L'Ecurie – Flamanville

A la ferme : maison traditionnelle normande indépendante, à moins de 30 mn de la mer et de la Seine, jardin, barbecue, terrain de pétanque. Animaux sur place (bovins, moutons, âne). Rez-de-chaussée : séjour, cheminée, cuisine aménagée tout confort (micro-ondes, lave-vaisselle), salle d'eau, wc séparés, lave-linge. A l'étage: wc, 1 chambre (1 lit 2 personnes, lavabo), 1 chambre mansardée (1 lit 2 personnes, 1 lit 1 personne, lavabo), 1 chambre mansardée (1 lit 1 personne). Chauffage électrique. Forfait ménage possible (40€). Location de linge. Animaux sur place. Taxe de séjour.

On a farm : detached traditional Norman house, located less than 30 minutes away from the sea and the River Seine, garden, barbecue and petanque ground. On the ground floor: living room, fireplace, comfortable fitted kitchen (microwave, dishwasher), shower room, separate toilet, washing machine. Upstairs: toilet, 1 bedroom with a double bed and a washbasin, 1 attic bedroom with a double bed, 2 single beds and a washbasin, 1 attic bedroom with a single bed. Electric heating. Optional housecleaning service (40€). Linen rental. Animals on site.

Auf dem Bauernhof: traditionelles, unabhängiges normannisches Haus, weniger als 30 Minuten vom Meer und der Seine entfernt, Garten, Grillplatz, Bouleplatz. Tiere vor Ort (Rinder, Schafe, Esel). Erdgeschoss: Wohnzimmer, Kamin, komfortable Einbauküche (Mikrowelle, Geschirrspüler), Badezimmer, separates WC, Waschmaschine. Obergeschoss: WC, 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett, Waschbecken), 1 Schlafzimmer unter Dachschrägen (1 Doppelbett, 1 Einzelbett, Waschbecken), 1 Schlafzimmer unter Dachschrägen (1 Einzelbett). Elektrische Heizung. Reinigungspauschale möglich (40€). Vermietung von Wäsche. Haustiere vor Ort. Kurtaxe.

Op de boerderij: traditioneel Normandisch huis, op minder dan 30 minuten van de zee en de Seine, tuin, barbecue, petanqueterrein. Dieren op het terrein (runderen, schapen, ezel). Begane grond: woonkamer, open haard, volledig ingerichte keuken (magnetron, vaatwasser), doucheruimte, apart toilet, wasmachine. Eerste verdieping: wc, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed, wastafel), 1 zolderkamer (1 tweepersoonsbed, 1 eenpersoonsbed, wastafel), 1 zolderkamer (1 eenpersoonsbed). Elektrische verwarming. Schoonmaakpakket mogelijk (40€). Linnenverhuur. Dieren ter plaatse. Toeristenbelasting.

En la finca: casa tradicional normanda, a menos de 30 minutos del mar y del Sena, jardín, barbacoa, terreno de petanca. Animales en el lugar (ganado, ovejas, burros). Planta baja: sala de estar, chimenea, cocina totalmente equipada (microondas, lavavajillas), cuarto de ducha, aseo separado, lavadora. Primera planta: wc, 1 dormitorio (1 cama doble, lavabo), 1 dormitorio abuhardillado (1 cama doble, 1 cama individual, lavabo), 1 dormitorio abuhardillado (1 cama individual). Calefacción eléctrica. Paquete de limpieza posible (40?). Alquiler de ropa de cama. Animales en el lugar. Tasa turística.

Alla fattoria: casa tradizionale normanna, a meno di 30 minuti dal mare e dalla Senna, giardino, barbecue, campo da bocce. Animali in loco (bovini, ovini, asini). Piano terra: soggiorno, camino, cucina completamente attrezzata (microonde, lavastoviglie), bagno con doccia, WC separato, lavatrice. Primo piano: WC, 1 camera da letto (1 letto matrimoniale, lavabo), 1 camera da letto mansardata (1 letto matrimoniale, 1 letto singolo, lavabo), 1 camera da letto mansardata (1 letto singolo). Riscaldamento elettrico. Possibile pacchetto di pulizia (40?). Noleggio biancheria. Animali in loco. Tassa di soggiorno.