armadio e bagno con doccia con mobiletto, scaldasalviette e cabina doccia 1° piano: – Una camera con due letti 80×200 o un letto 160×200 (su richiesta), armadio e bagno privato con doccia, mobiletto, scaldasalviette e WC – Una camera da letto con letto 140×200 e armadio – Una camera da letto con due letti 80×200 o un letto 160×200 (su richiesta) e guardaroba – Bagno con vasca, doccia, doppio lavabo e portasciugamani riscaldato – Un WC WIFI con fibra, attrezzatura per bambini, parcheggio privato Animali domestici accettati su richiesta, tenuti all'esterno, senza accesso alla piscina, la proprietà è parzialmente recintata (a prova di cinghiale) Il prezzo include: pulizia di fine soggiorno, lenzuola e asciugamani.