Les Deux Abbesses en Vert La Grande Maison – Mareuil en Périgord

Rêvez comme un enfant au milieu de nos hardes de chevaux bédouins qui s'ébattent sur 40 ha de bois et prés, en pente douce vers le ruisseau qui alimente l'étang. L'été, la Grande Maison posée au centre de l'élevage, bâtisse périgourdine traditionnelle sur deux niveaux est destinée à la location à la semaine (jusqu'à 8/9 personnes). Elle propose 4 vastes chambres de contes et légendes à l'étage et au rez-de-chaussée, une cuisine toute équipée et un salon avec cheminée, peuplé d'antiquités aux accents d'Afrique et d'Asie. Hors saison estivale, c'est le Terrier des Lapins, ancienne grange restaurée, donnant sur la cour pavée de la maison qui est proposé en gîte à la semaine, pour 4 à 12 personnes. Passée l'entrée féerique au milieu des bouleaux, l'étage déploie deux ensembles chambre et salle de bain aux deux extrémités d'un couloir commun, et une petite chambre d'enfant est adjointe.

Dream like a child in the middle of our herds of Bedouin horses frolicking in 40 ha of woods and meadows, gently sloping down to the stream which flows into the big pond. During summer, the Grande Maison set in the centre of the breeding farm, a traditional Périgord style two-storey house, becomes a weekly rental home (up to 8/9 people). It has 4 large tales and legends bedrooms on the first floor and on the ground floor, a fully equipped kitchen and a living room with fireplace, furnished with African and Asian antiques. Off-season, the Terrier des Lapins, former renovated barn, overlooking the paved courtyard, is offered as a weekly rental gîte, for 4 to 12 people. Once you have crossed the fairy entrance in the middle of birches, the first floor is made of two bedroom/bathroom suites set on both ends of a shared corridor, and of one little child bedroom.

Träumen Sie wie ein Kind inmitten unserer Beduinenpferdeherden, die sich auf 40 ha Wald und Wiesen tummeln, die sanft zum Bach hin abfallen, der den Teich speist. Im Sommer kann das Große Haus im Zentrum des Hofes, ein traditionelles, zweistöckiges Gebäude im Perigord-Stil, wochenweise gemietet werden (bis zu 8/9 Personen). Es bietet 4 große Märchenzimmer im Obergeschoss und im Erdgeschoss, eine voll ausgestattete Küche und ein Wohnzimmer mit Kamin, das mit Antiquitäten aus Afrika und Asien bevölkert ist. Außerhalb der Sommersaison wird der Terrier des Lapins, eine restaurierte Scheune, die auf den gepflasterten Hof des Hauses blickt, als wöchentliche Unterkunft für 4 bis 12 Personen angeboten. Nach dem märchenhaften Eingang inmitten von Birken befinden sich im Obergeschoss zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer an den beiden Enden eines gemeinsamen Flurs, sowie ein kleines Kinderzimmer.

Droom als een kind temidden van onze kuddes bedoeïenenpaarden die ravotten door 40 hectare bos en weide, zacht glooiend naar de beek die de vijver voedt. In de zomer is het Grande Maison, een traditioneel Périgourdine gebouw op twee niveaus, beschikbaar voor wekelijkse verhuur (tot 8/9 personen). Het biedt 4 grote kamers met verhalen en legendes op de begane grond en op de benedenverdieping een volledig uitgeruste keuken en een woonkamer met open haard, gevuld met antiek met Afrikaanse en Aziatische accenten. Buiten het seizoen is de Terrier des Lapins, een oude gerestaureerde schuur met uitzicht op de geplaveide binnenplaats van het huis, beschikbaar als wekelijkse gîte voor 4 tot 12 personen. Na de betoverende entree te midden van de berkenbomen, heeft de eerste verdieping twee slaapkamers en een badkamer aan beide uiteinden van een gemeenschappelijke gang, en er is een kleine kinderka

Duerma como un bebé en medio de nuestras manadas de caballos beduinos en 40 ha de bosques y prados, en una pendiente suave hacia el arroyo que desemboca en el gran estanque. En verano, la Grande Maison ubicada en el centro de la ganadería, casa tradicional del Périgord con 2 niveles está destinada al alquiler a la semana (hasta 8/9 pers.). Propone 4 largas habitaciones cuentos y leyendas en el 1.er piso y en la planta baja, una cocina equipada y un salón con chimenea, decorado con antigüedades africanas y asiáticas. Fuera de la temporada estival, le proponemos el Terrier des Lapins, antiguo granero renovado, dando al patio pavimentado de la casa (4 a 12 pers.). Una vez pasada la entrada mágica en medio de los abedules, el 1.er piso se compone de 2 conjuntos dormitorio/cuarto de baño en las dos extremidades de un pasillo común y de un pequeño dormitorio de niños.

Sognate come un bambino in mezzo alle nostre mandrie di cavalli beduini che si scatenano in 40 ettari di boschi e prati, che scendono dolcemente fino al ruscello che alimenta il laghetto. In estate, la Grande Maison, un edificio tradizionale della Périgourdine su due livelli, è disponibile per l'affitto settimanale (fino a 8/9 persone). Offre 4 vaste sale di racconti e leggende al piano terra e al pianterreno, una cucina completamente attrezzata e un soggiorno con camino, pieno di oggetti d'antiquariato con accenti africani e asiatici. Durante la bassa stagione, il Terrier des Lapins, un antico fienile ristrutturato che si affaccia sul cortile lastricato della casa, è disponibile come alloggio settimanale per 4-12 persone. Dopo l'incantevole ingresso in mezzo alle betulle, il primo piano presenta due camere da letto e un bagno alle due estremità di un corridoio comune, a cui si aggiunge una piccola camera per bambini.