Description
Située en plein cœur de ce typique village viticole, cette maison vigneronne pleine de charme sera le lieu idéal pour vos prochaines vacances. Elle se compose d'une cuisine toute équipée, d'un coin salon avec espace salle à manger et d'un WC indépendant. A l'étage, un salon avec TV et coin bibliothèque et 3 chambres chacune aménagée avec 1 lit double (140*200). Un lit pour enfant jusqu'à 6 ans est également mis à disposition dans l'une des chambres. Salle de bain avec baignoire et WC. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée et les serviettes de toilettes sont fournies. Côté extérieur, une terrasse au rez-de-chaussée avec barbecue vous permettra de profiter des beaux jours. Vous trouverez également une seconde terrasse plus intimiste au 1er étage. Vous pourrez également profiter d'un jardin en terrasse, avec un magnifique point de vue sur Chateau-Chalon (cet accès est déconseillée aux jeunes enfants). Idéalement situé, au cœur du vignoble, vous pourrez partir à la découverte de Baume les Messieurs, connu pour ses reculées et sa cascade des tufs, de Château-Chalon, classé parmi les plus beaux villages de France. De nombreux caveaux et fromagerie vous permettront de découvrir les produits locaux : vin Jaune, Comté, Morbier… Vous trouverez dans le village de nombreux caveaux de dégustation de vins du Jura ainsi qu'un bistrot. Ce logement est également idéal pour les pêcheurs (pêche à la truite dans la rivière de la Seille à 250 mètres). Note : un forfait ménage obligatoire s'appliquera automatiquement au moment de la réservation.
English
Located in the heart of this typical winegrowing village, this charming winegrower's house will be the ideal place for your next vacation. It comprises a fully-equipped kitchen, a living room with dining area and a separate toilet. Upstairs, a living room with TV and library area and 3 bedrooms, each with 1 double bed (140*200). A bed for children up to 6 years old is also available in one of the bedrooms. Bathroom with bath and WC. For your comfort, beds are made up on arrival and towels are provided. Outside, you'll find a terrace on the first floor with a barbecue where you can enjoy the warm weather. There's also a second, more intimate terrace on the 1st floor. There's also a terraced garden with a magnificent view of Chateau-Chalon (not suitable for young children). Ideally located in the heart of the vineyards, you can explore Baume les Messieurs, famous for its tuff waterfalls, and Château-Chalon, listed as one of France's most beautiful villages. Numerous cellars and cheese factories will enable you to discover local products: Vin Jaune, Comté, Morbier… The village also boasts a number of Jura wine tasting cellars and a bistro. This accommodation is also ideal for fishermen (trout fishing in the Seille river 250 meters away). Note: a compulsory cleaning charge will be applied automatically at the time of booking.
Deutsch
Dieses charmante Winzerhaus befindet sich im Herzen dieses typischen Weindorfes und ist der ideale Ort für Ihren nächsten Urlaub. Es besteht aus einer voll ausgestatteten Küche, einer Sitzecke mit Essbereich und einer separaten Toilette. Im Obergeschoss befinden sich ein Wohnzimmer mit TV und Bibliotheksecke sowie 3 Schlafzimmer mit jeweils einem Doppelbett (140*200). Ein Kinderbett für Kinder bis 6 Jahre steht ebenfalls in einem der Schlafzimmer zur Verfügung. Badezimmer mit Badewanne und WC. Für Ihren Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen und die Handtücher werden bereitgestellt. Im Außenbereich können Sie die schönen Tage auf der Terrasse im Erdgeschoss mit Grill genießen. Sie finden auch eine zweite, intimere Terrasse im ersten Stock. Sie können auch von einer Gartenterrasse mit einem herrlichen Blick auf Chateau-Chalon profitieren (dieser Zugang ist nicht für kleine Kinder geeignet). Dank der idealen Lage im Herzen der Weinberge können Sie Baume les Messieurs, das für seine Abgeschiedenheit und seinen Tuffsteinwasserfall bekannt ist, und Chateau-Chalon, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt, erkunden. In zahlreichen Weinkellern und Käsereien können Sie die lokalen Produkte entdecken: Vin Jaune, Comté, Morbier… Im Dorf finden Sie zahlreiche Weinkeller, in denen Sie Jura-Weine probieren können, sowie ein Bistro. Diese Unterkunft ist auch ideal für Angler (Forellenangeln im Fluss Seille in 250 m Entfernung). Hinweis: Eine obligatorische Reinigungspauschale gilt automatisch zum Zeitpunkt der Buchung.
Dutch
Dit charmante wijnbouwershuis ligt in het hart van dit typische wijndorp en is ideaal voor je volgende vakantie. Het bestaat uit een volledig uitgeruste keuken, een zithoek met eethoek en een apart toilet. Boven is er een zitkamer met TV en bibliotheekhoek en 3 slaapkamers, elk met 1 tweepersoonsbed (140*200). Een van de slaapkamers heeft ook een bed voor een kind tot 6 jaar. Badkamer met bad en WC. Voor uw comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst en zijn er handdoeken aanwezig. Buiten is er een terras op de begane grond met een barbecue waar je kunt genieten van het warme weer. Er is ook een tweede, intiemer terras op de 1e verdieping. Er is ook een terrasvormige tuin met een prachtig uitzicht op Chateau-Chalon (deze toegang wordt niet aanbevolen voor jonge kinderen). Ideaal gelegen, in het hart van de wijngaarden, kunt u Baume les Messieurs verkennen, beroemd om zijn tufstenen watervallen, en Château-Chalon, dat op de lijst van de mooiste dorpen van Frankrijk staat. Er zijn veel kelders en kaaswinkels waar je de lokale producten kunt ontdekken: vin jaune, Comté, Morbier, enz. Het dorp heeft ook een aantal wijnkelders en een bistro. Deze accommodatie is ook ideaal voor vissers (vissen op forel in de rivier de Seille op 250 meter). Let op: er worden automatisch schoonmaakkosten in rekening gebracht op het moment van de reservering.
Español
Situada en el corazón de este típico pueblo vinícola, esta encantadora casa de viticultor será ideal para sus próximas vacaciones. Consta de una cocina totalmente equipada, una sala de estar con comedor y un aseo independiente. En la planta superior, hay un salón con TV y zona de biblioteca y 3 dormitorios, cada uno con 1 cama doble (140*200). Uno de los dormitorios también tiene una cama para un niño de hasta 6 años. Cuarto de baño con bañera y WC. Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada y se proporcionan toallas. En el exterior, hay una terraza en la planta baja con barbacoa para disfrutar del buen tiempo. También hay una segunda terraza más íntima en la 1ª planta. También hay un jardín aterrazado con una magnífica vista del Chateau-Chalon (este acceso no se recomienda para niños pequeños). Idealmente situado, en el corazón de los viñedos, podrá explorar Baume les Messieurs, famoso por sus cascadas de toba, y Château-Chalon, catalogado como uno de los pueblos más bonitos de Francia. Numerosas bodegas y queserías le permitirán descubrir los productos locales: vin jaune, Comté, Morbier, etc. El pueblo también cuenta con varias bodegas de degustación de vinos del Jura y un bistró. Este alojamiento también es ideal para los pescadores (pesca de truchas en el río Seille a 250 metros). Nota: en el momento de la reserva se aplicará automáticamente un suplemento de limpieza obligatorio.
Italiano
Situata nel cuore di questo tipico villaggio vinicolo, questa affascinante casa di viticoltori sarà l'ideale per le vostre prossime vacanze. È composta da una cucina completamente attrezzata, un'area salotto con zona pranzo e una toilette separata. Al piano superiore si trovano un salotto con TV e biblioteca e 3 camere da letto, ciascuna con 1 letto matrimoniale (140*200). Una delle camere da letto ha anche un letto per un bambino fino a 6 anni. Bagno con vasca e WC. Per il vostro comfort, i letti saranno rifatti all'arrivo e gli asciugamani sono forniti. All'esterno, al piano terra c'è una terrazza con barbecue dove potrete godervi il caldo. C'è anche una seconda terrazza, più intima, al 1° piano. C'è anche un giardino terrazzato con una magnifica vista su Chateau-Chalon (questo accesso non è consigliato ai bambini piccoli). In una posizione ideale, nel cuore dei vigneti, potrete esplorare Baume les Messieurs, famosa per le sue cascate di tufo, e Château-Chalon, annoverato tra i più bei villaggi di Francia. Ci sono molte cantine e botteghe di formaggio dove si possono scoprire i prodotti locali: vin jaune, Comté, Morbier, ecc. Il villaggio vanta anche una serie di cantine per la degustazione dei vini del Giura e un bistrot. Questo alloggio è ideale anche per i pescatori (pesca alla trota nel fiume Seille a 250 metri di distanza). Nota: un supplemento obbligatorio per le pulizie verrà applicato automaticamente al momento della prenotazione.