Les Carrières – Chaulgnes

Cette maison meublée est située dans un charmant village en bordure du massif forestier des Bertranges et à proximité du bourg avec commerces, poste et tennis, dans un cadre verdoyant, très calme, proche des sentiers et circuits de randonnée. La maison comprend un salon-salle à manger avec cheminée, 2 chambres, une cuisine, une salle de bain et wc, avec au rez-de-jardin, buanderie, salon de jardin, vélos et barbecue. Les courts-séjours sont possibles.

This furnished house is located in a charming village on the edge of the Bertranges forest and close to the village with shops, post office and tennis court, in a green, very quiet setting, close to footpaths and hiking trails The house includes a living-dining room with fireplace, 2 bedrooms, a kitchen, a bathroom and toilet, with a laundry room, garden furniture, bicycles and barbecue on the ground floor. Short stays are possible.

Dieses möblierte Haus liegt in einem charmanten Dorf am Rande des Waldmassivs Bertranges und in der Nähe der Stadt mit Geschäften, Post und Tennis, in einer grünen, sehr ruhigen Umgebung, in der Nähe von Wanderwegen und -routen. Das Haus besteht aus einem Wohn- und Esszimmer mit Kamin, 2 Schlafzimmern, einer Küche, einem Badezimmer und WC. Im Gartengeschoss befinden sich eine Waschküche, Gartenmöbel, Fahrräder und ein Grill. Kurzaufenthalte sind möglich.

Dit gemeubileerde huis ligt in een charmant dorp aan de rand van het bos van Bertranges en dicht bij de stad met winkels, postkantoor en tennisbaan, in een groene en rustige omgeving, dicht bij wandelpaden en wandelroutes Het huis bestaat uit een woon-eetkamer met open haard, 2 slaapkamers, een keuken, een badkamer en toilet, met een wasruimte, tuinmeubelen, fietsen en barbecue op de begane grond. Korte verblijven zijn mogelijk.

Esta casa amueblada se encuentra en un encantador pueblo al borde del bosque de Bertranges y cerca del pueblo con tiendas, oficina de correos y pista de tenis, en un entorno verde y tranquilo, cerca de senderos y rutas de senderismo La casa incluye un salón-comedor con chimenea, 2 dormitorios, una cocina, un baño y un aseo, con un lavadero, muebles de jardín, bicicletas y barbacoa en la planta baja. Son posibles las estancias cortas.

Questa casa ammobiliata si trova in un incantevole villaggio ai margini della foresta di Bertranges, vicino al paese con negozi, ufficio postale e campo da tennis, in un ambiente verde e tranquillo, vicino a sentieri e percorsi escursionistici La casa comprende un soggiorno-sala da pranzo con camino, 2 camere da letto, una cucina, un bagno e una toilette, con una lavanderia, mobili da giardino, biciclette e barbecue al piano terra. Sono possibili soggiorni brevi.