Le Zola – La Ciotat

Cet endroit a été pensé pour les familles, le télétravail, ou des colocataires, avec un coin couchage sur la mezzanine sous les étoiles, une seconde chambre au rez-de-chaussée au niveau de la pièce à vivre avec des couleurs solaires. Plus contemporain cette fois-ci, couleurs solaires, bois au sol, douche à l’italienne tout rappelle le sud. Idéalement situé sur une place ensoleillée vue mer, il se situe au deuxième étage d’une maison de ville avec une lumière exceptionnelle.

This place has been designed for families, telecommuters or flatmates, with a sleeping area on the mezzanine under the stars, a second bedroom on the ground floor level with the living room in sunny colours. More contemporary this time, with solar colours, wooden floors and a walk-in shower, all reminiscent of the south. Ideally located on a sunny square with sea views, it is on the second floor of a town house with exceptional light.

Dieser Ort wurde für Familien, Telearbeit oder Mitbewohner konzipiert, mit einem Schlafbereich auf dem Zwischengeschoss unter den Sternen, einem zweiten Schlafzimmer im Erdgeschoss auf der Ebene des Wohnraums mit Sonnenfarben. Diesmal zeitgemäßer, Sonnenfarben, Holz am Boden, begehbare Dusche – alles erinnert an den Süden. Ideal gelegen an einem sonnigen Platz mit Meerblick, befindet es sich im zweiten Stock eines Stadthauses mit außergewöhnlichem Lichteinfall.

Deze plek is ontworpen voor gezinnen, telewerkers of huisgenoten, met een slaapgedeelte op de mezzanine onder de sterren, een tweede slaapkamer op de begane grond met de woonkamer in zonnige kleuren. Meer eigentijds deze keer, met zonnekleuren, houten vloeren en een inloopdouche, alles doet denken aan het zuiden. Ideaal gelegen aan een zonnig plein met uitzicht op zee, op de tweede verdieping van een herenhuis met uitzonderlijk veel licht.

Este lugar se ha diseñado para familias, teletrabajadores o compañeros de piso, con una zona para dormir en el entresuelo bajo las estrellas, un segundo dormitorio en la planta baja y el salón en colores solares. Más contemporáneo esta vez, con colores solares, suelos de madera y una ducha a ras de suelo, todo ello con reminiscencias del sur. Idealmente situado en una plaza soleada con vistas al mar, se encuentra en el segundo piso de una casa de pueblo con una luz excepcional.

Questo alloggio è stato pensato per famiglie, telelavoratori o coinquilini, con una zona notte sul soppalco sotto le stelle, una seconda camera da letto al piano terra e il soggiorno dai colori solari. Questa volta è più contemporaneo, con colori solari, pavimenti in legno e una cabina doccia che ricorda il sud. Situato in posizione ideale su una piazza soleggiata con vista sul mare, si trova al secondo piano di una casa di città con una luce eccezionale.