L'ECUREUIL – Vieillevigne

Cet agréable T3 est mitoyen de la maison des propriétaires mais est totalement indépendant grâce à son entrée privative ainsi que son jardin privatif et aménagé. L'entrée, indépendante, est composée d'un lave linge et vous pourrez accéder à l'étage par l'escalier. A l'étage, vous trouverez l'ensemble de l'appartement avec un vaste espace de séjour avec un canapé-lit, une cuisine ouverte entièrement équipée, une salle de bain avec douche et les 2 chambres. Une chambre est aménagée d'un lit double et l'autre avec deux lits simples. Pour les beaux jours, un espace extérieur vous est réservé pour profiter du jardin avec un barbecue et un salon de jardin. Vous pourrez profiter du calme et de la nature environnante tout en étant proche de grandes villes à visiter (Toulouse à 20 min et Carcassonne à 45min). Optez pour de belles balades dans le Lauragais dans la forêt à seulement 500m à pied du logement ou pour une une baignade rafraichissante au lac de la Thésauque à Nailloux (à 10 minutes) ou lac de la Ganguise (à 20 minutes). Attention, l'escalier permettant d accéder à l'étage est un peu raide mais il est équipé d'une barrière de sécurité.

This pleasant T3 is adjoining the owners' house but is totally independent thanks to its private entrance and private landscaped garden. The independent entrance includes a washing machine, and you can access the first floor via the staircase. Upstairs, you'll find the whole apartment, with a large living area with sofa bed, fully-equipped open kitchen, bathroom with shower and the 2 bedrooms. One bedroom has a double bed, the other two single beds. On sunny days, an outdoor area is reserved for you to enjoy the garden with a barbecue and garden furniture. You'll be able to enjoy the peace and quiet of the surrounding countryside, while still being close to major towns to visit (Toulouse 20 min away and Carcassonne 45min). You can also go for walks in the Lauragais forest, just 500m from the property, or take a refreshing dip in Lac de la Thésauque in Nailloux (10 minutes away) or Lac de la Ganguise (20 minutes away). Please note that the staircase to the first floor is a little steep, but is equipped with a safety barrier.

Diese angenehme 3-Zimmer-Wohnung grenzt an das Haus der Eigentümer, ist aber dank ihres privaten Eingangs sowie ihres privaten und angelegten Gartens völlig unabhängig. Der separate Eingang besteht aus einer Waschmaschine und Sie können über die Treppe in den ersten Stock gelangen. Im Obergeschoss finden Sie die gesamte Wohnung mit einem großen Wohnbereich mit einem Schlafsofa, einer offenen, voll ausgestatteten Küche, einem Badezimmer mit Dusche und den beiden Schlafzimmern. Ein Schlafzimmer ist mit einem Doppelbett und das andere mit zwei Einzelbetten ausgestattet. An schönen Tagen ist ein Außenbereich für Sie reserviert, in dem Sie den Garten mit Grill und Gartenmöbeln genießen können. Sie können die Ruhe und die umliegende Natur genießen und befinden sich gleichzeitig in der Nähe großer Städte, die es zu besuchen gilt (Toulouse 20 Min. und Carcassonne 45 Min. entfernt). Entscheiden Sie sich für schöne Spaziergänge in der Region Lauragais im Wald, der nur 500m zu Fuß von der Unterkunft entfernt ist, oder für ein erfrischendes Bad am Lac de la Thésauque in Nailloux (10 Minuten entfernt) oder Lac de la Ganguise (20 Minuten entfernt). Bitte beachten Sie, dass die Treppe zum Obergeschoss etwas steil ist, aber mit einem Sicherheitsgitter versehen ist.

Deze aangename T3 grenst aan het huis van de eigenaren, maar is volledig onafhankelijk dankzij zijn eigen ingang en aangelegde privétuin. De aparte ingang heeft een wasmachine en via de trap kom je op de eerste verdieping. Boven vind je het hele appartement, met een grote woonkamer met een slaapbank, een volledig uitgeruste open keuken, een badkamer met douche en de 2 slaapkamers. Een slaapkamer heeft een tweepersoonsbed en de andere twee eenpersoonsbedden. Bij mooi weer is er een buitenruimte waar je kunt genieten van de tuin met een barbecue en tuinmeubilair. Je kunt genieten van de rust en stilte van het omliggende platteland, terwijl je toch dicht bij grote steden bent om te bezoeken (Toulouse op 20 minuten en Carcassonne op 45 minuten). Je kunt gaan wandelen in het bos van Lauragais, op slechts 500 m van de accommodatie, of een verfrissende duik nemen in het meer van Thésauque in Nailloux (op 10 minuten) of het meer van Ganguise (op 20 minuten). Let op: de trap naar de eerste verdieping is een beetje steil, maar is voorzien van een veiligheidsbarrière.

Este agradable T3 es contiguo a la casa de los propietarios, pero es completamente independiente gracias a su entrada privada y jardín privado. La entrada independiente dispone de lavadora y se accede a la primera planta por la escalera. En la planta superior se encuentra todo el piso, con un amplio salón con sofá cama, una cocina americana totalmente equipada, un cuarto de baño con ducha y los 2 dormitorios. Un dormitorio tiene una cama doble y el otro dos camas individuales. Cuando hace buen tiempo, hay una zona al aire libre donde se puede disfrutar del jardín con barbacoa y muebles de jardín. Podrá disfrutar de la paz y la tranquilidad de la campiña circundante, sin dejar de estar cerca de las principales ciudades para visitar (Toulouse a 20 minutos y Carcassonne a 45 minutos). Podrá pasear por el bosque de Lauragais, a sólo 500 m del alojamiento, o darse un refrescante baño en el Lac de la Thésauque en Nailloux (a 10 minutos) o en el Lac de la Ganguise (a 20 minutos). Tenga en cuenta que la escalera del primer piso es un poco empinada, pero está equipada con una barrera de seguridad.

Questo piacevole T3 è adiacente alla casa dei proprietari ma è completamente indipendente grazie al suo ingresso indipendente e al suo giardino privato. L'ingresso indipendente è dotato di una lavatrice e si accede al primo piano tramite la scala. Al piano superiore si trova l'intero appartamento, con un'ampia zona giorno con divano letto, una cucina a pianta aperta completamente attrezzata, un bagno con doccia e le 2 camere da letto. Una camera ha un letto matrimoniale e l'altra due letti singoli. Quando il tempo è bello, c'è un'area esterna dove si può godere del giardino con barbecue e mobili da giardino. Potrete godere della pace e della tranquillità della campagna circostante, pur essendo vicini alle principali città da visitare (Tolosa a 20 minuti e Carcassonne a 45 minuti). Potrete fare passeggiate nella foresta di Lauragais, a soli 500 m dall'alloggio, o fare un tuffo rinfrescante nel lago Thésauque a Nailloux (a 10 minuti) o nel lago di Ganguise (a 20 minuti). Si prega di notare che la scala che porta al primo piano è un po' ripida, ma è dotata di una barriera di sicurezza.