Les Bruyeres à Sarlat – Sarlat-la-Canéda
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
A seulement 800 m du centre-ville de Sarlat, propriété avec piscine privée, chauffée du 15 mai au 31 sept, clôturée (8m x 4m – prof: 0.60m à 1.60m) ouverte au 1/04, située juste devant la terrasse. Aménagée sur différents niveaux, avec 2 terrasses et jardin non clos de 1000m².
Chambres climatisées.
Espace et convivialité sont au rendez vous.
Chauffage électrique (clim réversible) + poêle à bois (bois fourni). Rez-de-piscine (niveau 0):
1 salon avec poêle à bois,
1 pièce principale avec un coin cuisine à l'américaine très bien équipé
1 chambre avec 1 GL 160 + 1 terrasse.
En rez-de-jardin (niveau-1):
1 chambre avec 1 GL (160)
1 salle de bain avec baignoire
1 salle d'eau avec douche 1 WC
1 salon détente donnant sur terrasse
Etage 1 (niveau 1) :
1 CH avec 1 GL(160)
Etage 2 :
1 CH avec 2 lit (90)
1 salle de bain – 1 salle d'eau – 1 WC
English
This pleasant property, made of local stones, at the edge of the medieval city of Sarlat, at 800m from the town centre.
An ideal location to easily discover the numerous attractions of the region.
It benefits from a private and fenced swimming pool (8m x 4m, depth :0,60m to 1,60m), just in front of the terrace. Fitted out over several floors, it offers a warm interior: spacious and welcoming.
Space and friendliness are offered. You will find all the necessary to have a nice holiday. The kitchen corner open over the living room fitted with a wood burner.
4 bedrooms – 2 bathrooms – 2 WC
Electrical heating.
Deutsch
Nur 800 m vom Stadtzentrum von Sarlat entfernt, Anwesen mit privatem Pool, beheizt vom 15. Mai bis 31. September, eingezäunt (8m x 4m – Tiefe: 0.60m bis 1.60m), geöffnet am 1/04, direkt vor der Terrasse gelegen. Auf verschiedenen Ebenen angelegt, mit 2 Terrassen und einem nicht eingezäunten Garten von 1000m².
Klimatisiertes, sehr helles Haus mit einem gemütlichen Interieur: Platz und Gemütlichkeit sind garantiert.
Elektroheizung (umkehrbare Klimaanlage) + Holzofen (Holz wird gestellt). Erdgeschoss mit Pool (Ebene 0):
1 Wohnzimmer mit Holzofen,
1 Hauptraum mit einer sehr gut ausgestatteten Küchenzeile im amerikanischen Stil
1 Schlafzimmer mit 1 GL 160 + 1 Terrasse.
Im Gartengeschoss (Ebene 1):
1 Schlafzimmer mit 1 GL (160)
1 Badezimmer mit Badewanne
1 Badezimmer mit Dusche 1 WC
1 Entspannungsraum mit Zugang zur Terrasse
Stockwerk 1 (Ebene 1) :
1 Zi. mit 1 GL(160)
Stockwerk
Dutch
Op slechts 800 m van het centrum van Sarlat, woning met privé zwembad, verwarmd van 15 mei tot 31 sept, omheind (8m x 4m – diepte: 0,60m tot 1,60m) open vanaf 1/04, gelegen vlak voor het terras. Het huis is ingedeeld op verschillende niveaus, met 2 terrassen en een niet omheinde tuin van 1000m².
Huis met airconditioning, zeer licht, met een hartelijk interieur: ruimte en gebruiksvriendelijkheid zijn bij de afspraak.
Elektrische verwarming (omkeerbare airconditioning) + houtkachel (hout aanwezig). Begane grond (niveau 0):
1 woonkamer met houtkachel,
1 hoofdkamer met een goed uitgeruste keuken in Amerikaanse stijl
1 slaapkamer met 1 GL 160 + 1 terras.
Tuinniveau (niveau 1):
1 slaapkamer met 1 GL (160)
1 badkamer met bad
1 doucheruimte met douche 1 WC
1 salon die uitgeeft op een terras
Verdieping 1 (niveau 1) :
1 CH met 1 GL (160)
Verdieping 2 :
1 slaapkamer met 2 bedden (9
Español
Situada a las puertas de la ciudadela medieval de Sarlat a 800 m del centro, propriedad con piscina privada y cerrada (8 m x 4 m- prof : 0.60 m a 1.60 m) situada delante de la terraza.
Arreglada sobre varios niveles.
2 terrazas y jardín no cercado de 1000m².Tarifas reducidas para 4 pax en baja temporada (consultarnos).
Luminosa con un interior caluroso.
Espacio y buena convivencia: toda la comodidad necesaria para disfrutar de sus vacaciones.
Italiano
A soli 800 m dal centro di Sarlat, proprietà con piscina privata, riscaldata dal 15 maggio al 31 settembre, recintata (8m x 4m – profondità: da 0,60m a 1,60m) aperta dal 1/04, situata proprio di fronte alla terrazza. Disposta su più livelli, con 2 terrazze e un giardino non recintato di 1000 m².
Camere da letto con aria condizionata.
Spazio e convivialità sono all'ordine del giorno.
Riscaldamento elettrico (aria condizionata reversibile) + stufa a legna (legna fornita). Piano terra (livello 0):
1 salone con stufa a legna,
1 sala principale con angolo cottura a vista ben attrezzato
1 camera da letto con 1 GL 160 + 1 terrazza.
Piano giardino (livello 1):
1 camera con 1 letto matrimoniale (160)
1 bagno con vasca
1 bagno con doccia 1 WC
1 salotto con apertura sulla terrazza
1° piano (livello 1) :
1 camera con 1 letto matrimoniale (160)
2° piano :
1 camera con 2 letti singoli (90)
1 bagno – 1 bagno con doccia – 1 WC
