Les Balcons de la Chaux – Saint-Prix

Guide-interprète conférencière du Parc du Morvan & "écrivain poétesse" (ayant édité une quinzaine de recueils), Marie-Paule vous ouvre les portes d'une charmante authentique ferme morvandelle traditionnelle de la fin XVIIIe habillée d'une belle vigne vierge, pétrie d'histoire & intégralement restaurée, adossée "en balcon" & "belvédère panoramique" à flanc de coteau sud-est exposé sur les contreforts du Haut Folin (point culminant du massif du Morvan avec ses 901m), au sein d'un paisible petit hameau rural. Absolue tranquillité, au creux d'un magnifique écrin champêtre & naturel préservé, dominant un bucolique vallon de prairies boisées protégé en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques (accueillant en saison les célèbres vaches charolaises), à l'orée d'une immense forêt sauvage. Cadre paysagé de toute beauté. Véritable havre de paix & repos, 100% reposant. En pleine campagne de montagne douce vallonnée, mixant agriculture & pleine nature, entre verdoyants bocages, rivières, étangs & profondes forêts. Spacieux gîte de bon confort. Architecture atypique (pièces en enfilade). Chaleureux cachet campagnard à la "douce rusticité" mixé à l'âme totalement dépaysante d'une ancienne demeure de pays (magistral manteau de cheminée & poutres d'origine). Agréable jardinet privatif, arboré & végétalisé, doté d'un espace terrasse naturellement ombragé, blotti sur une vaste propriété de 5000m² en partie pentue comprenant plusieurs espaces ludiques de détente & repos (hamacs). Magnifique panorama & splendide vue dégagée sur le massif et la campagne environnante. Composition : Gîte mitoyen habitation propriétaire (indépendance totale). Wifi (fibre). Chauffage PAC. Cheminée. Climatisation. Rdc : séjour-cuisine-salon, 1 chambre (3 lits 1 p. 90x190cm dont 2 superposés), dégagement, salle d'eau (douche/Wc). 1er étage : chambre en mezzanine (lit 2 p. 140x190cm). Jardin + parking privés. Local vélos. Propriété en commun (5000m²). Supérette 9 km. Supermarché à 18 km.

Guide-interpreter lecturer of the Morvan Park & "writer poet" (having published around fifteen collections), Marie-Paule opens the doors to a charming, authentic, traditional Morvan farm from the late 18th century, dressed in beautiful Virginia creeper, steeped in history & fully restored, leaning "on a balcony" & "panoramic belvedere" on the south-east facing hillside facing the foothills of Haut Folin (highest point of the Morvan massif at 901m), in the heart of a peaceful little rural hamlet. Absolute tranquility, in the hollow of a magnificent preserved rural & natural setting, overlooking a bucolic valley of wooded meadows protected in ZNIEFF for its rich fauna & flora (welcoming the famous Charolais cows in season), on the edge of an immense wild forest. Beautiful landscaped setting. A true haven of peace & rest, 100% relaxing. In the heart of a gently rolling mountain countryside, blending agriculture and nature, between verdant hedged fields, rivers, ponds, and deep forests. Spacious, comfortable cottage. Atypical architecture (interconnecting rooms). Warm, rustic country character blends with the completely exotic feel of an old country house (magnificent fireplace mantel and original beams). Pleasant private garden, planted with trees and vegetation, with a naturally shaded terrace area, nestled on a vast 5,000m² property, partly sloping, including several playful areas for relaxation and rest (hammocks). Magnificent panorama and splendid unobstructed views of the mountain range and surrounding countryside. Composition: Gite adjoining the owner's home (complete independence). Wi-Fi (fiber). Heat pump heating. Fireplace. Air conditioning. Ground floor: living room-kitchen-lounge, 1 bedroom (3 single beds 90x190cm including 2 bunk beds), hallway, bathroom (shower/WC). 1st floor: mezzanine bedroom (double bed 140x190cm). Private garden + parking. Bicycle storage. Shared property (5000m²). Mini-market 9 km. Supermarket 18 km.

Marie-Paule, die im Morvan-Park als Fremdenführerin und Vortragsrednerin tätig ist und als "Schriftstellerin und Dichterin" rund 15 Bücher veröffentlicht hat, öffnet Ihnen die Türen eines charmanten, authentischen, traditionellen morvanischen Bauernhauses aus dem späten 18, der geschichtsträchtige und vollständig restaurierte Ort liegt "en balcon" & "belvédère panoramique" an der Flanke eines Südosthangs, der den Ausläufern des Haut Folin (mit 901 m der höchste Punkt des Morvan-Massivs) ausgesetzt ist, in einem friedlichen kleinen ländlichen Weiler. Absolute Ruhe, in einer wunderschönen ländlichen und naturbelassenen Umgebung, die ein bukolisches Tal mit bewaldeten Wiesen überragt, das aufgrund seiner reichen Fauna und Flora als ZNIEFF geschützt ist (und in der Saison die berühmten Charolais-Kühe beherbergt), am Rande eines riesigen wilden Waldes. Landschaftlich wunderschöner Rahmen. Eine wahre Oase des Friedens und der Ruhe, 100% erholsam. Inmitten einer sanften, hügeligen Berglandschaft mit einer Mischung aus Landwirtschaft und freier Natur, zwischen grünen Hainen, Flüssen, Teichen und tiefen Wäldern. Geräumiges Ferienhaus mit gutem Komfort. Atypische Architektur (Zimmer in einer Reihe). Gemütlicher ländlicher Charakter mit einer "sanften Rustikalität", gemischt mit der völlig fremden Seele eines alten Landsitzes (meisterhafter Kaminsims & Originalbalken). Angenehmer kleiner Privatgarten mit Bäumen und Pflanzen und einer natürlich schattigen Terrasse auf einem 5000m² großen, teilweise abschüssigen Grundstück mit mehreren spielerischen Bereichen zum Entspannen und Ausruhen (Hängematten). Wunderschönes Panorama & herrlicher freier Blick auf das Massiv und die umliegende Landschaft. Zusammensetzung: Angrenzende Unterkunft im Haus des Eigentümers (völlige Unabhängigkeit). Wifi (Glasfaser). PAC-Heizung. Kamin. Klimaanlage. Erdgeschoss: Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer (3 Einzelbetten 90x190cm, davon 2 Etagenbetten), Flur, Badezimmer (Dusche/WC). 1. Stock: Zimmer im Mezzanin (Doppelbett 140x190cm). Privater Garten + Parkplatz. Abstellraum für Fahrräder. Gemeinsames Grundstück (5000m²). Supermarkt 9 km. Supermarkt 18 km.

Marie-Paule is een tolk-gids voor het Parc du Morvan en een dichter-schrijfster (ze heeft een vijftiental boeken gepubliceerd). Ze opent de deuren van een charmante authentieke traditionele Morvan boerderij uit het einde van de 18e eeuw en versierd met een prachtige Virginia klimplant, het huis heeft een rijke geschiedenis en is volledig gerestaureerd. Het ligt aan een balkon en biedt een panoramisch uitzicht over de uitlopers van de Haut Folin (het hoogste punt van het Morvan-massief op 901 m), in een vredig landelijk gehuchtje. Absolute rust en stilte, in een prachtige, ongerepte natuurlijke omgeving, met uitzicht op een bucolische vallei van beboste weiden die beschermd zijn als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna (waar in het seizoen de beroemde Charolais-koeien leven), aan de rand van een immens wild bos. Prachtig aangelegde omgeving. Een ware oase van rust en ontspanning, 100% rustgevend. In het hart van een zacht glooiend berglandschap, een combinatie van landbouw en natuur, tussen weelderig groene landbouwgrond met heggen, rivieren, vijvers en diepe bossen. Ruime, comfortabele gîte. Atypische architectuur (aangrenzende kamers). Warme landelijke charme met een "zachte rustiekheid" vermengd met de totaal exotische ziel van een oud landhuis (meesterlijke open haard en originele balken). Aangename privétuin met bomen en struiken, met een natuurlijk schaduwrijk terrasgedeelte, genesteld op een groot terrein van 5000m², waarvan een gedeelte hellend is, met verschillende speelplaatsen voor ontspanning en rust (hangmatten). Prachtig panoramisch uitzicht over het massief en het omliggende platteland. Indeling : Gîte naast de woning van de eigenaar (totale onafhankelijkheid). Wifi (glasvezel). Verwarming met warmtepomp. Open haard. Airconditioning. Begane grond: woonkamer-keuken, 1 slaapkamer (3 eenpersoonsbedden 90x190cm, waarvan 2 stapelbedden), hal, doucheruimte (douche/WC). 1ste verdieping: slaapkamer op de mezzanine (tweepersoonsbed 140x190cm). Eigen tuin en parkeerplaats. Fietsenstalling. Gedeeld terrein (5000m²). Supermarkt op 9 km. Supermarkt op 18 km.

Marie-Paule, intérprete-guía del Parque del Morvan y poetisa-escritora (ha publicado una quincena de libros), le abrirá las puertas de una auténtica y encantadora granja tradicional del Morvan de finales del siglo XVIII, adornada con una hermosa enredadera de Virginia, cargada de historia y completamente restaurada, con balcón y vistas panorámicas a las estribaciones del Haut Folin (el punto más alto del macizo de Morvan, a 901 m), en una tranquila aldea rural. Tranquilidad absoluta, en un marco natural magnífico y virgen, con vistas a un bucólico valle de praderas arboladas protegido como ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna (hogar en temporada de las famosas vacas charolesas), al borde de un inmenso bosque salvaje. Un marco paisajístico de gran belleza. Un verdadero remanso de paz y relajación, 100% reparador. En el corazón de un suave paisaje montañoso que combina agricultura y naturaleza, entre verdes tierras de labranza cubiertas de setos, ríos, estanques y bosques profundos. Casa rural espaciosa y confortable. Arquitectura atípica (habitaciones contiguas). Cálido encanto campestre con una "suave rusticidad" mezclada con el alma totalmente exótica de una antigua casa de campo (chimenea magistral y vigas originales). Agradable jardín privado con árboles y arbustos, con una zona de terraza con sombra natural, enclavado en una vasta propiedad de 5000m², parte de la cual está en pendiente, con varias zonas de recreo para relajarse y descansar (hamacas). Magníficas vistas panorámicas sobre el macizo y el campo circundante. Composición : Casa rural contigua a la vivienda del propietario (independencia total). Wifi (fibra). Calefacción por bomba de calor. Chimenea. Aire acondicionado. Planta baja: salón-cocina, 1 habitación (3 camas individuales 90x190cm, 2 de las cuales son literas), vestíbulo, cuarto de ducha (ducha/WC). 1ª planta: habitación en altillo (cama doble 140x190cm). Jardín y aparcamiento privados. Cobertizo para bicicletas. Propiedad común (5000m²). Supermercado a 9 km. Supermercado a 18 km.

Marie-Paule, interprete-guida del Parc du Morvan e poetessa-scrittrice (ha pubblicato una quindicina di libri), ci aprirà le porte di un'affascinante e autentica casa colonica tradizionale del Morvan, risalente alla fine del XVIII secolo e ornata da un bellissimo rampicante della Virginia, ricca di storia e completamente restaurata, posta su un balcone e con vista panoramica sui contrafforti dell'Haut Folin (il punto più alto del Massiccio del Morvan a 901 m), in un piccolo e tranquillo borgo rurale. Pace e tranquillità assolute, in un magnifico contesto naturale incontaminato, che si affaccia su una bucolica valle di prati boscosi protetta come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna (in stagione ospita le famose mucche Charolais), ai margini di un'immensa foresta selvaggia. Un contesto paesaggistico di grande bellezza. Una vera oasi di pace e relax, riposante al 100%. Nel cuore di una dolce campagna di montagna, che unisce agricoltura e natura, tra verdi campi coltivati con siepi, fiumi, stagni e profonde foreste. Gîte spazioso e confortevole. Architettura atipica (camere adiacenti). Un caldo fascino di campagna con una "rusticità gentile" che si fonde con l'anima totalmente esotica di un'antica casa di campagna (camino magistrale e travi originali). Piacevole giardino privato con alberi e arbusti, con una terrazza naturalmente ombreggiata, immerso in una vasta proprietà di 5000 m², in parte in pendenza, con diverse aree di gioco per il relax e il riposo (amache). Magnifica vista panoramica sul massiccio e sulla campagna circostante. Composizione : Gîte adiacente alla casa del proprietario (indipendenza totale). Wifi (fibra). Riscaldamento a pompa di calore. Camino. Aria condizionata. Piano terra: soggiorno-cucina, 1 camera (3 letti singoli 90x190cm, di cui 2 a castello), disimpegno, bagno (doccia/WC). 1° piano: camera da letto soppalcata (letto matrimoniale 140x190cm). Giardino privato e parcheggio. Capannone per biciclette. Proprietà in comune (5000m²). Supermercato a 9 km. Supermercato a 18 km.