LES CYGNES – La Courtine

Au cœur du Plateau de Millevaches et du Parc Naturel Régional, cet ensemble touristique de 3 gîtes mitoyens partage un terrain attenant non clos traversé par un ruisseau et longé par la rivière 'La Liège'. Face aux gîtes, un plan d'eau communal 'Le Grattadour' (5ha) pourra satisfaire les passionnés de pêche, pendant que les enfants profiteront, à proximité immédiate, d'un espace de loisirs avec toboggan, balançoire…

Maison mitoyenne à un 2ème gîte située en face du plan d'eau de Grattadour (5 ha). Gîte en rez-de-chaussée.

Im Herzen des Plateau de Millevaches und des Regionalen Naturparks teilt sich diese Ferienanlage mit drei aneinandergrenzenden Unterkünften ein angrenzendes, nicht eingezäuntes Grundstück, durch das ein Bach fließt und an dem der Fluss 'La Liège' entlang fließt. Gegenüber den Unterkünften befindet sich ein kommunales Gewässer "Le Grattadour" (5 ha), das passionierte Angler begeistern wird, während die Kinder in unmittelbarer Nähe von einem Freizeitbereich mit Rutsche, Schaukel… profitieren können.

In het hart van het Plateau de Millevaches en het Parc Naturel Régional, dit toeristische complex van 3 geschakelde gîtes deelt aangrenzende, niet-afgesloten land doorkruist door een beek en begrensd door de rivier 'La Liège'. Tegenover de gîtes ligt een gemeenschappelijk meer 'Le Grattadour' (5ha) waar visliefhebbers hun hart kunnen ophalen, terwijl kinderen kunnen genieten van het nabijgelegen recreatiegebied met glijbaan, schommel…

En el corazón del Plateau de Millevaches y del Parc Naturel Régional, este complejo turístico de 3 casas rurales adosadas comparte un terreno contiguo, no cerrado, atravesado por un arroyo y bordeado por el río "La Liège". Frente a las casas rurales, Le Grattadour (5 ha) es un lago comunal para los aficionados a la pesca, mientras que los niños pueden disfrutar de una zona de ocio cercana con tobogán, columpio, etc.

Nel cuore del Plateau de Millevaches e del Parc Naturel Régional, questo complesso turistico di 3 gîtes bifamiliari condivide un terreno adiacente non recintato attraversato da un ruscello e costeggiato dal fiume "La Liège". Di fronte agli alloggi, Le Grattadour (5ha) è un lago comunale per gli amanti della pesca, mentre i bambini possono usufruire di un'area ricreativa vicina con scivolo, altalena, ecc.