Description
Trois hébergements indépendants, confortables et bien équipés, peuvent être loués ensemble ou séparément ( Il vous suffit de copier-coller les références ci-dessous sur la section "recherche" du site Gîtes de France : Le Tonneau (2 personnes) référence H70G030418 :
Hébergement atypique en bois, idéal pour un séjour en amoureux. Il comprend : un lit double (140×190), un coin cuisine (plaque de cuisson, réfrigérateur, évier), une salle d’eau avec douche, lavabo et WC, une grande terrasse privative avec barbecue, ombragée par de grands arbres, avec vue sur la Saône. Le Kota rouge climatisé (2 personnes), référence H70G030417 :
Ambiance chaleureuse pour ce kota en bois équipé de : un lit double (140×190), un coin cuisine fonctionnel (plaque de cuisson, réfrigérateur, évier), une salle d’eau avec douche, lavabo et WC, une terrasse privative avec barbecue, à l’abri de la végétation. Le Kota double climatisé (jusqu’à 4 personnes), référence H70G030530 :
Parfait pour une famille ou un petit groupe d’amis, ce kota offre : une chambre avec un lit double (140×190) et deux lits superposés (90×190), une pièce à vivre avec cuisine équipée (plaque de cuisson, réfrigérateur, évier, micro-ondes ou mini-four selon modèle), une salle d’eau avec douche, lavabo et WC, une grande terrasse privative avec mobilier de jardin et barbecue. Accès libre ou sur réservation à de nombreux équipements partagés : Kota grill pour un repas autour du feu, Sauna (sur réservation), Cabane du pêcheur avec barbecue en bord de Saône, Canoë-kayak, paddle, vélos, Terrain de pétanque, jeux de plein air (Mölkky).
English
Three independent, comfortable and well-equipped accommodations can be rented together or separately (just copy and paste the references below into the "search" section of the Gîtes de France website: Le Tonneau (2 people) reference H70G030418 :
Atypical wooden accommodation, ideal for a romantic getaway. It includes: a double bed (140×190), a kitchenette (hob, fridge, sink), a shower room with shower, washbasin and WC, a large private terrace with barbecue, shaded by tall trees, with a view over the Saône. The air-conditioned red Kota (2 people), reference H70G030417 :
Warm atmosphere for this wooden kota equipped with : a double bed (140×190), a functional kitchenette (hob, fridge, sink), a bathroom with shower, washbasin and WC, a private terrace with barbecue, sheltered from the vegetation. The air-conditioned double Kota (sleeps up to 4), reference H70G030530 :
Perfect for a family or small group of friends, this kota offers: a bedroom with a double bed (140×190) and two bunk beds (90×190), a living room with fully-equipped kitchen (hob, fridge, sink, microwave or mini-oven depending on model), a shower room with shower, washbasin and WC, a large private terrace with garden furniture and barbecue. Free access or by reservation to numerous shared facilities: Kota grill for a meal around the fire, Sauna (on reservation), Fisherman's hut with barbecue on the banks of the Saône, Canoe-kayak, paddle, bicycles, Petanque court, outdoor games (Mölkky).
Deutsch
Drei unabhängige, komfortable und gut ausgestattete Unterkünfte können zusammen oder getrennt gemietet werden ( Kopieren Sie einfach die untenstehenden Referenzen in den Suchbereich der Website Gîtes de France : Le Tonneau (2 Personen) Referenz H70G030418 :
Atypische Unterkunft aus Holz, ideal für einen Aufenthalt zu zweit. Sie umfasst: ein Doppelbett (140×190), eine Kochnische (Kochplatte, Kühlschrank, Spüle), ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC, eine große private Terrasse mit Grill, die von großen Bäumen beschattet wird und einen Blick auf die Saône bietet. Die rote Kota mit Klimaanlage (2 Personen), Referenz H70G030417 :
Warme Atmosphäre für diese Kota aus Holz, ausgestattet mit : einem Doppelbett (140×190), einer funktionellen Küchenzeile (Kochplatte, Kühlschrank, Spüle), einem Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC, einer privaten Terrasse mit Grill, geschützt vor der Vegetation. Die klimatisierte Doppelkota (bis zu 4 Personen), Referenz H70G030530 :
Perfekt für eine Familie oder eine kleine Gruppe von Freunden, bietet diese Kota : ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140×190) und zwei Etagenbetten (90×190), einen Wohnraum mit ausgestatteter Küche (Kochplatte, Kühlschrank, Spüle, Mikrowelle oder Minibackofen je nach Modell), ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC, eine große private Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Freier Zugang zu zahlreichen gemeinschaftlich genutzten Einrichtungen oder auf Reservierung: Grillkota für ein Essen am Feuer, Sauna (nach Reservierung), Fischerhütte mit Grill am Ufer der Saône, Kanu, Paddle, Fahrräder, Bouleplatz, Spiele im Freien (Mölkky).
Dutch
Drie onafhankelijke, comfortabele en goed uitgeruste accommodaties kunnen samen of apart gehuurd worden (kopieer en plak de onderstaande referenties in de "zoek" sectie van de Gîtes de France website: Le Tonneau (2 personen) referentie H70G030418 :
Atypische houten accommodatie, ideaal voor een romantisch verblijf. Inbegrepen: een tweepersoonsbed (140×190), een kitchenette (kookplaat, koelkast, gootsteen), een doucheruimte met douche, wastafel en wc, een groot privéterras met barbecue, in de schaduw van grote bomen, met uitzicht over de Saône. De rode Kota met airconditioning (2 slaapplaatsen), referentie H70G030417 :
Warme sfeer voor deze houten kota uitgerust met: een tweepersoonsbed (140×190), een functionele keukenhoek (kookplaat, koelkast, gootsteen), een doucheruimte met douche, wastafel en wc, een privéterras met barbecue, beschut tegen de begroeiing. De dubbele Kota met airconditioning (voor maximaal 4 personen), referentie H70G030530 :
Perfect voor een gezin of een kleine groep vrienden, deze kota biedt: een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140×190) en twee stapelbedden (90×190), een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken (kookplaat, koelkast, gootsteen, magnetron of mini-oven afhankelijk van het model), een doucheruimte met douche, wastafel en wc, een groot privéterras met tuinmeubelen en barbecue. Gratis toegang of op reservering tot een reeks gemeenschappelijke faciliteiten: Kota-grill voor een maaltijd rond het vuur, Sauna (reserveren verplicht), Vissershut met barbecue aan de oever van de Saône, Kanoën, peddelen, fietsen, Petanqueterrein, buitenspelen (Mölkky).
Español
Tres alojamientos independientes, cómodos y bien equipados, que pueden alquilarse juntos o por separado (basta con copiar y pegar las referencias que figuran a continuación en la sección "buscar" del sitio web de Gîtes de France: Le Tonneau (2 personas) referencia H70G030418 :
Alojamiento atípico de madera, ideal para una escapada romántica. Incluye: una cama doble (140×190), una cocina americana (placa, nevera, fregadero), un cuarto de baño con ducha, lavabo y WC, una gran terraza privada con barbacoa, a la sombra de grandes árboles, con vistas al Saona. La Kota roja climatizada (2 plazas), referencia H70G030417 :
Ambiente cálido para esta kota de madera equipada con: una cama doble (140×190), un espacio cocina funcional (placa, nevera, fregadero), un cuarto de baño con ducha, lavabo y WC, una terraza privada con barbacoa, al abrigo de la vegetación. La Kota doble climatizada (hasta 4 personas), referencia H70G030530 :
Perfecto para una familia o un pequeño grupo de amigos, esta kota ofrece: un dormitorio con una cama doble (140×190) y dos literas (90×190), una sala de estar con una cocina totalmente equipada (vitrocerámica, nevera, fregadero, microondas o mini-horno según el modelo), un cuarto de baño con ducha, lavabo y WC, una gran terraza privada con muebles de jardín y barbacoa. Acceso libre o con reserva a una serie de instalaciones comunes: Parrilla Kota para comer alrededor del fuego, Sauna (previa reserva), Cabaña de pescadores con barbacoa a orillas del Saona, Piragüismo, remo, bicicletas, Campo de petanca, juegos al aire libre (Mölkky).
Italiano
Tre alloggi indipendenti, confortevoli e ben attrezzati possono essere affittati insieme o separatamente (basta copiare e incollare i riferimenti qui sotto nella sezione "ricerca" del sito web di Gîtes de France: Le Tonneau (2 persone) riferimento H70G030418 :
Alloggio in legno atipico, ideale per una vacanza romantica. Comprende: un letto matrimoniale (140×190), un angolo cottura (piano cottura, frigorifero, lavello), un bagno con doccia, lavabo e WC, una grande terrazza privata con barbecue, ombreggiata da grandi alberi, con vista sulla Saona. La Kota rossa climatizzata (2 posti letto), riferimento H70G030417 :
Atmosfera calda per questa kota in legno dotata di: un letto matrimoniale (140×190), un angolo cottura funzionale (piano cottura, frigorifero, lavello), un bagno con doccia, lavabo e WC, una terrazza privata con barbecue, riparata dalla vegetazione. La Kota doppia con aria condizionata (fino a 4 posti letto), riferimento H70G030530 :
Perfetta per una famiglia o un piccolo gruppo di amici, questa kota offre: una camera con letto matrimoniale (140×190) e due letti a castello (90×190), un soggiorno con cucina completamente attrezzata (piano cottura, frigorifero, lavello, microonde o mini-forno a seconda del modello), un bagno con doccia, lavabo e WC, una grande terrazza privata con mobili da giardino e barbecue. Accesso gratuito o su prenotazione a una serie di servizi in comune: Kota grill per un pasto intorno al fuoco, Sauna (su prenotazione), Capanna del pescatore con barbecue sulle rive della Saona, Canoa, pedalò, biciclette, campo da petanque, giochi all'aperto (Mölkky).