Les Cabourgeaises – Cabourg

Appartement 2 pièces situé dans une petite résidence calme au style normand à proximité de la thalassothérapie. La location comprend une entrée avec placard, un séjour/salon avec canapé convertible et TV à écran plat, d'une cuisine américaine équipée (micro-ondes, 2 plaques de cuisson, grille-pain, bouilloire, cafetière, lave-vaisselle, réfrigérateur/congélateur). Un dégagement dessert la chambre (lit de 140), la salle de bain avec baignoire et WC indépendant. Petit balcon exposé est avec mobilier de jardin pour profiter d'un petit-déjeuner au soleil. Place de parking privatisée dans la résidence. Proche de la plage (700m) et des commerces (1km). Linge de maison compris dans le prix de la nuitée (supplément si utilisation du canapé).

2-room apartment in a small, quiet Normandy-style residence near the thalassotherapy center. The rental comprises an entrance hall with cupboard, a living room with sofa bed (140cm bed) and flat-screen TV, and a fully-equipped open-plan kitchen (microwave, 2 hotplates, toaster, kettle, coffeemaker, dishwasher, fridge/freezer). A hallway leads to the bedroom (140cm bed), bathroom with bath and separate toilet. Small east-facing balcony with garden furniture for breakfast in the sun. Private parking space in residence. Close to the beach (700m) and shops (1km). Linen included in nightly rate.

2-Zimmer-Wohnung in einer kleinen, ruhigen Residenz im normannischen Stil in der Nähe der Thalassotherapie. Die Unterkunft besteht aus einem Eingangsbereich mit Schrank, einem Wohn-/Schlafzimmer mit Schlafsofa und Flachbildfernseher, einer ausgestatteten amerikanischen Küche (Mikrowelle, 2 Kochplatten, Toaster, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Spülmaschine, Kühl-/Gefrierschrank). Ein Flur führt zum Schlafzimmer (140 cm breites Bett), zum Badezimmer mit Badewanne und zum separaten WC. Kleiner Balkon mit Ostausrichtung und Gartenmöbeln, um ein Frühstück in der Sonne zu genießen. Privater Parkplatz in der Residenz. In der Nähe des Strandes (700m) und der Geschäfte (1km). Bettwäsche im Übernachtungspreis inbegriffen (Aufpreis bei Nutzung des Sofas).

2-kamerappartement in een kleine, rustige residentie in Normandische stijl vlakbij het thalassotherapiecentrum. Het appartement bestaat uit een hal met kast, een woonkamer met slaapbank en flatscreentelevisie en een volledig uitgeruste open keuken (magnetron, 2 kookplaten, broodrooster, waterkoker, koffiezetapparaat, vaatwasser, koelkast/vriezer). Een hal leidt naar de slaapkamer (bed van 140 cm), badkamer met bad en apart toilet. Klein balkon op het oosten met tuinmeubels om in de zon te ontbijten. Privé parkeerplaats in de residentie. Vlakbij het strand (700m) en winkels (1km). Linnengoed inbegrepen in de prijs per nacht (extra kosten als de bank wordt gebruikt).

Piso de 2 habitaciones en una pequeña y tranquila residencia de estilo normando cerca del centro de talasoterapia. El apartamento consta de un hall de entrada con armario, una sala de estar con sofá cama y TV de pantalla plana, y una cocina americana totalmente equipada (microondas, 2 fogones, tostadora, hervidor de agua, cafetera, lavavajillas, nevera/congelador). Un pasillo conduce al dormitorio (cama de 140 cm), cuarto de baño con bañera y WC separado. Pequeño balcón orientado al este con muebles de jardín para desayunar al sol. Aparcamiento privado en la residencia. Cerca de la playa (700 m) y de los comercios (1 km). Ropa de cama incluida en el precio por noche (suplemento si se utiliza el sofá).

Bilocale in una piccola e tranquilla residenza in stile normanno, vicino al centro di talassoterapia. L'appartamento è composto da un ingresso con armadio, un soggiorno con divano letto e TV a schermo piatto e una cucina a vista completamente attrezzata (microonde, 2 fornelli, tostapane, bollitore, macchina per il caffè, lavastoviglie, frigorifero/congelatore). Un corridoio conduce alla camera da letto (letto da 140 cm), al bagno con vasca e al WC separato. Piccolo balcone esposto a est con mobili da giardino per fare colazione al sole. Parcheggio privato nel residence. Vicino alla spiaggia (700 m) e ai negozi (1 km). Biancheria inclusa nel prezzo a notte (supplemento in caso di utilizzo del divano).