LES CANAVÈRES – Montlaur

Dans l'ancien chai d'une ferme typiquement lauragaise à la métropole sud -est toulousain(Toulouse à 25km, à 2km du Canal du Midi), rénové en briques roses et galets de Garonne, très agréable, calme, un grand platane fait le bonheur de notre hébergement. Notre gîte est mitoyen à notre habitation. Notre fils a un paintball sur place (sur réservation) et aussi un escape game à 5km. Lac de la Thésauque 15kms et Etang de l'Orme Blanc à 20km (base nautique, baignade, plage…). Rez-de-chaussée : cuisine intégrée (rénovée en mars 2022)/coin repas, salon, salle d'eau/WC. Premier étage : chambre (1 lit 2 personnes en 140cm). Mezzanine au deuxième étage sous comble à laquelle on accède par une échelle meunière (2 lits 1 personne en 90cm). Chauffage électrique, climatisation réversible dans les chambres. Extérieur : jardin, coin-repas sous un immense platane. Ping-pong. Parking réservé. Voie ferrée à 200m. Utilisation sèche-linge sur demande. TELETRAVAIL : mise à disposition d'un bureau, d'une chaise confortable, d'une lampe (proximité d'une prise électrique pour le branchement d'un ordinateur portable, rallonge et multiprise sur demande). Connexion Internet haut-débit (wifi et câble RJ45). Couverture téléphonique 4G (opérateur : SFR). SANS-VOITURE : depuis la gare de trains de Toulouse-Matabiau, vous pouvez vous rendre au gîte, puisque la gare de Montlaur est à 5mns à pied ! (ligne de trains Toulouse-Carcassonne).

In the former wine storehouse of a typical Lauragais farm in the south-east Toulouse metropolis (Toulouse 25km away, 2km from the Canal du Midi), renovated in pink bricks and Garonne pebbles, very pleasant, quiet, a large plane tree is the delight of our accommodation. Our gîte is adjoining our house. Our son has paintball on site (reservation required) and an escape game 5km away. Lac de la Thésauque 15kms and Etang de l'Orme Blanc 20km away (boating, swimming, beach…). First floor: fitted kitchen (renovated in March 2022)/dining area, living room, shower room/WC. Second floor: bedroom (1 x 140cm double bed). Mezzanine on the second floor under the eaves accessed by a ladder (2 single beds 90cm). Electric heating, reversible air-conditioning in bedrooms. Outside: garden, dining area under a huge plane tree. Table tennis. Reserved parking. Railroad line 200m away. Tumble dryer available on request. TELETRAVAIL: a desk, a comfortable chair and a lamp are provided (near an electrical outlet for plugging in a laptop, extension cord and power strip on request). High-speed Internet connection (wifi and RJ45 cable). 4G telephone coverage (operator: SFR). SANS-VOITURE: from the Toulouse-Matabiau train station, you can get to the gîte, as the Montlaur station is a 5-minute walk away! (Toulouse-Carcassonne train line).

Im ehemaligen Weinkeller eines typischen Lauragaise-Bauernhofs in der Metropole Süd-Ost-Toulouse (Toulouse 25 km, 2 km vom Canal du Midi entfernt), renoviert mit rosa Backsteinen und Kieselsteinen aus der Garonne, sehr angenehm, ruhig, eine große Platane macht das Glück unserer Unterkunft aus. Unsere Unterkunft grenzt an unser Wohnhaus. Unser Sohn hat einen Paintball vor Ort (Reservierung erforderlich) und auch ein Escape Game in 5 km Entfernung. Lac de la Thésauque 15 km und Etang de l'Orme Blanc 20 km (Wassersportzentrum, Schwimmen, Strand…). Erdgeschoss: Einbauküche (renoviert im März 2022)/Essecke, Wohnzimmer, Badezimmer/WC. Erster Stock: Schlafzimmer (1 Bett für 2 Personen 140 cm). Mezzanine im zweiten Stock unter dem Dach, zu der man über eine Müllerleiter gelangt (2 Einzelbetten 90cm). Elektroheizung, umkehrbare Klimaanlage in den Schlafzimmern. Außen: Garten, Essbereich unter einer riesigen Platane. Tischtennis. Reservierte Parkplätze. Eisenbahnlinie in 200m Entfernung. Benutzung eines Wäschetrockners auf Anfrage. TELETRAVAIL: Bereitstellung eines Schreibtisches, eines bequemen Stuhls, einer Lampe (in der Nähe befindet sich eine Steckdose für den Anschluss eines Laptops, Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdose auf Anfrage). Breitband-Internetverbindung (Wifi und RJ45-Kabel). 4G-Telefonabdeckung (Betreiber: SFR). OHNE FAHRT: Vom Bahnhof Toulouse-Matabiau aus können Sie die Unterkunft erreichen, da der Bahnhof von Montlaur nur 5mns zu Fuß entfernt ist! (Zuglinie Toulouse-Carcassonne).

In de oude wijnopslagplaats van een typische Lauragais boerderij in het zuidoosten van Toulouse (Toulouse op 25km, 2km van het Canal du Midi), gerenoveerd in roze bakstenen en Garonne kiezels, zeer aangenaam, rustig, een grote plataan is het genot van onze accommodatie. Onze gîte grenst aan ons huis. Onze zoon heeft paintball op het terrein (reserveren verplicht) en ook een ontsnappingsspel op 5 km afstand. Lac de la Thésauque op 15 km en Etang de l'Orme Blanc op 20 km (watersportcentrum, zwemmen, strand…). Begane grond: ingerichte keuken (gerenoveerd in maart 2022)/eethoek, zitkamer, doucheruimte/toilet. Eerste verdieping: slaapkamer (1 x 140cm tweepersoonsbed). Mezzanine op de tweede verdieping onder de dakrand toegankelijk via een ladder (2 eenpersoonsbedden 90cm). Elektrische verwarming, omkeerbare airconditioning in de slaapkamers. Buiten: tuin, eethoek onder een grote plataan. Tafeltennis. Gereserveerde parkeerplaats. Spoorlijn op 200m. Wasdroger beschikbaar op aanvraag. TELETRAVAIL: een bureau, een comfortabele stoel en een lamp zijn aanwezig (vlakbij een stopcontact voor het aansluiten van een laptop, verlengsnoer en stekkerdoos op aanvraag). Breedband internetverbinding (wifi en RJ45-kabel). 4G telefoonbereik (operator: SFR). SANS-VOITURE: vanaf het treinstation Toulouse-Matabiau kun je de gîte bereiken, want het station Montlaur ligt op 5 minuten lopen! (Toulouse-Carcassonne treinlijn).

En el antiguo almacén de vino de una granja típica Lauragais en el sureste de Toulouse (Toulouse a 25 km, a 2 km del Canal du Midi), renovado en ladrillos rosas y guijarros Garona, muy agradable, tranquilo, un gran plátano es el deleite de nuestro alojamiento. Nuestra casa rural está al lado de nuestra casa. Nuestro hijo tiene paintball en el sitio (es necesario reservar) y también un juego de escape a 5 km. Lac de la Thésauque 15kms de distancia y Etang de l'Orme Blanc 20km (centro de deportes acuáticos, natación, playa…). Planta baja: cocina equipada (renovada en marzo de 2022)/comedor, salón, cuarto de ducha/WC. Primera planta: dormitorio (1 cama doble de 140 cm). Entresuelo en el segundo piso bajo el alero al que se accede por una escalera (2 camas individuales de 90 cm). Calefacción eléctrica, aire acondicionado reversible en los dormitorios. Exterior: jardín, comedor bajo un gran plátano. Tenis de mesa. Aparcamiento reservado. Línea de ferrocarril a 200 m. Secadora a petición. TELETRAVAIL: un escritorio, una silla cómoda y una lámpara se proporcionan (cerca de una toma de corriente para enchufar un ordenador portátil, alargador y regleta bajo petición). Conexión a Internet de banda ancha (wifi y cable RJ45). Cobertura telefónica 4G (operador: SFR). SANS-VOITURE: desde la estación de tren de Toulouse-Matabiau, puede llegar a la casa rural, ya que la estación de Montlaur está a 5 minutos a pie (línea de tren Toulouse-Carcassonne).

Nell'ex magazzino del vino di una tipica fattoria Lauragais a sud-est di Tolosa (Tolosa a 25 km, 2 km dal Canal du Midi), ristrutturato in mattoni rosa e ciottoli della Garonna, molto piacevole, tranquillo, un grande platano è la delizia del nostro alloggio. Il nostro gîte è adiacente alla nostra casa. Nostro figlio pratica paintball sul posto (su prenotazione) e anche un gioco di fuga a 5 km di distanza. Il Lac de la Thésauque a 15 km e l'Etang de l'Orme Blanc a 20 km (centro di sport acquatici, nuoto, spiaggia…). Piano terra: cucina attrezzata (ristrutturata nel marzo 2022)/zona pranzo, soggiorno, bagno con doccia/WC. Primo piano: camera da letto (1 letto matrimoniale da 140 cm). Soppalco al secondo piano sotto la grondaia con accesso tramite scala (2 letti singoli da 90 cm). Riscaldamento elettrico, aria condizionata reversibile nelle camere. Esterno: giardino, zona pranzo sotto un grande platano. Tennis da tavolo. Parcheggio riservato. Linea ferroviaria a 200 m. Asciugatrice disponibile su richiesta. TELETRAVAIL: sono forniti una scrivania, una sedia comoda e una lampada (vicino a una presa elettrica per collegare un computer portatile, prolunga e ciabatta su richiesta). Connessione internet a banda larga (wifi e cavo RJ45). Copertura telefonica 4G (operatore: SFR). SANS-VOITURE: dalla stazione ferroviaria di Toulouse-Matabiau è possibile raggiungere l'alloggio, poiché la stazione di Montlaur è a 5 minuti a piedi! (linea ferroviaria Tolosa-Carcassonne).