Les Cigales – Aurons

Au cœur d'une charmante petite vallée à proximité de Salon de Provence, en campagne, gîte mitoyen avec un autre gîte et le garage du propriétaire. Situation particulièrement agréable entre garrigue et champs de céréales, vergers. Vue dégagée sur la campagne alentour. De plain pied, le gîte s'ouvre sur la pièce de vie avec salon (canapé convertible, fauteuil, table basse, TV écran plat), espace repas et cuisine équipée ouverte avec réfrigérateur/congélateur, micro-ondes, 4 feux gaz, hotte aspirante, four gaz, lave-vaisselle et lave-linge. 2 chambres avec chacune 1 lit 2 personnes 140x190cm et une armoire. Salle d'eau avec douche, vasque et porte-serviettes chauffant. WC séparés. Terrasse privative non close de 25 m², salon de jardin, 4 bains de soleil. Cour privative close d'environ 100 m², gravillonnée et ombragée, barbecue. Parking privatif extérieur ou possibilité garage de la voiture dans la cour fermée. Chauffage central électrique (consommation réelle). Ménage sur demande. Draps et linge de toilette en option. Conditions d'accueil des animaux : chien tenu en laisse, catégorie 1 interdite, ramassage des déjections.

In the heart of a charming little valley near Salon de Provence, in the countryside, gite adjoining another gite and the owner's garage. Particularly pleasant location between scrubland and cereal fields, orchards. Unobstructed view of the surrounding countryside. On one level, the cottage opens onto the living room with lounge (sofa bed, armchair, coffee table, flat screen TV), dining area and open fitted kitchen with fridge/freezer, microwave, 4 gas burners, extractor hood extractor, gas oven, dishwasher and washing machine. 2 bedrooms each with 1 double bed 140x190cm and a wardrobe. Bathroom with shower, basin and heated towel rail. Separate toilets. Private open terrace of 25 m², garden furniture, 4 sunbeds. Private enclosed courtyard of approximately 100 m², gravelled and shaded, barbecue. Private outdoor parking or possibility of garage for the car in the closed courtyard. Electric central heating (actual consumption). Cleaning on request. Sheets and towels optional. Conditions for receiving animals: dog kept on a leash, category 1 prohibited, collection of waste.

Im Herzen eines bezaubernden kleinen Tals in der Nähe von Salon de Provence, auf dem Land, Gîte, das an ein anderes Gîte und die Garage des Eigentümers grenzt. Besonders angenehme Lage zwischen Buschland und Getreidefeldern, Obstgärten. Freie Sicht auf die umliegende Landschaft. Auf einer Ebene öffnet sich das Häuschen zum Wohnzimmer mit Sitzecke (Schlafsofa, Sessel, Couchtisch, Flachbildfernseher), Essbereich und offener Einbauküche mit Kühl-/Gefrierschrank, Mikrowelle, 4 Gasflammen, Dunstabzugshaube, Gasherd , Geschirrspüler und Waschmaschine. 2 Schlafzimmer mit je 1 Doppelbett 140x190cm und Kleiderschrank. Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und beheiztem Handtuchhalter. Separate Toiletten. Private offene Terrasse von 25 m², Gartenmöbel, 4 Sonnenliegen. Privater eingezäunter Hof von ca. 100 m², Kies und Schatten, Grill. Privater Außenparkplatz oder Garagenmöglichkeit für das Auto im geschlossenen Hof. Elektrische Zentralheizung (tatsächlicher Verbrauch). Reinigung auf Anfrage. Bettwäsche und Handtücher optional. Bedingungen für die Aufnahme von Tieren: An der Leine geführter Hund, Kategorie 1 verboten, Müllabfuhr.

In het hart van een charmante kleine vallei in de buurt van Salon de Provence, op het platteland, gite grenzend aan een andere gite en de garage van de eigenaar. Bijzonder aangename ligging tussen kreupelhout en graanvelden, boomgaarden. Vrij uitzicht op het omringende landschap. Gelijkvloers komt de cottage uit op de woonkamer met zithoek (slaapbank, fauteuil, salontafel, flatscreen TV), eethoek en open ingerichte keuken met koelkast/vriezer, magnetron, 4 gaspitten, afzuigkap, gasoven , vaatwasser en wasmachine. 2 slaapkamers met elk 1 tweepersoonsbed 140x190cm en een kledingkast. Badkamer met douche, wastafel en verwarmd handdoekenrek. Aparte toiletten. Privé open terras van 25 m², tuinmeubelen, 4 ligbedden. Eigen omsloten binnenplaats van ongeveer 100 m², grind en schaduwrijk, barbecue. Eigen parkeerplaats buiten of mogelijkheid tot garage voor de auto op het afgesloten binnenterrein. Elektrische centrale verwarming (werkelijk verbruik). Schoonmaak op aanvraag. Lakens en handdoeken optioneel. Voorwaarden voor het ontvangen van dieren: hond aangelijnd, categorie 1 verboden, afvalinzameling.

En el corazón de un pequeño y encantador valle cerca de Salon de Provence, en el campo, casa rural contigua a otra casa rural y al garaje del propietario. Ubicación particularmente agradable entre matorrales y campos de cereales, huertas. Vista despejada del campo circundante. En un nivel, la cabaña se abre a la sala de estar con sala de estar (sofá cama, sillón, mesa de café, TV de pantalla plana), comedor y cocina abierta equipada con nevera/congelador, microondas, 4 fuegos a gas, campana extractora, horno a gas. , lavavajillas y lavadora. 2 dormitorios cada uno con 1 cama doble de 140x190cm y armario. Baño con ducha, lavabo y toallero eléctrico. Baños separados. Terraza privada abierta de 25 m², mobiliario de jardín, 4 tumbonas. Patio cerrado privado de aproximadamente 100 m², grava y sombra, barbacoa. Parking exterior privado o posibilidad de garaje para el coche en el patio cerrado. Calefacción central eléctrica (consumo real). Limpieza bajo petición. Sábanas y toallas opcionales. Condiciones de recepción de animales: perro con correa, categoría 1 prohibida, recogida de residuos.

Nel cuore di un'affascinante valletta vicino a Salon de Provence, in campagna, alloggio attiguo ad un altro alloggio e al garage del proprietario. Posizione particolarmente piacevole tra macchia e campi di cereali, frutteti. Vista libera sulla campagna circostante. Su un unico livello, il cottage si apre sul soggiorno con salotto (divano letto, poltrona, tavolino, TV a schermo piatto), zona pranzo e cucina a vista attrezzata con frigo/freezer, microonde, 4 fuochi a gas, cappa aspirante, forno a gas , lavastoviglie e lavatrice. 2 camere da letto entrambe con 1 letto matrimoniale 140x190cm e armadio. Bagno con doccia, lavabo e scaldasalviette. Servizi igienici separati. Terrazza privata all'aperto di 25 m², mobili da giardino, 4 lettini. Cortile privato recintato di circa 100 mq, ghiaioso e ombreggiato, barbecue. Parcheggio esterno privato o possibilità di garage per l'auto nel cortile chiuso. Riscaldamento centralizzato elettrico (a consumo effettivo). Pulizia su richiesta. Lenzuola e asciugamani opzionali. Condizioni per l'accoglienza degli animali: cane tenuto al guinzaglio, categoria 1 vietata, raccolta dei rifiuti.