Aire d'accueil de camping-cars de La Courtine – La Courtine

Aire de service avec borne – Vidanges et plein d'eau – Aire de vidange des eaux grises – Système de rinçage – Vidoir de la cassette WC – Robinet, genre poussoir Presto, pour rinçage cassette, avec la mention précisant cet usage – Robinet, genre poussoir Presto, avec filetage, pour plein d'eau avec la mention précisant "eau potable". 8 emplacements matérialisés – Dimensions supérieures à 5×8 m – Sol goudronné – Sol stabilisé – Éclairage public – 5 panneaux d'accueil – Environnement calme -Services gratuits (eau et électricité)

Service area with hookup point – Drainage and filling of water – Drainage area for dirty water – A tap of the Presto push type, for cassette rinsing with a notice specifying this use – A tap of the Presto push type with a thread, for topping up with water with a notice specifying 'drinkable water'. 5 marked plots – Plots larger than 5x8m – The ground is tarmacadam – Hard standings – Public lighting – 5 information boards – Tranquil environment – Free services (water and electricity)

Servicebereich mit Poller – Entleerung und Auffüllen von Wasser – Entleerungsbereich für Grauwasser – Spülsystem – Ausguss der WC-Kassette – Hahn, Art Presto-Drücker, für die Spülung der Kassette, mit dem Hinweis auf diese Verwendung – Hahn, Art Presto-Drücker, mit Gewinde, für das Auffüllen von Wasser, mit dem Hinweis auf "Trinkwasser". 8 materialisierte Stellplätze – Größe über 5×8 m – Geteerter Boden – Stabilisierter Boden – Öffentliche Beleuchtung – 5 Begrüßungsschilder – Ruhige Umgebung – Kostenlose Dienstleistungen (Wasser und Strom)

Serviceplaats met meerpaal – Leegmaken en bijvullen van water – Leegmaken van grijs water – Spoelsysteem – Leegmaken van cassettetoilet – Kraantje met drukknop type Presto voor het spoelen van cassettes, met een briefje dat dit gebruik aanduidt – Kraantje met drukknop type Presto, met schroefdraad, voor het bijvullen van water, met een briefje dat dit gebruik aanduidt als "drinkwater". 8 afgebakende standplaatsen – Afmetingen meer dan 5×8 m – Geasfalteerde ondergrond – Gestabiliseerde ondergrond – Openbare verlichting – 5 welkomstborden – Rustige omgeving – Gratis diensten (water en elektriciteit)

Área de servicio con bolardo – Vaciado y llenado de agua – Área de vaciado de aguas grises – Sistema de aclarado – Sistema de vaciado de inodoros de casete – Grifo de tipo pulsador Presto para el aclarado de casetes, marcado "para este fin" – Grifo de tipo pulsador Presto con rosca para el llenado de agua, marcado "agua potable". 8 parcelas señalizadas – Tamaño superior a 5×8 m – Suelo asfaltado – Suelo estabilizado – Alumbrado público – 5 carteles de bienvenida – Entorno tranquilo – Servicios gratuitos (agua y electricidad)

Area di servizio con dissuasore – Area di svuotamento e riempimento dell'acqua – Area di svuotamento delle acque grigie – Sistema di risciacquo – Sistema di svuotamento dei WC a cassetta – Rubinetto di tipo Presto a pulsante per il risciacquo delle cassette, con una nota che indica questo utilizzo – Rubinetto di tipo Presto a pulsante, con filettatura, per il riempimento dell'acqua, con una nota che indica "acqua potabile". 8 piazzole segnalate – Dimensioni superiori a 5×8 m – Terreno asfaltato – Terreno stabilizzato – Illuminazione pubblica – 5 cartelli di benvenuto – Ambiente tranquillo – Servizi gratuiti (acqua ed elettricità)