Les Deux Sapins – 5 personnes – Supt

Au cœur du Jura, ce chalet en bois vous accueille dans un environnement calme et naturel, idéal pour un séjour de détente et de ressourcement. Entre paysages verdoyants et spécialités locales, vous profiterez pleinement d'un cadre authentique et préservé. Il dispose au rez-de-chaussée d'une cuisine entièrement équipée ouverte sur un petit coin salon avec une vue dégagée sur la nature environnante, d'une chambre avec un lit double (160 x 200 cm) avec accès direct à la terrasse et au spa, d'une salle d'eau avec douche et WC. A l'étage, une mezzanine-salon avec canapé, télévision et jeux de société, une chambre avec 1 lit double (160*200) et 1 lit simple (90*190). Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée et le linge de toilettes est fourni. À l'extérieur, vous apprécierez une grande terrasse ensoleillée, en partie couverte, équipée avec salon de jardin, plancha, transats et chaise suspendue, ainsi qu'un spa extérieur couvert, idéal pour se détendre après une journée de découverte de la région. Un lieu parfait pour se retrouver en famille ou entre amis et profiter du calme du Jura, entre nature et bien-être. Idéalement situé, à 20 minutes des premières pistes de ski de fond et raquettes, vous pourrez également découvrir Nozeroy, cité médiévale, Arbois capitale des Vins ou encore vous rafraichir au lac de Chalain aux beaux jours. Note : ce chalet est situé sur un terrain avec un autre gîte pour 2 personnes mais tout a été conçu pour que chaque hébergement conserve son intimité. Carport pouvant abrité une voiture et un emplacement pour camping-car avec possibilité de vidange. Un forfait ménage de 60 euros s'appliquera automatiquement au moment de la réservation.

In the heart of the Jura, this wooden chalet welcomes you to a calm, natural environment, ideal for a relaxing, rejuvenating stay. Between lush green landscapes and local specialties, you'll enjoy an authentic, unspoilt setting. The first floor features a fully-equipped kitchen opening onto a small sitting area with an unobstructed view of the surrounding countryside, a bedroom with a double bed (160 x 200 cm) and direct access to the terrace and spa, and a shower room with WC. Upstairs, a mezzanine-living room with sofa, TV and board games, a bedroom with 1 double bed (160*200) and 1 single bed (90*190). For your comfort, beds will be made up on arrival and bathroom linen is provided. Outside, you'll enjoy a large sunny terrace, partly covered, equipped with garden furniture, plancha, deckchairs and hanging chairs, as well as a covered outdoor spa, ideal for relaxing after a day exploring the region. A perfect place to get together with family or friends and enjoy the calm of the Jura, between nature and well-being. Ideally located just 20 minutes from the first cross-country ski and snowshoe trails, you can also discover the medieval town of Nozeroy, the wine capital of Arbois, or take a refreshing dip in Lac de Chalain in fine weather. Note: this chalet is located on a plot with another 2-person gîte, but everything has been designed to ensure that each accommodation retains its privacy. There's a carport for one car and a space for a camper van, which can be emptied. A cleaning charge of 60 euros will be automatically applied at the time of booking.

Im Herzen des Jura empfängt Sie dieses Holzchalet in einer ruhigen und natürlichen Umgebung, die ideal für einen entspannenden und erholsamen Aufenthalt ist. Zwischen grünen Landschaften und lokalen Spezialitäten können Sie die authentische und geschützte Umgebung in vollen Zügen genießen. Es verfügt im Erdgeschoss über eine voll ausgestattete Küche, die sich zu einer kleinen Sitzecke mit freiem Blick auf die umliegende Natur öffnet, ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160 x 200 cm) mit direktem Zugang zur Terrasse und zum Spa, ein Badezimmer mit Dusche und WC. Im Obergeschoss befindet sich ein Mezzanin-Wohnzimmer mit Sofa, Fernseher und Gesellschaftsspielen, ein Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (160*200) und 1 Einzelbett (90*190). Für Ihren Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen und die Handtücher werden bereitgestellt. Im Außenbereich werden Sie eine große, sonnige und teilweise überdachte Terrasse schätzen, die mit Gartenmöbeln, Plancha, Liegestühlen und Hängestuhl ausgestattet ist, sowie einen überdachten Whirlpool im Freien, der sich ideal zum Entspannen nach einem Tag in der Region eignet. Ein perfekter Ort, um sich mit der Familie oder mit Freunden zu treffen und die Ruhe des Jura zwischen Natur und Wellness zu genießen. Ideal gelegen, nur 20 Minuten von den ersten Langlaufloipen und Schneeschuhpisten entfernt, können Sie auch die mittelalterliche Stadt Nozeroy und die Weinhauptstadt Arbois entdecken oder sich an schönen Tagen am See von Chalain erfrischen. Hinweis: Dieses Chalet befindet sich auf einem Grundstück mit einem anderen Ferienhaus für 2 Personen, aber es wurde alles so konzipiert, dass jede Unterkunft ihre Privatsphäre behält. Carport, in dem ein Auto untergebracht werden kann, und ein Stellplatz für ein Wohnmobil mit Entleerungsmöglichkeit. Eine Reinigungspauschale von 60 Euro wird automatisch zum Zeitpunkt der Buchung erhoben.

In het hart van de Jura verwelkomt dit houten chalet je in een vredige, natuurlijke omgeving, ideaal voor een ontspannend, verjongend verblijf. Met zijn weelderige groene landschappen en lokale specialiteiten kunt u optimaal genieten van deze authentieke, ongerepte omgeving. De begane grond beschikt over een volledig uitgeruste keuken die uitkomt op een kleine zithoek met ononderbroken uitzicht op het omliggende platteland, een slaapkamer met een tweepersoonsbed (160 x 200 cm) en directe toegang tot het terras en de spa, en een doucheruimte met toilet. Boven, een mezzanine-living met sofa, televisie en gezelschapsspelen, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160*200) en 1 eenpersoonsbed (90*190). Voor uw comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst en is er badlinnen aanwezig. Buiten geniet je van een groot zonnig terras, gedeeltelijk overdekt, uitgerust met tuinmeubelen, plancha, ligstoelen en hangstoelen, evenals een overdekt buiten bubbelbad, ideaal om te ontspannen na een dag de regio te hebben verkend. Een perfecte plek om samen te komen met familie of vrienden en te genieten van de rust van de Jura, tussen natuur en welzijn. Ideaal gelegen, op slechts 20 minuten van de eerste langlauf- en sneeuwschoenpaden, kunt u ook de middeleeuwse stad Nozeroy ontdekken, de wijnhoofdstad Arbois of bij mooi weer een verfrissende duik nemen in het meer van Chalain. Let op: dit chalet ligt op een perceel met een andere 2-persoons gîte, maar alles is zo ontworpen dat elke accommodatie zijn privacy behoudt. Er is een carport voor één auto en een ruimte voor een camper, die geleegd kan worden. Bij reservering wordt automatisch 60 euro schoonmaakkosten in rekening gebracht.

En el corazón del Jura, este chalet de madera le da la bienvenida a un entorno natural y tranquilo, ideal para una estancia relajante y rejuvenecedora. Sus paisajes verdes y sus especialidades locales le permitirán disfrutar de un entorno auténtico y preservado. La planta baja cuenta con una cocina totalmente equipada que da a una pequeña sala de estar con vistas ininterrumpidas de la campiña circundante, un dormitorio con cama doble (160 x 200 cm) y acceso directo a la terraza y al spa, y un cuarto de ducha con WC. Arriba, un altillo-salón con sofá, televisión y juegos de mesa, un dormitorio con 1 cama doble (160*200) y 1 cama individual (90*190). Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada y la ropa de baño está incluida. En el exterior, disfrutará de una gran terraza soleada, parcialmente cubierta, equipada con muebles de jardín, plancha, tumbonas y sillas colgantes, así como de un jacuzzi exterior cubierto, ideal para relajarse después de un día explorando la región. Un lugar perfecto para reunirse con la familia o los amigos y disfrutar de la tranquilidad del Jura, entre naturaleza y bienestar. Idealmente situado, a sólo 20 minutos de las primeras pistas de esquí de fondo y raquetas de nieve, también podrá descubrir la ciudad medieval de Nozeroy, la capital del vino de Arbois o darse un refrescante chapuzón en el lago Chalain cuando hace buen tiempo. Nota: este chalet está situado en una parcela con otra casa rural para 2 personas, pero todo se ha diseñado para que cada alojamiento conserve su intimidad. Hay una cochera para un coche y un espacio para una autocaravana, que se puede vaciar. Se aplicará automáticamente un cargo de limpieza de 60 euros en el momento de la reserva.

Nel cuore del Giura, questo chalet in legno vi accoglie in un ambiente tranquillo e naturale, ideale per un soggiorno rilassante e rigenerante. Con i suoi paesaggi verdeggianti e le specialità locali, potrete approfittare di questo ambiente autentico e incontaminato. Al piano terra si trovano una cucina completamente attrezzata che si apre su un piccolo salotto con vista ininterrotta sulla campagna circostante, una camera da letto con letto matrimoniale (160 x 200 cm) e accesso diretto alla terrazza e alla spa, e un bagno con doccia e WC. Al piano superiore, un mezzanino-salotto con divano, televisione e giochi da tavolo, una camera con 1 letto matrimoniale (160*200) e 1 letto singolo (90*190). Per il vostro comfort, i letti saranno rifatti all'arrivo e la biancheria da bagno è fornita. All'esterno, potrete godere di un'ampia terrazza soleggiata, in parte coperta, attrezzata con mobili da giardino, plancha, sedie a sdraio e sedie sospese, nonché di una vasca idromassaggio esterna coperta, ideale per rilassarsi dopo una giornata trascorsa a esplorare la regione. Un luogo perfetto per riunirsi con la famiglia o gli amici e godersi la pace e la tranquillità del Giura, tra natura e benessere. In una posizione ideale, a soli 20 minuti dalle prime piste per lo sci di fondo e le racchette da neve, potrete anche scoprire la città medievale di Nozeroy, la capitale del vino di Arbois o fare un tuffo rinfrescante nel lago Chalain nella bella stagione. Nota: questo chalet si trova su un terreno con un altro gîte per 2 persone, ma tutto è stato progettato per garantire che ogni alloggio mantenga la propria privacy. C'è un posto auto coperto per un'auto e uno spazio per un camper, che può essere svuotato. Un supplemento per le pulizie di 60 euro sarà applicato automaticamente al momento della prenotazione.