L'Ecurie – Étalondes

Dans cette ancienne ferme familiale, au village, l'Ecurie est devenue un gîte mitoyen, lumineux et confortable avec une terrasse, un jardin clos et un parking privatif. A proximité : Baie de Somme (site naturel), tourisme technique (verre, vent), plages de Mers et du Tréport, ville royale d'Eu, chemin de randonnée …proche de la Vallée de la Bresle, Vallée du verre. Rez-de-chaussée : – séjour-salon-cuisine (congélateur, micro-ondes) avec TV, canapé-lit, – salle d'eau (lave-linge), – wc. Etage : – 1 chambre (1 lit 2 personnes 160X200cm, 1 lit 90x200cm). Chauffage électrique. Location de linge. Ménage possible (35€). 2 bains de soleil. Chaise et lit bébé.

On this former family farm in the village, the Cowshed and the Stable have been converted into two bright and comfortable adjoining holiday cottages sharing an enclosed garden and shared access, with a private terrace each to ensure privacy. Nearby: Baie des Somme (natural site), industrial tourism (glass, wind), beaches of Mers and Le Tréport, royal city of Eu, hiking trail … close to the Bresle Valley, the Glass Valley. Ground floor: living/sitting room-kitchen (freezer, microwave) with TV, sofa bed, shower room (washing machine), toilet. Upstairs: 1 bedroom with 1 double bed (160 cm) and 1 single bed (90×200 cm). Electric heating. Linen rental. Housecleaning service (30€). 2 deckchairs. High chair and cot. 1 large extra bedroom available with a double bed (140 cm).

In diesem ehemaligen Familienbauernhof im Dorf wurde der Stall in eine helle und komfortable Doppelhaushälfte mit Terrasse, geschlossenem Garten und Privatparkplatz umgewandelt. In der Nähe: Somme-Bucht (Naturgebiet), technischer Tourismus (Glas, Wind), Strände von Mers und Le Tréport, Königsstadt Eu, Wanderweg …in der Nähe des Bresle-Tals, Tal des Glases. Erdgeschoss: – Wohnzimmer-Wohnzimmer-Küche (Gefrierfach, Mikrowelle) mit TV, Schlafsofa, – Badezimmer (Waschmaschine), – WC. Etage: – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160x200cm, 1 Bett 90x200cm). Elektrische Heizung. Vermietung von Wäsche. Reinigung möglich (35?). 2 Sonnenliegen. Babystuhl und -bett.

In deze voormalige familieboerderij in het dorp is l'Ecurie een lichte en comfortabele halfvrijstaande gîte geworden met een terras, omheinde tuin en privéparkeerplaats. In de buurt: Baie de Somme (natuurgebied), technisch toerisme (glas, wind), stranden van Mers en Le Tréport, koninklijke stad Eu, wandelpaden… vlakbij de Vallée de la Bresle, Vallée du verre. Begane grond: – woonkamer-keuken (vriezer, magnetron) met TV, slaapbank, – doucheruimte (wasmachine), – wc. 1ste verdieping: – 1 slaapkamer (1 2-persoonsbed 160x200cm, 1 1-persoonsbed 90x200cm). Elektrische verwarming. Verhuur van linnengoed. Schoonmaakservice beschikbaar (35?). 2 ligstoelen. Stoel en kinderbed.

En esta antigua granja familiar del pueblo, l'Ecurie se ha convertido en una luminosa y confortable casa rural adosada con terraza, jardín cerrado y aparcamiento privado. Cerca: Baie de Somme (sitio natural), turismo técnico (vidrio, viento), playas de Mers y Le Tréport, ciudad real de Eu, rutas de senderismo… cerca del Vallée de la Bresle, Vallée du verre. Planta baja: – salón-cocina (congelador, microondas) con TV, sofá cama, – cuarto de ducha (lavadora), – wc. Primera planta: – 1 habitación (1 cama doble 160x200cm, 1 cama individual 90x200cm). Calefacción eléctrica. Alquiler de sábanas. Servicio de limpieza disponible (35?). 2 tumbonas. Silla y cuna.

In questa ex fattoria familiare del villaggio, l'Ecurie è diventata un gîte bifamiliare luminoso e confortevole con terrazza, giardino recintato e parcheggio privato. Nelle vicinanze: Baie de Somme (sito naturale), turismo tecnico (vetro, vento), spiagge di Mers e Le Tréport, città reale di Eu, sentieri escursionistici… vicino alla Vallée de la Bresle, Vallée du verre. Piano terra: – soggiorno-cucina (freezer, microonde) con TV, divano letto, – bagno con doccia (lavatrice), – wc. Primo piano: – 1 camera da letto (1 letto matrimoniale 160x200cm, 1 letto singolo 90x200cm). Riscaldamento elettrico. Noleggio biancheria. Servizio di pulizia disponibile (35?). 2 lettini prendisole. Sedia e culla.