Les Coqs Chics – Colombier

Dans la vallée de l'Ouche, au calme d'un petit village, ensemble de 2 maisons bourguignonnes en pierre joliment rénovées, idéales pour se retrouver en famille tout en gardant son indépendance. Le 1er gîte, le Coq en bois pour 6 personnes (21G678), est composé au rez-de-chaussée, d'une cuisine intégrée avec tommettes, vaste salle à manger avec dalles bourguignonnes, buanderie et Wc. Au 1er étage : salon bibliothèque. 2 grandes chambres dont une avec poutres apparentes (1 lit 160, 2 lits 90 jumelables). Salle d'eau. Wc. 2ème étage: 1 chambre (1 lit 160) avec belle vue sur la vallée, salle d'eau, Wc. Le 2ème gîte, la Coquelle pour 6 personnes également (21G698), dispose au rez-de-chaussée, d'une cuisine intégrée avec tomettes et grande baie vitrée sur le jardin. Vaste salle à manger avec dalles bourguignonnes, cheminée et cuisinière ancienne. 1er étage : 2 grandes chambres avec vue sur la vallée avec 1 lit en 160 chacune. La 3ème chambre avec 2 lits en 90 jumelables . 2 salles d'eau. 2 WC indépendants. Draps et forfait ménage inclus. Possibilité d'accueil de séminaires et de réunions de travail. Chauffage central et poêle à bois. 2 terrasses dont une couverte. Grand jardin non clos de 1000 m². Parking. Mise à disposition cafetière à capsules Nespresso ou capsules compatibles. Possibilité accueil chevaux au pré. Véloroute à 4 kms. Lac de Panthier à 12 kms: plage, baignade surveillée l'été, voile. A quelques kilomètres, le village médiéval de Châteauneuf en Auxois. Draps fournis. Charges et suppléments : Linge de toilette : 5 € pour le séjour par personne – Électricité selon relevé de compteur (8 kwh/jour inclus) – Chauffage au fioul selon forfait journalier de 26 à 30 € selon la période – Stère de bois: 50€.

Set of 2 nicely renovated Burgundian stone houses in peaceful little village in the Ouche valley. Ideal for getting together as a family while retaining some measure of independence. Le Coq en Bois gîte (1-6 people, no. 21G678). Ground floor: fitted kitchen with period floor tiles, large dining room with Burgundian flagstone floor, utility room, WC. 1st floor: lounge/library, 2 large bedrooms – 1 with exposed beams (queen-size bed) (2 single beds OR king-size bed), shower room, WC. 2nd floor: bedroom (queen-size bed) with lovely view of valley, shower room, WC. La Coquelle gîte ((1-6 people, no. 21G698). Ground floor: fitted kitchen with period floor tiles & picture window overlooking garden, large dining room (for up to 20 people) with Burgundian flagstone floor, fireplace and antique cooking range. 1st floor: 2 large bedrooms with view of valley (queen-size bed in each), bedroom (2 single beds OR king-size bed), 2 shower rooms, 2 separate WCs. Seminars and work meetings possible. Central heating and wood-burning stove. 2 terraces (one covered).|Large unfenced garden (1,000 sq.m.), parking. Bed linen & towels provided. Loan of bikes. Table tennis table on request. Accommodation for horses (paddock). Cycle track 4km. Panthier lake 12km (beach, lifeguards in summer, sailing). Medieval village of Châteauneuf-en-Auxois just a few kilometres away.

Im Tal der Ouche stehen in einem ruhigen kleinen Dorf zwei schön renovierte burgundische Natursteinhäuser, die ideal geeignet sind für einen Familienurlaub mit absoluter Unabhängigkeit. Das erste Ferienhaus, Le Coq en Bois, für 6 Personen (21G678) bietet im Erdgeschoss eine Einbauküche mit historischem Tonfliesenfußboden, einen geräumigen Wohn-/Essbereich mit burgundischem Steinplattenfußboden, eine Waschküche und ein WC. Erstes Obergeschoss: Lesezimmer. 2 große Schlafzimmer, eins davon mit Sichtgebälk (1 Bett 160 cm, 2 zusammenstellbare Betten 90 cm). Bad mit Dusche. WC. Zweites Obergeschoss: 1 Schlafzimmer (1 Bett 160 cm) mit schöner Aussicht auf das Tal, Bad mit Dusche, WC. Das zweite Ferienhaus, La Coquelle, für ebenfalls 6 Personen (21G698) bietet im Erdgeschoss eine Einbauküche mit historischem Tonfliesenfußboden und großer Glastür zum Garten. Geräumiger Wohn-/Essbereich für bis zu 20 Personen mit burgundischem Steinplattenfußboden, Kamin und historischer Kochstelle. Erstes Obergeschoss: 2 große Schlafzimmer mit Talblick und jeweils einem Bett (160 cm). Im dritten Schlafzimmer stehen 2 zusammenstellbare Betten (90 cm). 2 Bäder mit Dusche. 2 separate WCs. Möglichkeit zur Abhaltung von Seminaren und Arbeitssitzungen. Zentralheizung und Holzofen. 2 Terrassen, eine davon überdacht. Großer offener Garten mit einer Fläche von 1000 m². Parkplatz. Bettwäsche und Handtücher vorhanden. Fahrradvermietung. Tischtennisplatte auf Anfrage. Möglichkeit zur Unterbringung von Pferden auf der Koppel. Radwanderweg in 4 km Entfernung. Lac de Panthier (12 km): Strand, beaufsichtigtes Baden im Sommer, Segeln, Surfen. Wenige Kilometer entfernt liegt das mittelalterliche Dorf Châteauneuf-en-Auxois.

In de Ouche vallei, in de rust van een klein dorpje, een groep van 2 prachtig gerenoveerde Bourgondische stenen huizen, ideaal voor familiebijeenkomsten met behoud van je onafhankelijkheid. De 1e gîte, Le Coq en Bois voor 6 personen (21G678), bestaat uit een ingerichte keuken met tegelvloer, grote eetkamer met Bourgondische vloertegels, bijkeuken en toilet op de begane grond. 1e verdieping: bibliotheek lounge. 2 grote slaapkamers, waarvan één met balkenplafond (1 tweepersoonsbed (160cm), 2 aparte bedden (90cm)). Doucheruimte. WC. 2e verdieping: 1 slaapkamer (1 bed van 160 cm) met prachtig uitzicht over de vallei, doucheruimte, WC. De 2e gîte, La Coquelle, is ook geschikt voor 6 personen (21G698). Op de begane grond heeft het een ingerichte keuken met terracotta vloertegels en een grote erker met uitzicht op de tuin. Grote eetkamer met Bourgondische tegels, open haard en ouderwets fornuis. 1e verdieping: 2 grote slaapkamers met uitzicht over de vallei, elk met 1 tweepersoonsbed (160cm). De 3e slaapkamer heeft 2 aparte bedden van 90cm. 2 doucheruimtes. 2 aparte wc's. Lakens en schoonmaak inbegrepen. Mogelijkheid tot het houden van seminars en zakelijke bijeenkomsten. Centrale verwarming en houtkachel. 2 terrassen, waarvan één overdekt. Grote omheinde tuin van 1000 m². Parkeerplaats. Nespresso of compatibele capsule koffiemachine beschikbaar. Paarden kunnen in de weide worden ondergebracht. Fietsroute op 4 km. Lac de Panthier op 12 km: strand, zwemmen onder toezicht in de zomer, zeilen. Het middeleeuwse dorp Châteauneuf en Auxois ligt op slechts een paar kilometer. Beddengoed aanwezig. Kosten en extra's : Badlinnen: 5 ? voor het verblijf per persoon – Elektriciteit volgens de meterstand (8 kwh/dag inbegrepen) – Oliegestookte verwarming tegen een dagtarief van 26 tot 30 ? afhankelijk van de periode – Stereohout: 50 ?.

En el valle de Ouche, en la paz y la tranquilidad de un pequeño pueblo, un grupo de 2 casas de piedra de Borgoña bellamente renovado, ideal para reuniones familiares, manteniendo su independencia. La 1ª casa rural, Le Coq en Bois para 6 personas (21G678), consta en la planta baja de cocina equipada con suelo de baldosas, gran comedor con suelo de baldosas de Borgoña, lavadero y aseo. 1ª planta: salón biblioteca. 2 habitaciones grandes, una con vigas vistas (1 cama doble (160 cm), 2 camas gemelas (90 cm)). Cuarto de ducha. WC. 2ª planta: 1 habitación (1 cama de 160 cm) con preciosas vistas al valle, cuarto de ducha, WC. La segunda casa rural, La Coquelle, también tiene capacidad para 6 personas (21G698). En la planta baja, tiene una cocina equipada con baldosas de terracota y un gran ventanal con vistas al jardín. Gran comedor con baldosas de Borgoña, chimenea y cocina antigua. 1ª planta: 2 dormitorios grandes con vistas al valle, cada uno con 1 cama doble (160 cm). El 3er dormitorio tiene 2 camas gemelas de 90 cm. 2 cuartos de ducha. 2 WC separados. Sábanas y limpieza incluidas. Posibilidad de organizar seminarios y reuniones de negocios. Calefacción central y estufa de leña. 2 terrazas, una de ellas cubierta. Gran jardín sin vallar de 1000 m². Aparcamiento. Cafetera de cápsulas Nespresso o compatible disponible. Posibilidad de alojar caballos en el prado. Ruta ciclista a 4 km. Lac de Panthier a 12 km: playa, baño vigilado en verano, vela. El pueblo medieval de Châteauneuf en Auxois se encuentra a pocos kilómetros. Ropa de cama incluida. Gastos y extras : Ropa de baño: 5 € para la estancia por persona – Electricidad según lectura del contador (8 kwh/día incluidos) – Calefacción de gasóleo a una tarifa diaria de 26 a 30 € según el período – Esterilla de leña: 50 €.

Nella valle dell'Ouche, nella pace e nella tranquillità di un piccolo villaggio, un gruppo di 2 case in pietra di Borgogna splendidamente ristrutturate, ideali per riunirsi in famiglia pur mantenendo la propria indipendenza. Il primo alloggio, Le Coq en Bois per 6 persone (21G678), è composto da cucina attrezzata con pavimento in piastrelle, ampia sala da pranzo con pavimento in piastrelle borgognone, ripostiglio e toilette al piano terra. 1° piano: salone biblioteca. 2 ampie camere da letto, una con travi a vista (1 letto matrimoniale (160 cm), 2 letti singoli (90 cm)). Bagno con doccia. WC. 2° piano: 1 camera da letto (1 letto da 160 cm) con bella vista sulla valle, bagno con doccia, WC. Anche il secondo alloggio, La Coquelle, può ospitare 6 persone (21G698). Al piano terra, cucina attrezzata con pavimento in cotto e grande finestra a golfo sul giardino. Ampia sala da pranzo con piastrelle borgognone, camino e fornelli d'epoca. 1° piano: 2 ampie camere da letto con vista sulla valle, ciascuna con 1 letto matrimoniale (160 cm). La 3ª camera ha 2 letti singoli da 90 cm. 2 bagni con doccia. 2 WC separati. Lenzuola e pulizia incluse. Possibilità di ospitare seminari e riunioni di lavoro. Riscaldamento centrale e stufa a legna. 2 terrazze, di cui una coperta. Ampio giardino non recintato di 1000 m². Parcheggio. Macchina da caffè a capsule Nespresso o compatibile disponibile. Possibilità di ospitare cavalli nel prato. Pista ciclabile a 4 km. Lac de Panthier a 12 km: spiaggia, bagni sorvegliati in estate, vela. Il villaggio medievale di Châteauneuf en Auxois si trova a pochi chilometri. Biancheria da letto fornita. Spese ed extra: Biancheria da bagno: 5 ? per il soggiorno a persona – Elettricità secondo la lettura del contatore (8 kwh/giorno inclusi) – Riscaldamento a gasolio a una tariffa giornaliera da 26 a 30 ? a seconda del periodo – Stere di legna: 50 ?.