LES CIGALES – Nissan-lez-Enserune

A l'extérieur du village de Nissan lez Enserunes et à proximité de domaines viticoles, faites un break dans ce joli studio avec piscine privative. Des sentiers de randonnées et parcours vélo/vtt passent juste à côté du gîte. L'Etang de Vendres ou encore les plages et animations de Valras sont à peine à quelques kilomètres. Vous pourrez aussi parcourir à pied ou à vélo le Canal du Midi et faites une pause aux 9 écluses de Fonséranes. Au nord, découvrez le charme du parc naturel du Haut-Languedoc avec ses lacs, rivières, sentiers de randonnées… Le gîte n'a pas de vis à vis. – Cuisine équipée avec table à manger. Réfrigérateur-congélateur, four, lave-vaisselle, micro-ondes, cafetière à dosette Senseo, grille-pain, bouilloire, lave-linge… – Un lit double en 140x190cm – Une salle d'eau ouverte avec une douche à l'italienne – WC indépendant – Terrasse ombragée avec table et chaises ainsi qu'un barbecue – Petite salle de lecture avec vue – Jardin (gazon synthétique autour de la piscine) avec transats – Vous pourrez vous garer sur le terrain qui est fermé par un portail et également y ranger vos vélos. (L'été, ce gîte s'adresse aux amateurs du chant des cigales).

On the outskirts of the village of Nissan lez Enserunes and close to winegrowing estates, take a break in this pretty studio with private pool. Hiking and biking trails pass right by the gîte. The Etang de Vendres and the beaches and entertainment of Valras are just a few kilometers away. You can also walk or cycle along the Canal du Midi, stopping off at the 9 locks at Fonséranes. To the north, discover the charm of the Haut-Languedoc nature park, with its lakes, rivers and hiking trails? The gîte is not overlooked. – Fully-equipped kitchen with dining table. Fridge-freezer, oven, dishwasher, microwave, Senseo pod coffee maker, toaster, kettle, washing machine… – 140x190cm double bed – Open-plan bathroom with walk-in shower – Separate WC – Shaded terrace with table, chairs and barbecue – Small reading room with view – Garden (artificial turf around the pool) with deckchairs – Gated parking and bike storage on the grounds. (In summer, this gîte is ideal for those who enjoy the song of the cicadas).

Außerhalb des Dorfes Nissan lez Enserunes und in der Nähe von Weingütern können Sie sich in diesem hübschen Studio mit eigenem Pool eine Auszeit gönnen. Wanderwege und Fahrrad-/Mountainbikestrecken verlaufen direkt neben der Unterkunft. Der Etang de Vendres oder die Strände und Unterhaltungsangebote von Valras sind nur wenige Kilometer entfernt. Sie können auch zu Fuß oder mit dem Fahrrad den Canal du Midi erkunden und eine Pause an den 9 Schleusen von Fonséranes einlegen. Im Norden können Sie den Charme des Naturparks Haut-Languedoc mit seinen Seen, Flüssen und Wanderwegen entdecken Die Unterkunft ist nicht einsehbar. – Ausgestattete Küche mit Esstisch. Kühl- und Gefrierschrank, Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle, Senseo-Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher, Waschmaschine… – Ein Doppelbett von 140x190cm – Ein offenes Badezimmer mit einer italienischen Dusche – Ein separates WC – Schattige Terrasse mit Tisch und Stühlen sowie einem Grill – Kleiner Leseraum mit Aussicht – Garten (Kunstrasen rund um den Pool) mit Liegestühlen – Sie können auf dem Grundstück, das durch ein Tor verschlossen ist, parken und auch Ihre Fahrräder unterstellen. (Im Sommer ist diese Unterkunft für Liebhaber des Gesangs der Zikaden geeignet).

Aan de rand van het dorp Nissan lez Enserunes en in de buurt van wijnlandgoederen, kunt u er even tussenuit in dit mooie studio-appartement met privézwembad. Wandelpaden en fiets-/mountainbikeroutes lopen vlak langs de gîte. Het Etang de Vendres en de stranden en uitgaansgelegenheden van Valras liggen op slechts een paar kilometer afstand. Je kunt ook wandelen of fietsen langs het Canal du Midi en pauzeren bij de 9 sluizen van Fonséranes. Ontdek in het noorden de charme van het natuurpark van de Haut-Languedoc, met zijn meren, rivieren, wandelpaden en meer De gîte is niet over het hoofd gezien. – Volledig ingerichte keuken met eettafel. Koel-vriescombinatie, oven, vaatwasser, magnetron, Senseo, broodrooster, waterkoker, wasmachine… – Tweepersoonsbed van 140×190 – Open doucheruimte met inloopdouche – Aparte WC – Schaduwrijk terras met tafel en stoelen en barbecue – Kleine leeszaal met uitzicht – Tuin (kunstgras rond het zwembad) met ligstoelen – Je kunt parkeren op het omheinde terrein en er ook je fietsen stallen. (In de zomer is deze gîte ideaal voor wie houdt van het gezang van de krekels).

En las afueras del pueblo de Nissan lez Enserunes y cerca de las fincas vinícolas, tómese un descanso en este bonito apartamento estudio con piscina privada. Las rutas de senderismo y ciclismo de montaña pasan junto a la casa rural. El Etang de Vendres y las playas y animaciones de Valras están a pocos kilómetros. También puede recorrer a pie o en bicicleta el Canal du Midi y hacer una pausa en las 9 esclusas de Fonséranes. Al norte, descubra el encanto del parque natural de Haut-Languedoc, con sus lagos, ríos, rutas de senderismo y mucho más La casa rural no pasa desapercibida. – Cocina totalmente equipada con mesa de comedor. Frigorífico-congelador, horno, lavavajillas, microondas, cafetera Senseo, tostadora, hervidor de agua, lavadora… – Cama de matrimonio de 140x190cm – Cuarto de baño abierto con ducha – WC separado – Terraza sombreada con mesa y sillas y barbacoa – Pequeña sala de lectura con vistas – Jardín (césped artificial alrededor de la piscina) con tumbonas – Se puede aparcar en el recinto cerrado y también guardar allí las bicicletas. (En verano, esta casa rural es ideal para los que disfrutan con el canto de las cigarras).

Alla periferia del villaggio di Nissan lez Enserunes e vicino alle aziende vinicole, prendetevi una pausa in questo grazioso monolocale con piscina privata. I sentieri escursionistici e le piste ciclabili e per mountain bike passano proprio davanti all'alloggio. L'Etang de Vendres e le spiagge e i divertimenti di Valras sono a pochi chilometri di distanza. Potete anche percorrere a piedi o in bicicletta il Canal du Midi e fare una pausa alle 9 chiuse di Fonséranes. A nord, scoprite il fascino del parco naturale dell'Haut-Languedoc, con i suoi laghi, fiumi, sentieri escursionistici e molto altro L'alloggio non è trascurato. – Cucina completamente attrezzata con tavolo da pranzo. Frigorifero-congelatore, forno, lavastoviglie, microonde, macchina da caffè Senseo, tostapane, bollitore, lavatrice… – Letto matrimoniale 140×190 cm – Bagno aperto con doccia walk-in – WC separato – Terrazza ombreggiata con tavolo e sedie e barbecue – Piccola sala lettura con vista – Giardino (erba artificiale intorno alla piscina) con sedie a sdraio – È possibile parcheggiare nel parco recintato e depositare le biciclette. (In estate, questo alloggio è ideale per chi ama il canto delle cicale).