L'Echappée – Simeyrols

Nichée au cœur du Périgord Noir, je vous propose à la location notre jolie maison de caractère tout juste rénovée. Véritable écrin de verdure (terrain de 3800 m2 partiellement clos) sans vis-à-vis, le lieu est un havre de paix où il fait bon vivre et se ressourcer. Vous pourrez vous y reposer en toute quiétude et profiter pleinement de sa piscine (9m sur 4,5m) ainsi que de son Spa. L’Echappée se situe à Simeyrols (15 minutes de Sarlat) et à proximité de nombreux sites touristiques et activités pour petits et grands (Châteaux, jardins, canoë, accrobranche, etc…). Composée d’une maison d’habitation et d’une grange, elle comporte 2 chambres, une pièce de vie avec cuisine ouverte et une salle de bain avec douche et toilettes. La grange abrite la buanderie ainsi que l’espace « spa ». Près de la piscine, un barbecue et un espace couvert vous permettront de profiter pleinement de vos repas.

Nestled in the heart of the Périgord Noir, I propose you to rent our beautiful house of character just renovated. A real green setting (3800 m2 of partially enclosed land) without any opposite, the place is a haven of peace where it is good to live and recharge your batteries. You will be able to rest in peace and take full advantage of its swimming pool (9m x 4.5m) and its Spa. L'Echappée is located in Simeyrols (15 minutes from Sarlat) and close to many tourist sites and activities for young and old (castles, gardens, canoeing, tree climbing, etc…). Composed of a house and a barn, it has 2 bedrooms, a living room with open kitchen and a bathroom with shower and toilet. The barn houses the laundry room as well as the "spa" area. Near the swimming pool, a barbecue and a covered area will allow you to fully enjoy your meals.

Im Herzen des Périgord Noir gelegen, biete ich Ihnen unser hübsches, frisch renoviertes Haus mit Charakter zur Miete an. Das Haus ist ein wahres Schmuckkästchen im Grünen (3800 m2 großes, teilweise umzäuntes Grundstück) ohne Gegenüber, ein Ort der Ruhe, an dem es sich gut leben und neue Energie tanken lässt. Hier können Sie sich in aller Ruhe erholen und den Pool (9m x 4,5m) sowie das Spa in vollen Zügen genießen. L'Echappée befindet sich in Simeyrols (15 Minuten von Sarlat entfernt) und in der Nähe zahlreicher Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten für Groß und Klein (Schlösser, Gärten, Kanu, Baumklettern usw.). Das Haus besteht aus einem Wohnhaus und einer Scheune und umfasst 2 Schlafzimmer, ein Wohnzimmer mit offener Küche und ein Badezimmer mit Dusche und Toilette. In der Scheune befinden sich die Waschküche sowie der "Spa"-Bereich. In der Nähe des Pools gibt es einen Grill und einen ü

Genesteld in het hart van de Périgord Noir, stel ik voor om ons mooie huis van karakter net gerenoveerd te huren. Een echt groene omgeving (3800 m2 gedeeltelijk omheind terrein) zonder tegenoverliggende muren, de plaats is een oase van rust waar het goed toeven is en waar men zich kan opladen. U kunt in alle rust ontspannen en optimaal profiteren van het zwembad (9m x 4,5m) en de Spa. L'Echappée ligt in Simeyrols (15 minuten van Sarlat) en dicht bij vele toeristische bezienswaardigheden en activiteiten voor jong en oud (kastelen, tuinen, kanoën, boomklimmen, enz…). Bestaande uit een huis en een schuur, heeft het 2 slaapkamers, een woonkamer met open keuken en een badkamer met douche en toilet. In de schuur bevinden zich de wasruimte en de spa. Bij het zwembad vindt u een barbecue en een overdekte ruimte waar u volop kunt genieten van uw maaltijden.

Enclavado en el corazón del Périgord Noir, le propongo alquilar nuestra hermosa casa de carácter recién renovada. Un verdadero entorno verde (3800 m2 de terreno parcialmente cerrado) sin muros enfrentados, el lugar es un remanso de paz donde es bueno vivir y recargar las pilas. Podrá descansar tranquilamente y aprovechar al máximo su piscina (9m x 4,5m) y su Spa. L'Echappée está situado en Simeyrols (a 15 minutos de Sarlat) y cerca de muchos lugares turísticos y actividades para jóvenes y mayores (castillos, jardines, piragüismo, escalada de árboles, etc.). La casa se compone de una casa y un granero, tiene 2 dormitorios, una sala de estar con cocina abierta y un baño con ducha y aseo. El granero alberga el lavadero y la zona de spa. Cerca de la piscina, una barbacoa y una zona cubierta le permitirán disfrutar plenamente de sus comidas.

Immersa nel cuore del Périgord Noir, vi propongo di affittare la nostra bella casa di carattere appena ristrutturata. In un vero e proprio contesto verde (3800 m2 di terreno parzialmente recintato) e senza muri di cinta, il luogo è un'oasi di pace dove è bello vivere e ricaricare le batterie. Potrete riposare in pace e approfittare della sua piscina (9m x 4,5m) e della sua Spa. L'Echappée si trova a Simeyrols (15 minuti da Sarlat) e vicino a molti siti turistici e attività per grandi e piccini (castelli, giardini, canoa, tree climbing, ecc.). La casa è composta da una casa e da un fienile, ha 2 camere da letto, un soggiorno con cucina aperta e un bagno con doccia e servizi igienici. Il fienile ospita la lavanderia e la zona spa. Vicino alla piscina, un barbecue e un'area coperta vi permetteranno di gustare appieno i vostri pasti.