L'Echappée du Bassin – Arès

Nous vous accueillons chaleureusement à L'Échappée du Bassin, leur maison récente est située dans un quartier calme, à moins d'un kilomètre du centre-ville et des premières plages du bassin. Tout est pensé pour que vous profitiez d'un séjour confortable et inoubliable au rythme des marées. Sa situation idéale, vous permettra de découvrir les merveilles du Bassin : plages du bassin et plages océanes, ports ostréicoles typiques, balade le long du sentier du littoral, sorties à vélo sur les nombreuses pistes cyclables (100 m de la maison), ou encore activités nautiques variés, à vous de choisir votre aventure ! A l'extérieur, la piscine privative (3mx3mx1,4m) vous tend les bras, vous profiterez aussi de la terrasse aménagée avec un salon de jardin, une table et des fauteuils, mais aussi de chaises longues, et d'une plancha pour vos barbecues. Boulodrome à l'arrière de la maison.

We warmly welcome you to L'Échappée du Bassin, our recently built home located in a quiet neighborhood less than a kilometer from downtown and the first beaches of the Bassin. We've thought of everything so that you can enjoy a comfortable, unforgettable stay in tune with the rhythm of the tides. Its ideal location will enable you to discover the wonders of the Bassin: beaches of the Basin and ocean beaches, typical oyster ports, walks along the coastal path, bike outings on the many cycle paths (100 m from the house), or a variety of water sports activities – it's up to you to choose your adventure! Outside, the private swimming pool (3mx3mx1.4m) is waiting for you, as is the terrace with garden furniture, table and armchairs, as well as deckchairs and a plancha for barbecues. Boulodrome at the back of the house.

Wir heißen Sie herzlich in L'Échappée du Bassin willkommen. Ihr neues Haus befindet sich in einer ruhigen Gegend, weniger als einen Kilometer vom Stadtzentrum und den ersten Stränden des Beckens entfernt. Es wurde an alles gedacht, damit Sie einen komfortablen und unvergesslichen Aufenthalt im Rhythmus der Gezeiten genießen können. Dank der idealen Lage können Sie die Wunder des Beckens entdecken: die Strände des Beckens und des Ozeans, typische Austernhäfen, Spaziergänge entlang des Küstenpfades, Fahrradtouren auf den zahlreichen Radwegen (100 m vom Haus entfernt) oder auch verschiedene Wassersportaktivitäten – Sie können Ihr Abenteuer wählen! Draußen wartet der private Pool (3mx3mx1,4m) auf Sie. Sie können auch die Terrasse mit Gartenmöbeln, Tisch und Sesseln, Liegestühlen und einer Plancha für Ihr Barbecue nutzen. Boulodrome auf der Rückseite des Hauses.

We heten je van harte welkom in L'Échappée du Bassin, ons recent gebouwde huis gelegen in een rustige omgeving op minder dan een kilometer van het stadscentrum en de eerste stranden van het Bassin. Aan alles is gedacht om je een comfortabel en onvergetelijk verblijf te bezorgen op het ritme van de getijden. Dankzij de ideale ligging kun je de wonderen van het Bassin ontdekken: de stranden van het Bassin en de oceaanstranden, de typische oesterhavens, wandelingen langs het kustpad, fietstochten over de vele fietspaden (op 100 m van het huis), of verschillende wateractiviteiten – aan jou om je avontuur te kiezen! Buiten wacht het privézwembad (3mx3mx1,4m) op je, en je kunt ook genieten van het terras met tuinmeubilair, een tafel en fauteuils, evenals ligstoelen en een plancha voor je barbecues. Boulodrome aan de achterkant van het huis.

Le damos una calurosa bienvenida a L'Échappée du Bassin, nuestra casa de reciente construcción situada en una zona tranquila a menos de un kilómetro del centro de la ciudad y de las primeras playas del Bassin. Todo ha sido pensado para que disfrute de una estancia confortable e inolvidable al ritmo de las mareas. Su situación ideal le permitirá descubrir las maravillas de la Cuenca: las playas de la Cuenca y las playas oceánicas, los puertos típicos ostrícolas, paseos por el sendero litoral, salidas en bicicleta por los numerosos carriles bici (a 100 m de la casa), o una gran variedad de actividades náuticas, ¡usted elige su aventura! En el exterior, la piscina privada (3mx3mx1,4m) le espera, y también podrá disfrutar de la terraza con muebles de jardín, una mesa y sillones, así como tumbonas y una plancha para sus barbacoas. Boulodrome en la parte trasera de la casa.

Vi diamo un caloroso benvenuto a L'Échappée du Bassin, la nostra casa di recente costruzione situata in una zona tranquilla a meno di un chilometro dal centro città e dalle prime spiagge del Bassin. Tutto è stato pensato per farvi trascorrere un soggiorno confortevole e indimenticabile al ritmo delle maree. La sua posizione ideale vi permetterà di scoprire le meraviglie del bacino: le spiagge del bacino e le spiagge oceaniche, i tipici porti di allevamento delle ostriche, le passeggiate lungo il sentiero costiero, le uscite in bicicletta sulle numerose piste ciclabili (a 100 m dalla casa), o una varietà di attività acquatiche: sta a voi scegliere la vostra avventura! All'esterno, la piscina privata (3mx3mx1,4m) vi aspetta, e potrete anche godervi la terrazza con mobili da giardino, tavolo e poltrone, oltre a sedie a sdraio e una plancha per i vostri barbecue. Boulodrome sul retro della casa.