Les chalets du bord de Saône – Apremont

Chalet tout confort pouvant accueillir jusqu’à 6 personnes. Il dispose d’une pièce de vie avec cuisine entièrement équipée (plaques induction, four, micro-ondes, réfrigérateur, congélateur, cafetière expresso, appareil à raclette…), ouverte sur un salon avec télévision et Wifi, donnant accès par baie vitrée à une terrasse en bois exposée ouest. Côté nuit, vous trouverez une chambre avec lit queen size et grande penderie ainsi qu’une mezzanine comprenant un lit double et deux lits simples. La salle d’eau est équipée d’une douche à l’italienne, d’un meuble vasque et d’un sèche serviettes, avec WC indépendants. Pour un confort en toute saison, le chalet dispose de la climatisation et du chauffage. La formule est tout inclus : draps et linge de toilette fournis, lits faits à l’arrivée, ménage de fin de séjour et charges comprises. À l’extérieur, profitez d’un barbecue, de deux transats, de jeux de plein air (pétanque, Molkky) ainsi que de deux kayaks. Parking privatif, garage fermé pour vélos et motos et lave-linge complètent les équipements.

Comfortable chalet for up to 6 people. It features a living room with a fully-equipped kitchen (induction hob, oven, microwave, fridge, freezer, espresso maker, raclette machine, etc.), opening onto a living room with TV and WiFi, with access via a bay window to a west-facing wooden terrace. On the night side, you'll find a bedroom with queen-size bed and large closet, and a mezzanine comprising a double bed and two single beds. The bathroom is equipped with a walk-in shower, vanity unit and towel dryer, with separate WC. For all-season comfort, the chalet is equipped with air conditioning and heating. The package is all-inclusive: bed linen and towels provided, beds made on arrival, end-of-stay cleaning and utilities included. Outside, enjoy a barbecue, two deckchairs, outdoor games (pétanque, Molkky) and two kayaks. Private parking, closed garage for bikes and motorcycles and washing machine complete the facilities.

Komfortables Chalet, das bis zu 6 Personen beherbergen kann. Es verfügt über einen Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche (Induktionskochplatten, Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank, Gefrierschrank, Espressokocher, Raclettegerät usw.), die sich zum Wohnzimmer mit Fernseher und WLAN hin öffnet und über eine Fensterfront Zugang zu einer nach Westen ausgerichteten Holzterrasse bietet. Auf der Nachtseite finden Sie ein Schlafzimmer mit Queensize-Bett und großem Kleiderschrank sowie ein Zwischengeschoss mit einem Doppelbett und zwei Einzelbetten. Das Badezimmer ist mit einer begehbaren Dusche, einem Waschbecken und einem Handtuchtrockner ausgestattet und verfügt über ein separates WC. Für Komfort zu jeder Jahreszeit verfügt das Chalet über eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Formel ist all-inclusive: Bettwäsche und Handtücher werden gestellt, die Betten sind bei der Ankunft bezogen, die Endreinigung und die Nebenkosten sind inbegriffen. Im Außenbereich stehen Ihnen ein Grill, zwei Liegestühle, Spiele im Freien (Petanque, Molkky) sowie zwei Kajaks zur Verfügung. Privatparkplatz, geschlossene Garage für Fahrräder und Motorräder und Waschmaschine vervollständigen die Ausstattung.

Dit comfortabele chalet is geschikt voor maximaal 6 personen. Het heeft een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken (inductiekookplaat, oven, magnetron, koelkast, vriezer, espressomachine, raclette machine, enz.), die uitkomt op een lounge met televisie en WiFi, met toegang via een erker tot een houten terras op het westen. Aan de nachtkant is er een slaapkamer met een queensize bed en een grote kledingkast, en een mezzanine met een tweepersoonsbed en twee eenpersoonsbedden. De badkamer heeft een inloopdouche, een badmeubel en een verwarmd handdoekenrek, met een apart toilet. Voor comfort in alle seizoenen is het chalet voorzien van airconditioning en verwarming. Het pakket is all-inclusive: beddengoed en handdoeken aanwezig, opgemaakte bedden bij aankomst, eindschoonmaak en nutsvoorzieningen inbegrepen. Buiten kun je genieten van een barbecue, twee ligstoelen, buitenspelen (jeu de boules, Molkky) en twee kajaks. Een privé parkeerplaats, een afgesloten garage voor fietsen en motoren en een wasmachine maken de faciliteiten compleet.

Este confortable chalet tiene capacidad para 6 personas. Dispone de una sala de estar con cocina totalmente equipada (placa de inducción, horno, microondas, nevera, congelador, cafetera espresso, máquina de raclette, etc.), abierta a un salón con televisión y WiFi, con acceso a través de un ventanal a una terraza de madera orientada al oeste. En la parte de noche, hay un dormitorio con cama de matrimonio y un gran armario, y un altillo con una cama doble y dos camas individuales. El cuarto de baño dispone de ducha a ras de suelo, tocador, toallero eléctrico y WC independiente. Para mayor comodidad en todas las estaciones, el chalet dispone de aire acondicionado y calefacción. El paquete es todo incluido: ropa de cama y toallas, camas hechas a la llegada, limpieza de final de estancia y servicios públicos incluidos. En el exterior, disfrute de una barbacoa, dos tumbonas, juegos de exterior (petanca, Molkky) y dos kayaks. Aparcamiento privado, garaje cerrado para bicicletas y motos y lavadora completan las instalaciones.

Questo confortevole chalet può ospitare fino a 6 persone. È composto da un soggiorno con cucina completamente attrezzata (piano cottura a induzione, forno, microonde, frigorifero, congelatore, macchina per il caffè espresso, macchina per la raclette, ecc.), che si apre su un salotto con televisione e WiFi, con accesso tramite un bovindo a una terrazza in legno esposta a ovest. Sul lato notte si trova una camera da letto con letto matrimoniale e ampio armadio, e un soppalco con un letto matrimoniale e due letti singoli. Il bagno è dotato di cabina doccia, mobiletto e scaldasalviette, con WC separato. Per garantire il comfort durante tutto l'anno, lo chalet è dotato di aria condizionata e riscaldamento. Il pacchetto è all-inclusive: lenzuola e asciugamani forniti, letti fatti all'arrivo, pulizia di fine soggiorno e utenze incluse. All'esterno, barbecue, due sedie a sdraio, giochi all'aperto (bocce, Molkky) e due kayak. Completano la dotazione un parcheggio privato, un garage chiuso per biciclette e moto e una lavatrice.