Gîte les Capucines – Wasselonne

Idéalement situé à Wasselonne au coeur de la vallée de la Mossig entre fôret et vignoble, la maison de vacances Les Capucines vous accueille dans un environnement calme dans ses 100m². Au coeur de la Suisse d'Alsace, empruntez de superbes itinéraires de randonnée pour vous familiariser avec la destination. Entre vignobles et montagnes, vous profitez d'une situation géographique idéale. Le gîte est composé : – d’une chambre avec un grand lit double (160×200) – d’une chambre avec 2 lits simples (90×190) – d’un salon / salle à manger (pouvant faire office de troisième chambre) avec canapé-lit et télévision – d’une cuisine équipée (réfrigérateur, four micro-ondes, four électrique, plaque de cuisson, cafetière filtre, cafetière Senseo, grille-pain et bouilloire) ainsi qu'un espace repas – d’une salle de bain avec douche / baignoire – d’un WC séparé Un lave-linge est également à votre disposition au sous-sol. Le WI-FI est présent dans tout le gîte. Les draps et les serviettes de toilette vous seront fournis. Sur demande, un lit bébé, une chaise haute et un coussin à langer peuvent vous être prêtés. Une cour et un parking clos vous permettront de vous garer à proximité immédiate. Frais de ménage : 50€ / séjour. Non fumeur – animaux de compagnie acceptés moyennant un supplément de 10€ / séjour. Vous accéderez aisément aux plus beaux marchés de Noël de la région, par exemple : – Strasbourg : 25 km (avec possibilité d’emprunter le réseau de bus à 300m) – Obernai : 23 km – Bouxwiller : 28 km – Colmar : 70 km avec possibilité d’emprunter les transports en commun (bus et train) – Kaysersberg : 75 km

Ideally located in Wasselonne in the heart of the Mossig valley, between forest and vineyards, Les Capucines vacation home welcomes you to its 100m² of peaceful surroundings. In the heart of the Suisse d'Alsace region, take advantage of superb hiking trails to familiarize yourself with the destination. Between vineyards and mountains, you'll enjoy an ideal location. The gîte comprises : – one bedroom with double bed (160×200) – bedroom with 2 single beds (90×190) – a living/dining room (which can double as a third bedroom) with sofa bed and television – fully-equipped kitchen (fridge, microwave oven, electric oven, hob, filter coffee maker, Senseo coffee maker, toaster and kettle) and dining area – bathroom with shower/tub – separate toilet A washing machine is also available in the basement. WI-FI is available throughout the gîte. Bed linen and towels are provided. A cot, high chair and changing pad are available on request. A courtyard and enclosed parking area are available in the immediate vicinity. Cleaning fee: 50? / stay. No smoking ? pets accepted for a supplement of 10? / stay. Easy access to the region's most beautiful Christmas markets, for example: – Strasbourg: 25 km (with bus service 300m away) – Obernai: 23 km – Bouxwiller: 28 km – Colmar: 70 km with public transport (bus and train) available – Kaysersberg: 75 km

Das Ferienhaus Les Capucines liegt ideal in Wasselonne im Herzen des Mossig-Tals zwischen Wald und Weinbergen. Es empfängt Sie auf 100 m² in einer ruhigen Umgebung. Im Herzen der Elsässischen Schweiz können Sie auf herrlichen Wanderrouten die Gegend erkunden und sich mit ihr vertraut machen. Zwischen Weinbergen und Bergen profitieren Sie von einer idealen geografischen Lage. Die Unterkunft besteht aus : – einem Schlafzimmer mit einem großen Doppelbett (160×200) – einem Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90×190) – einem Wohn-/Esszimmer (kann als drittes Schlafzimmer dienen) mit Schlafsofa und Fernseher – einer voll ausgestatteten Küche (Kühlschrank, Mikrowelle, Elektroherd, Kochplatte, Filterkaffeemaschine, Senseo-Kaffeemaschine, Toaster und Wasserkocher) und einem Essbereich – ein Badezimmer mit Dusche/Badewanne – einem separaten WC Im Untergeschoss steht Ihnen außerdem eine Waschmaschine zur Verfügung. WI-FI ist in der gesamten Unterkunft vorhanden. Bettwäsche und Handtücher werden Ihnen zur Verfügung gestellt. Auf Anfrage können Ihnen ein Babybett, ein Hochstuhl und ein Wickelkissen geliehen werden. Ein Hof und ein geschlossener Parkplatz stehen Ihnen in unmittelbarer Nähe zur Verfügung. Reinigungsgebühr: 50? / Aufenthalt. Nichtraucher ? Haustiere sind gegen einen Aufpreis von 10 Euro pro Aufenthalt erlaubt. Die schönsten Weihnachtsmärkte der Region sind leicht zu erreichen, z. B. : – Straßburg: 25 km (mit der Möglichkeit, das Busnetz in 300 m Entfernung zu nutzen) – Obernai : 23 km – Bouxwiller: 28 km – Colmar: 70 km mit der Möglichkeit, das öffentliche Verkehrsnetz zu nutzen (Bus und Zug) – Kaysersberg: 75 km

Ideaal gelegen in Wasselonne in het hart van de Mossig vallei, tussen bossen en wijngaarden, verwelkomt vakantiehuis Les Capucines je in zijn 100m² rustige omgeving. In het hart van de regio Suisse d'Alsace, profiteer van de prachtige wandelpaden om vertrouwd te raken met de bestemming. Tussen wijngaarden en bergen geniet je van een ideale locatie. De gîte bestaat uit : – een slaapkamer met een tweepersoonsbed (160×200) – een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90×190) – een woon/eetkamer (die als derde slaapkamer kan dienen) met slaapbank en televisie – een volledig uitgeruste keuken (koelkast, magnetron, elektrische oven, kookplaat, filterkoffiezetapparaat, Senseo, broodrooster en waterkoker) en eethoek – badkamer met douche/bad – een apart toilet Een wasmachine is ook beschikbaar in de kelder. WI-FI is beschikbaar in de hele gîte. Beddengoed en handdoeken zijn aanwezig. Een kinderbedje, kinderstoel en aankleedkussen zijn beschikbaar op aanvraag. Er is een binnenplaats en een afgesloten parkeerplaats in de buurt. Schoonmaakkosten: €50/verblijf. Niet roken? Huisdieren zijn toegestaan voor een toeslag van 10€/verblijf. De mooiste kerstmarkten van de regio zijn gemakkelijk te bereiken, bijvoorbeeld: – Straatsburg: 25 km (met busdienst op 300m afstand) – Obernai: 23 km – Bouxwiller: 28 km – Colmar: 70 km (met openbaar vervoer (bus en trein)) – Kaysersberg: 75 km

Idealmente situada en Wasselonne, en el corazón del valle del Mossig, entre bosques y viñedos, la casa de vacaciones Les Capucines le da la bienvenida en sus 100 m² de apacible entorno. En el corazón de la región de Suisse d'Alsace, aproveche las magníficas rutas de senderismo para familiarizarse con el destino. Entre viñedos y montañas, disfrutará de una ubicación ideal. La casa rural consta de : – una habitación con cama de matrimonio (160×200) – una habitación con 2 camas individuales (90×190) – un salón-comedor (que puede servir de tercer dormitorio) con sofá cama y televisión – cocina totalmente equipada (frigorífico, microondas, horno eléctrico, placa de cocción, cafetera de filtro, cafetera Senseo, tostadora y hervidor de agua) y zona de comedor – cuarto de baño con ducha/bañera – un aseo separado Una lavadora también está disponible en el sótano. WI-FI está disponible en toda la casa rural. Ropa de cama y toallas. Cuna, trona y cambiador disponibles bajo petición. Hay un patio y un aparcamiento cerrado en las inmediaciones. Limpieza: 50 euros por estancia. No se permite fumar. Se aceptan animales de compañía por un suplemento de 10? / estancia. Los mercados navideños más bonitos de la región están a poca distancia, por ejemplo – Estrasburgo: 25 km (con servicio de autobús a 300 m) – Obernai: 23 km – Bouxwiller: 28 km – Colmar: 70 km (con transporte público (autobús y tren)) – Kaysersberg: 75 km

Situata in posizione ideale a Wasselonne, nel cuore della valle del Mossig, tra boschi e vigneti, la casa vacanze Les Capucines vi accoglie nei suoi 100 m² di tranquillità. Nel cuore della regione Suisse d'Alsace, approfittate dei superbi sentieri escursionistici per familiarizzare con la destinazione. Tra vigneti e montagne, godrete di una posizione ideale. L'alloggio è composto da: – una camera da letto con letto matrimoniale (160×200) – una camera con 2 letti singoli (90×190) – un soggiorno/sala da pranzo (che può diventare una terza camera da letto) con divano letto e televisione – cucina completamente attrezzata (frigorifero, microonde, forno elettrico, piano cottura, caffettiera a filtro, caffettiera Senseo, tostapane e bollitore) e zona pranzo – bagno con doccia/vasca – una toilette separata Nel seminterrato è disponibile anche una lavatrice. Il WI-FI è disponibile in tutta la casa. Lenzuola e asciugamani sono forniti. Su richiesta sono disponibili una culla, un seggiolone e un fasciatoio. Nelle vicinanze si trovano un cortile e un parcheggio recintato. Costo delle pulizie: 50 €/soggiorno. Gli animali domestici sono accettati con un supplemento di 10 €/soggiorno. I più bei mercatini di Natale della regione sono facilmente raggiungibili, ad esempio: – Strasburgo: 25 km (con servizio autobus a 300 m) – Obernai: 23 km – Bouxwiller: 28 km – Colmar: 70 km (con trasporto pubblico (autobus e treno)) – Kaysersberg: 75 km