Le Gîte de l'Hermitage – Mantoche

mitoyen à la maison des propriétaires, vous offre : au rez-de-chaussée : un grand couloir donnant sur une salle à manger, une chambre avec 1 lit de 160 cm , 1 lit de 90 cm et 1 lit bébé, une cuisine séparée entièrement équipée avec accès direct à la terrasse, une salle de bain avec baignoire et douche, un WC indépendant. Coin salon avec cheminée, TV et WIFI. A l'étage : accès possible par 2 escaliers différents (dont 1 assez raide) : 2 chambres avec chacune 1 lit de 160 cm et 1 lit de 90 cm, dont une avec salle d'eau et WC privatifs. Buanderie avec lave-linge et sèche-linge dans une dépendance de l'autre côté de la cour. Terrasse donnant sur un grand parc arboré, et clos, en bord de Saône (les enfants sont sous la responsabilité des parents). Jeux pour enfants, terrain de pétanque, filet de badminton, salon de jardin, barbecue, transats. Grande piscine de 11 X 5 mètres (profondeur de 1 à 2 mètres), à partager avec les propriétaires (accès libre de 10H00 à 17H00, enfants accompagnés obligatoirement par un adulte responsable). Parking privatif fermé. Local à vélos à disposition. Petits animaux acceptés sur demande. Le propriétaire, artiste-peintre, se fera un plaisir de vous faire découvrir son atelier, situé face au gîte.

adjoining the owners' house, offers: first floor: large hallway leading to dining room, bedroom with 1 x 160 cm bed, 1 x 90 cm bed and 1 cot, separate fully-equipped kitchen with direct access to terrace, bathroom with bath and shower, separate WC. Sitting area with fireplace, TV and WIFI. Upstairs: access via 2 different staircases (1 of which is quite steep): 2 bedrooms, each with 1 x 160 cm bed and 1 x 90 cm bed, one with private shower room and WC. Laundry room with washing machine and dryer in an outbuilding on the other side of the courtyard. Terrace overlooking a large enclosed park planted with trees on the banks of the Saône (children are the responsibility of parents). Children's games, pétanque court, badminton net, garden furniture, barbecue, deckchairs. Large 11 x 5-meter swimming pool (1 to 2 meters deep), to be shared with the owners (free access from 10 a.m. to 5 p.m., children must be accompanied by a responsible adult). Enclosed private parking. Bike room available. Small pets accepted on request. The owner, a painter, will be delighted to show you around his studio, located opposite the gîte.

das an das Haus der Eigentümer angrenzt, bietet Ihnen: im Erdgeschoss: einen großen Flur mit Zugang zum Esszimmer, ein Schlafzimmer mit 1 Bett von 160 cm , 1 Bett von 90 cm und 1 Babybett, eine separate, voll ausgestattete Küche mit direktem Zugang zur Terrasse, ein Badezimmer mit Badewanne und Dusche, ein separates WC. Sitzecke mit Kamin, TV und WIFI. Obergeschoss: Zugang über 2 verschiedene Treppen (eine davon ziemlich steil): 2 Schlafzimmer mit je 1 Bett von 160 cm und 1 Bett von 90 cm, eines davon mit eigenem Bad und WC. Waschküche mit Waschmaschine und Trockner in einem Nebengebäude auf der anderen Seite des Hofes. Terrasse mit Blick auf einen großen, eingezäunten Park mit Bäumen am Ufer der Saône (Kinder sind unter der Verantwortung der Eltern). Kinderspielplatz, Bouleplatz, Badmintonnetz, Gartenmöbel, Grill, Liegestühle. Großer Pool (11 x 5 m, Tiefe 1 bis 2 m), den Sie mit den Eigentümern teilen (freier Zugang von 10:00 bis 17:00 Uhr, Kinder müssen von einem verantwortlichen Erwachsenen begleitet werden). Privater, abgeschlossener Parkplatz. Fahrradraum zur Verfügung. Kleine Haustiere auf Anfrage erlaubt. Der Eigentümer, ein Kunstmaler, zeigt Ihnen gerne sein Atelier, das sich gegenüber der Unterkunft befindet.

aangrenzend aan het huis van de eigenaren, bestaat deze woning uit: op de begane grond: een grote gang die leidt naar een eetkamer, een slaapkamer met 1 x 160 cm bed, 1 x 90 cm bed en 1 kinderbedje, een aparte volledig ingerichte keuken met directe toegang tot het terras, een badkamer met bad en douche, en een aparte WC. Zithoek met open haard, TV en WIFI. Bovenverdieping: toegang via 2 verschillende trappen (waarvan 1 vrij steil): 2 slaapkamers, elk met 1 bed van 160 cm en 1 bed van 90 cm, waarvan 1 met en-suite badkamer met douche en WC. Wasruimte met wasmachine en droger in een bijgebouw aan de andere kant van de binnenplaats. Terras met uitzicht op een groot omheind park met bomen aan de oevers van de Saône (kinderen vallen onder de verantwoordelijkheid van hun ouders). Speeltoestellen voor kinderen, petanqueterrein, badmintonnet, tuinmeubels, barbecue, ligstoelen. Groot zwembad van 11 x 5 meter (1 tot 2 meter diep), gedeeld met de eigenaren (gratis toegang van 10.00 tot 17.00 uur, kinderen moeten worden begeleid door een verantwoordelijke volwassene). Afgesloten privé parkeerplaats. Fietsenstalling beschikbaar. Kleine huisdieren zijn toegestaan op aanvraag. De eigenaar, een schilder, zal je met plezier zijn atelier laten zien, gelegen tegenover de gîte.

junto a la casa de los propietarios, esta propiedad consta de: en la planta baja: un gran pasillo que conduce a un comedor, un dormitorio con 1 cama de 160 cm, 1 cama de 90 cm y 1 cuna, una cocina independiente totalmente equipada con acceso directo a la terraza, un cuarto de baño con bañera y ducha, y un WC separado. Salón con chimenea, TV y WIFI. Arriba: acceso por 2 escaleras diferentes (1 de las cuales es bastante empinada): 2 dormitorios, cada uno con 1 cama de 160 cm y 1 cama de 90 cm, uno con cuarto de baño con ducha y WC. Lavandería con lavadora y secadora en una dependencia al otro lado del patio. Terraza con vistas a un gran parque cerrado y arbolado a orillas del Saona (los niños son responsabilidad de sus padres). Juegos infantiles, petanca, red de bádminton, muebles de jardín, barbacoa, tumbonas. Gran piscina de 11 x 5 m (de 1 a 2 m de profundidad), compartida con los propietarios (acceso libre de 10 a 17 h, los niños deben ir acompañados de un adulto responsable). Aparcamiento privado cerrado. Posibilidad de guardar bicicletas. Se aceptan animales pequeños previa petición. El propietario, pintor, estará encantado de enseñarle su taller, situado frente a la casa rural.

adiacente alla casa dei proprietari, questa proprietà comprende: al piano terra: un ampio corridoio che conduce a una sala da pranzo, una camera con 1 letto da 160 cm, 1 letto da 90 cm e 1 culla, una cucina separata completamente attrezzata con accesso diretto alla terrazza, un bagno con vasca e doccia e un WC separato. Area soggiorno con camino, TV e WIFI. Al piano superiore: accesso tramite 2 diverse scale (di cui una piuttosto ripida): 2 camere da letto, ciascuna con 1 letto da 160 cm e 1 letto da 90 cm, una con bagno con doccia e WC. Lavanderia con lavatrice e asciugatrice in una dependance sul lato opposto del cortile. Terrazza con vista su un grande parco alberato recintato sulle rive della Saona (i bambini sono sotto la responsabilità dei genitori). Giochi per bambini, campo da bocce, rete da badminton, mobili da giardino, barbecue, sedie a sdraio. Grande piscina di 11 x 5 metri (profonda da 1 a 2 metri), in comune con i proprietari (accesso libero dalle 10 alle 17, i bambini devono essere accompagnati da un adulto responsabile). Parcheggio privato recintato. Deposito biciclette disponibile. Animali di piccola taglia accettati su richiesta. Il proprietario, pittore, sarà lieto di mostrarvi il suo studio, situato di fronte all'alloggio.