Les 3 chats – Saint-Benin-d'Azy

Au rez-de-chaussée, une chambre avec 1 lit 160×200 et une vaste armoire avec grand miroir offre un accès direct sur la terrasse une salle d'eau (douche), un WC séparé, une cuisine entièrement équipée et aménagée est ouverte sur l'espace à vivre et sur la terrasse. Cet espace à vivre est composé d'une partie salle à manger et d'une partie salon avec cheminée une chambre avec un lit 140×190 et bureau. A l'étage, vous trouverez 2 chambres avec chacune 2 lits 90×190, 1 salle de bain avec baignoire, 1 salon avec télé à écran plat et lecteur DVD. wifi. Entre Nevers, Ville d'Art et d'Histoire (faïences, musées, Palais Ducal) et Châtillon en Bazois (visite du château et des jardins). A proximité du circuit automobile de Nevers/Magny-Cours et des vignobles de Pouilly et Sancerre, la commune possède une magnifique piscine ouverte l'été, des courts de tennis, un étang de pêche et tous les commerces utiles. Un centre équestre se trouve à 5 minutes, et les bois environnant sont les lieux privilégiés des randonneurs. Proche du Canal du Nivernais (pêche, véloroute) et à 50kms du Parc Naturel du Morvan et de sa capitale Château-Chinon (musées du Costume et du Septennat), la région calme et verdoyante est propice au repos, mais aussi au contact avec la nature, à la découverte de la faune locale (biches et cerfs, faisans, écureuils, oiseaux) et aux retrouvailles en famille ou entre amis. Charges et options: Le linge de lit est loué à la demande (lit 1 personne 10€ / lit 2 personnes 18€) bois: 5€ le panier linge de toilette 8€ / personne à la demande Ménage fin de séjour à la demande: 80€ Chauffage et électricité inclus (sous réserve d'une consommation raisonnée)

Cosy welcoming house in leafy hamlet away from all traffic. Large south-facing terrace opening onto large fenced garden. Spacious living area, bedrooms ensure privacy for all. Ground floor: bedroom (queen-size bed, large mirrored cupboard) with direct access to terrace, shower room, separate WC, fully fitted kitchen opening onto living room (dining area, lounge area with fireplace) and terrace, bedroom (double bed, desk). 1st floor: 2 bedrooms (2 single beds in each), bathroom, lounge (flat screen TV, DVD player). WIFI, phone available (NO calls abroad). Bed linen, towel hire on request. Firewood on request. Fixed charge for cleaning at end of stay: 60€. No tourist tax.|Between Nevers, a city of artistic & historical interest (glazed earthenware, museums, Dukes' palace) and Châtillon-en-Bazois (château and gardens). Near Nevers/Magny-Cours racetrack and Pouilly and Sancerre vineyards. Village has lovely outdoor swimming pool, open in summer, tennis courts, fishing lake, useful shops. Riding school 5 min. away. Surrounding woods ideal for hiking/riding. Near Canal du Nivernais (fishing, cycle track). 50km from Morvan Regional Nature park and its capital, Château-Chinon (Costume and Septennat museums). Peaceful leafy region, ideal for relaxing holiday, close to nature, observing local wildlife (stags, hinds, pheasants, squirrels, birds) and/or getting together with family or friends.

Im Herzen eines kleinen Weilers grünen abseits von jedem Verkehr kommen und bleiben in eine warme und einladende Haus genießen Sie eine große Terrasse nach Süden mit Zugang auf einen großen Garten. Der Wohnbereich ist geräumig und die Zimmer bieten Privatsphäre. Im Erdgeschoss bietet ein Schlafzimmer mit 1 Bett 160 x 200 und ein großer Kleiderschrank mit großem Spiegel einen direkten Zugang zur Terrasse; ein Badezimmer (Dusche), ein separates WC, eine voll ausgestattete und eingerichtete Küche ist im Wohnzimmer und auf der Terrasse geöffnet. Dieser Wohnraum besteht aus einem Raum zum Essen und Teil Wohnzimmer mit Kamin; ein schönes Büro steht zu Ihrer Verfügung mit 1 Schlafsofa, wenn nötig. Im Obergeschoss finden Sie 2 Schlafzimmer mit 2 Betten 90 x 190, 1 Badezimmer mit Badewanne, 1 Wohnzimmer mit Flachbild-TV und DVD-Player. Telefon zur Verfügung (außer für internationale Anrufe), Wifi. Bettwäsche wird auf Nachfrage als auch das Holz und Handtücher vermietet. Am Ende des Aufenthalts Forfaitmenage: 60 €. Kurtaxe: Nr. Nevers, Stadt der Kunst und Geschichte (Steingut, Museen, Palazzo Ducale) und Châtillon in Bazois (Besuch des Schloss und Gärten). In der Nähe der Rennstrecke von Nevers/Magny-Cours und die Weinberge von Pouilly und Sancerre, die Stadt hat ein prächtiges Schwimmbad im Sommer, Tennisplätze, einen Fischteich und alle nützliche Geschäfte geöffnet. Ein Reitzentrum ist liegt 5 Minuten entfernt, und die umliegenden Wälder sind privilegierte Orte der Wanderer. In der Nähe der Kanal von der Nivernais (Angeln, Véloroute) und 50 aus der natürlichen Park von Morvan und seine Hauptstadt Schloss (Museen der Kostüm und die siebenjährige Laufzeit), der ruhigen und grünen Gegend ist förderlich für Ruhe, aber auch Kontakt mit der Natur, die Entdeckung der heimischen Tierwelt (Hirsche und Rehe, Fasane, Eichhörnchen, Vögel) und das Wiedersehen mit Familie oder Freunden.

Op de begane grond is er een slaapkamer met 1 x 160×200 bed en een grote kledingkast met spiegel, met directe toegang tot het terras, een doucheruimte en een apart toilet. De volledig uitgeruste keuken komt uit op het woongedeelte en het terras. Dit woongedeelte bestaat uit een eethoek en een zithoek met open haard, een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140×190) en een studeerkamer. Boven zijn er 2 slaapkamers met elk 2 eenpersoonsbedden (90×190), 1 badkamer met bad, 1 zitkamer met flatscreen-tv en dvd-speler. wifi. Tussen Nevers, Stad van Kunst en Geschiedenis (aardewerk, musea, hertogelijk paleis) en Châtillon en Bazois (bezoek aan het kasteel en de tuinen). Dicht bij het autocircuit van Nevers/Magny-Cours en de wijngaarden van Pouilly en Sancerre. Het dorp heeft een prachtig zwembad dat 's zomers open is, tennisbanen, een visvijver en alle winkels die je nodig hebt. Een manege ligt op slechts 5 minuten afstand en de omliggende bossen zijn een favoriete plek voor wandelaars. In de buurt van het Canal du Nivernais (vissen, fietsroute) en op 50 km van het natuurpark van de Morvan en de hoofdstad Château-Chinon (musea voor kostuums en zevende voorzitterschap), is deze rustige, groene streek ideaal om te ontspannen, maar ook om in contact te komen met de natuur, de lokale fauna te ontdekken (herten, fazanten, eekhoorns, vogels) en om samen te komen met familie of vrienden. Kosten en opties: Beddengoed wordt op aanvraag gehuurd (eenpersoonsbed 10? / tweepersoonsbed 18?) hout: 5? per mand badlinnen 8? / persoon op aanvraag Eindschoonmaak op aanvraag: 80? Verwarming en elektriciteit inbegrepen (onder voorbehoud van redelijk verbruik)

En la planta baja, hay un dormitorio con 1 cama de 160×200 y un gran armario con espejo, con acceso directo a la terraza, un cuarto de ducha y un aseo separado. La cocina, totalmente equipada, da a la zona de estar y a la terraza. Este salón consta de un comedor y una sala de estar con chimenea, un dormitorio con cama doble (140×190) y un estudio. Arriba, hay 2 dormitorios, cada uno con 2 camas individuales (90×190), 1 cuarto de baño con bañera, 1 salón con TV de pantalla plana y reproductor de DVD. wifi. Entre Nevers, Ciudad de Arte e Historia (loza, museos, Palacio Ducal) y Châtillon en Bazois (visite el castillo y los jardines). Cerca del circuito automovilístico de Nevers/Magny-Cours y de los viñedos de Pouilly y Sancerre, el pueblo cuenta con una magnífica piscina abierta en verano, pistas de tenis, un estanque de pesca y todos los comercios necesarios. A 5 minutos hay una escuela de equitación, y los bosques de los alrededores son uno de los lugares preferidos de los senderistas. Cerca del Canal du Nivernais (pesca, ruta ciclista) y a 50 km del Parque Natural de Morvan y su capital Château-Chinon (museos del Traje y de la Séptima Presidencia), esta región tranquila y verde es ideal para relajarse, pero también para entrar en contacto con la naturaleza, descubrir la fauna local (ciervos, faisanes, ardillas, pájaros) y reunirse con la familia o los amigos. Tarifas y opciones: La ropa de cama se alquila bajo petición (cama individual 10? / cama doble 18?) leña: 5? por cesta ropa de baño 8? / persona a petición Limpieza de final de estancia a petición: 80? Calefacción y electricidad incluidas (sujetas a un consumo razonable)

Al piano terra si trova una camera da letto con 1 letto 160×200 e un grande armadio con specchio, con accesso diretto alla terrazza, un bagno con doccia e una toilette separata. La cucina completamente attrezzata si apre sulla zona giorno e sulla terrazza. Questa zona giorno comprende una zona pranzo e un salotto con camino, una camera con letto matrimoniale (140×190) e uno studio. Al piano superiore si trovano 2 camere da letto, ciascuna con 2 letti singoli (90×190), 1 bagno con vasca, 1 salotto con TV a schermo piatto e lettore DVD. wifi. Tra Nevers, Città d'Arte e di Storia (terracotta, musei, Palazzo Ducale) e Châtillon en Bazois (visita del castello e dei giardini). Vicino al circuito automobilistico di Nevers/Magny-Cours e ai vigneti di Pouilly e Sancerre, il villaggio dispone di una magnifica piscina aperta in estate, campi da tennis, un laghetto per la pesca e tutti i negozi necessari. Un maneggio è a soli 5 minuti di distanza e i boschi circostanti sono il luogo preferito dagli escursionisti. Vicino al Canal du Nivernais (pesca, pista ciclabile) e a 50 km dal Parco Naturale del Morvan e dalla sua capitale Château-Chinon (musei del Costume e della Settima Presidenza), questa regione tranquilla e verde è ideale per rilassarsi, ma anche per entrare in contatto con la natura, scoprire la fauna locale (cervi, fagiani, scoiattoli, uccelli) e riunirsi con la famiglia o gli amici. Costi e opzioni: La biancheria da letto viene noleggiata su richiesta (letto singolo 10? / letto matrimoniale 18?) legna: 5? per cesto biancheria da bagno 8? / persona su richiesta Pulizia di fine soggiorno su richiesta: 80? Riscaldamento ed elettricità inclusi (soggetti a consumo ragionevole)